루-루루 - 불행해져 버려라 (るーるる - 不幸になっちゃえ) 가사 번역/발음
*오역 주의
[ 不幸になっちゃえ ]
ガブリ!わんわんおひめさま
가부리 완완 오히메사마
와락! 멍멍 공주님
不幸になっちゃえ君なんて
후코오니 낫차에 키미난테
불행해져 버려라 너 따위는
がっつり瞳孔ひらきませ
갓츠리 도오코오 히라키마세
잔뜩 동공 커져라
でもね、ごめん、これひとりごと
데모 네 고멘 코레 히토리고토
하지만, 미안, 이거 혼잣말이야
好きすぎて君になりたい
스키스기테 키미니 나리타이
너무 좋아서 네가 되고 싶어
愛ってゆー紐ぎゅって縛って
아잇테 유우 히모 귯테 시밧테
사랑이라는 끈도 꽉 묶고
移動範囲は３平米
이도오한이와 산헤에베에
이동 범위는 3제곱미터
呼べばダッシュでギュってして
요베바 닷슈데 귯테시테
부르면 전력질주로 꼭 안아줘
好きすぎて嘘になりそう
스키스기테 우소니 나리소오
너무 좋아서 거짓이 될 것 같아
怠惰ゆーてもあっちくkiss
타이다 유우테모 앗치쿠 키스
나태하다 해도 저쪽 kiss
ロマンチックに息吐いて
로만칫쿠니 이키 하이테
로맨틱하게 숨 쉬고
同じ空気で合致してよ
오나지 쿠우키데 갓치시테요
같은 공기로 일치하자
まるさんかくしかく
마루 산카쿠 시카쿠
동그라미 세모 네모
歪な秘密です
이비츠나 히미츠데스
비뚤어진 비밀입니다
餌ちらつかせても
에사 치라츠카세테모
먹이가 어른거려도
気まぐれじゃ噛んじゃうよ?
키마구레자 칸자우요
변덕부리면 물어버린다?
ガブリ!わんわんおひめさま
가부리 완완 오히메사마
와락! 멍멍 공주님
不幸になっちゃえ君なんて
후코오니 낫차에 키미난테
불행해져 버려라 너 따위는
がっつり瞳孔ひらきませ
갓츠리 도오코오 히라키마세
잔뜩 동공 커져라
そのお目目わたしだけのもの
소노 오메메 와타시다케노 모노
그 눈은 나만의 것
ガブリ!わんわんシンデレラ
가부리 완완 신데레라
와락! 멍멍 신데렐라
不幸になっちゃえ君なんて
후코오니 낫차에 키미난테
불행해져 버려라 너 따위는
たっぷり心臓握らせて
탓푸리 신조오 니기라세테
가득 심장을 쥐어줘
でもね、ごめん、これひとりごと
데모 네 고멘 코레 히토리고토
하지만, 미안, 이거 혼잣말이야
何年待っても君になれない
난넨 맛테모 키미니 나레나이
몇 년을 기다려도 네가 될 수 없어
愛ってゆー知恵ぎゅっと絞って
아잇테 유우 치에 귯토 시봇테
사랑이라는 지혜 꾹 짜서
疑心暗鬼はうまれつき
기신안키와 우마레츠키
의심병은 천성
永遠で一緒でゆびきりね
에에엔데 잇쇼데 유비키리네
영원히 둘이서 약속이야
まるさんかくしかく
마루 산카쿠 시카쿠
동그라미 세모 네모
歪に一途です
이비츠니 이치즈데스
삐뚤어지게 일편단심이야
なでなでされたって
나데나데사레탓테
쓰담쓰담 받았다고
移り気じゃ噛んじゃうよ?
우츠리기자 칸자우요
변덕부리면 물어버린다?
ガブリ!わんわんおひめさま
가부리 완완 오히메사마
와락! 멍멍 공주님
不幸になっちゃえ君なんて
후코오니 낫차에 키미난테
불행해져 버려라 너 따위는
がっつりゾッコン示してね
갓츠리 좃콘 시메시테네
잔뜩 마음 나타내줘
その言葉わたしだけのもの
소노 코토바 와타시다케노 모노
그 말은 나만의 것
ガブリ!わんわんシンデレラ
가부리 완완 신데레라
와락! 멍멍 신데렐라
不幸になっちゃえ君なんて
후코오니 낫차에 키미난테
불행해져 버려라 너 따위는
たっぷりいいこいいこして
탓푸리 이이코 이이코 시테
충분히 착하다 착하다 해줘
でもね、たぶん、これひとりごと
데모 네 타분 코레 히토리고토
하지만, 아마, 이거 혼잣말이야
良い世界 全部正解?
요이 세카이 젠부 세에카이
좋은 세상은 전부 정답?
解せない全部わかんないな
게세나이 젠부 와칸나이나
이해 안 돼 전부 모르겠어
がっかりばっかさせないで
갓카리밧카 사세나이데
실망만 시키지 마
慎ましくしてお留守番
츠츠마시쿠시테 오루스반
얌전하게 집 봐 줘
おっきな愛のおとしもの
옷키나 아이노 오토시모노
큰 사랑의 분실물
忘れずにきっと届けてね
와스레즈니 킷토 토도케테네
잊지 말고 꼭 전해줘
ガブリ!わんわんおひめさま
가부리 완완 오히메사마
와락! 멍멍 공주님
不幸になっちゃえ君なんて
후코오니 낫차에 키미난테
불행해져 버려라 너 따위는
がっつり瞳孔ひらきませ
갓츠리 도오코오 히라키마세
잔뜩 동공 커져라
そのお目目わたしだけのもの
소노 오메메 와타시다케노 모노
그 눈은 나만의 것
ガブリ!わんわんシンデレラ
가부리 완완 신데레라
와락! 멍멍 신데렐라
不幸になっちゃえ君なんて
후코오니 낫차에 키미난테
불행해져 버려라 너 따위는
たっぷり心臓握らせて
탓푸리 신조오 니기라세테
가득 심장을 쥐어줘
でもね、ごめん、これひとりごと
데모 네 고멘 코레 히토리고토
하지만, 미안, 이거 혼잣말이야