오오모리 세이코 (大森靖子) - THIS IS JAPANESE GIRL 가사 번역/발음

*오역 주의

 

 

[ THIS IS JAPANESE GIRL ]

 

 

THIS IS JAPANESE GIRL 

アンチロリータコンプレックス 
안치 로리이타 콘푸렛쿠스
안티 로리타 콤플렉스 

最終兵器私 
사이슈우헤에키 와타시 
최종 병기는 나 

キドウセヨ乙女 
키도오세요 오토메
기동하라 소녀

THIS IS JAPANESE GIRL 


幸せは要らNight Night 
시아와세와 이라 나이 나이
행복은 필요 Night Night^[각주:1]

恋人もいらNight Night 
코이비토모 이라 나이 나이
애인도 필요 Night Night 

買えなかった少女玩具 
카에나캇타 쇼오조간구
사지 못했던 여아 장난감

あの子に取られたキャラクター 
아노 코니 토라레타 캬라쿠타아
그 애에게 빼앗긴 캐릭터

友達はいらNight Night 
토모다치와 이라 나이 나이
친구는 필요 Night Night 

生活はいらNight Night 
세에카츠와 이라 나이 나이
인생은 필요 Night Night 

3日で捨てちゃうラブだし 
밋카데 스테차우 라부다시
3일이면 버리는 러브고

何が欲しいか教えてよ 
나니가 호시이카 오시에테요
뭘 가지고 싶은지 알려줘


音MAGIC 消えたい 
오토마짓쿠 키에타이
소리 MAGIC 사라지고 싶어

乙女チック 止まれない 
오토메칫쿠 토마레나이
소녀틱 멈출 수 없어

おわってんな私 
오왓텐나 와타시
끝났네 나

THIS IS JAPANESE GIRL


かわいそうはかわいい  はあ? 
카와이소오와 카와이이 하아
불쌍한 건 귀여워 하?

かわいそうはかわいそう 
카와이소오와 카와이소오
불쌍한 건 불쌍한 거야

笑うってバカだよ 
와라웃테 바카다요
웃으라니 바보야

THIS IS JAPANESE 

THIS IS JAPANESE 

THIS IS JAPANESE GIRL 


THIS IS JAPANESE GIRL 

おやすみもういいの 
오야스미 모오 이이노
잘자 이제 됐어

ねぇ 夢で殺してよ 
네에 유메데 코로시테요
응 꿈에서 죽여줘


THIS IS JAPANESE GIRL 

おじに少女夢あげたら 
오지니 쇼오조유메 아게타라
아재한테 소녀 꿈을 주었더니

殺しとおんなじ病気です ? 
코로시토 온나지 뵤오키데스
살인과도 같은 병이 되네요?


THIS IS JAPANESE GIRL 

ど一考えても私を守ってよ 
도오 칸가에테모 와타시오 마못테요
어떻게 생각하든 나를 지켜줘

世界 JAPANESE GIRL 
세카이 JAPANESE GIRL 
세계 JAPANESE GIRL 


THIS IS JAPANESE GIRL

1. Night Night: 없어 없어  [본문으로]