초☆사회적 샌들 - 치친푸이푸이푸이 (超☆社会的サンダル - チチンプイプイプイ) 가사 번역/발음
チチンプイプイプイ
本当に天国があるならさ
혼토오니 텐고쿠가 아루나라사
정말로 천국이 있다면 말야
死んでもいいかな コーヒー冷めてく
신데모 이이카나 코오히이 사메테쿠
죽어도 괜찮겠지 커피가 식어가
あの子を待ってる
아노 코오 맛테루
그 아이를 기다리고 있어
頭が良くなるおまじない
아타마가 요쿠 나루 오마지나이
머리가 좋아지는 주문
3 · 2 · 1でチチンプイプイ
산 니 이치데 치친푸이푸이
3 · 2 · 1에 치친푸이푸이1
君の好きなところがまだ見つけられるの
키미노 스키나 토코로가 마다 미츠케라레루노
너를 좋아하는 점을 아직 찾을 수 있어
かわいい君の飼い犬に手を噛まれたよ
카와이이 키미노 카이이누니 테오 카마레타요
귀여운 너의 강아지에게 손을 물렸어
ああやんなっちゃう
아아 얀낫차우
아아 싫어져버여
魔法の杖を見つけたよ
마호오노 츠에오 미츠케타요
마법의 지팡이를 찾았어
ノンアルコールエタノール
논아루코오루 에타노오루
무알코올 에탄올
消毒シュッシュとあの子にかけたら消えちゃった
쇼오도쿠슛슈토 아노 코니 카케타라 키에찻타
소독제를 그 애한테 걸었더니 사라져버렸어
BB弾を見つけたよ
비이비이단오 미츠케타요
BB탄을 찾았어
ノンアルコールエタノール
논아루코오루 에타노오루
무알코올 에탄올
飲み放題はあともうちょいだけど
노미호오다이와 아토 모오 초이다케도
음료 무한리필은 아직 조금 남았지만
帰ろうよ
카에로오요
돌아가자
本当に地獄があったらさって
혼토오니 지고쿠가 앗타라삿테
정말로 지옥이 있다면 말야
お前は絶対地獄行き
오마에와 젯타이 지고쿠이키
너는 무조건 지옥행
あたしもだけど わかってるけど
아타시모다케도 와캇테루케도
나도 그렇지만 알고 있지만
頭が悪くて死にたくなった
아타마가 와루쿠테 시니타쿠 낫타
머리가 나빠서 죽고 싶어졌어
3 · 2 · 1でチチンプイプイプイ
산 니 이치데 치친푸이푸이푸이
3 · 2 · 1에 치친푸이푸이푸이
魔法の杖を見つけたよ
마호오노 츠에오 미츠케타요
마법의 지팡이를 찾았어
ノンアルコールエタノール
논아루코오루 에타노오루
무알코올 에탄올
消毒シュッシュとあの子にかけたら消えちゃった
쇼오도쿠슛슈토 아노 코니 카케타라 키에찻타
소독제를 그 애한테 걸었더니 사라져버렸어
BB弾を見つけたよ
비이비이단오 미츠케타요
BB탄을 찾았어
ノンアルコールエタノール
논아루코오루 에타노오루
무알코올 에탄올
飲み放題はあともうちょいだけど
노미호오다이와 아토 모오 초이다케도
음료 무한리필은 아직 조금 남았지만
帰ろう
카에로오
돌아가
BB弾を見つけたよ
비이비이단오 미츠케타요
BB탄을 찾았어
ガキの頃のまま
가키노 코로노 마마
어린 시절 그대로
お酒はいらない
오사케와 이라나이
술은 필요없어
あんたがいれば
안타가 이레바
네가 있으면
だんだんだんだ酔ってきちゃった
단단단다 욧테키찻타
점점점점 취해버렸어
ふたりで抜け出して帰ろうよ
후타리데 누케다시테 카에로오요
둘이서 빠져나와서 돌아가자
- 치친푸이푸이[チチンプイプイ]: 아이가 몸이 아플 때 쓰다듬어 달래는 말. [본문으로]