전체 글315 Dj510mariko - 네버엔딩 스토리 (ねばーえんでぃんぐすとーり) 가사 번역/발음 ねばーえんでぃんぐすとーり 私 まだ大人になれない 와타시 마다 오토나니 나레나이 나 아직 어른이 될 수 없어 私 まだこどもでいたくて 와타시 마다 코도모데 이타쿠테 나 아직 어린애로 있고 싶으니까 ９９パーセントを使って 큐우주우큐우파아센토오 츠캇테 99퍼센트를 사용해서 今から脳にインプットして 이마카라 노오니 인풋토시테 지금부터 뇌에 인풋하고 すいきんちかもくどてんめーかい 스이킨치카모쿠도텐메에카이 수금지화목토천해명 君が綺麗に咲いた 키미가 키레에니 사이타 네가 아름답게 피었어 あらゆる細胞につぐ 아라유루 사이보오니 츠구 모든 세포에 이어지는 アダムとイブの落し物 아다무토 이부노 오토시모노 아담과 이브의 분실물 すいヘーリーベー 僕がどこ？ 스이헤에리이베에 보쿠가 도코 수헬리베 내가 어디에? ぶん殴って 분나굿테 패.. 2026. 8. 20. 오오모리 세이코 (大森靖子) - PUNKTUARY 가사 번역/발음 PUNKTUARY どん底へようこそ もっともっと沈め 돈조코에 요오코소 못토 못토 시즈메 밑바닥에 어서 와 좀 더 좀 더 가라앉아라 壊れた愛を こっぱなく千切れ 코와레타 아이오 콧파나쿠 치기레 부서진 사랑을 마구 찢어라 PUNKTUARY, STAY PUNKTUARY 君の恋人は君だ 抱きしめるよ 키미노 코이비토와 키미다 다키시메루요 너의 애인은 너야 안아줄게 ロックスターなんて 信じちゃダメだよ 롯쿠스타아난테 신지차 다메다요 락스타 같은 건 믿으면 안 돼 なんとなく強くなれる気がしても 난토 나쿠 츠요쿠 나레루 키가 시테모 왠지 내가 강해지는 것 같아도 生きているだけで価値なんかないよ 이키테이루다케데 카치난카 나이요 살아있는 것만으로는 아무 가치 없어 騙されちゃダメさ 騙されちゃダメさ 다마사레차 다메사 다마사레차 다.. 2026. 8. 11. BEGA - 나는 아직 미련 속에 (ボクはまだ未練の中で) 가사 번역/발음 ボクはまだ未練の中で 儚く散っていくキミとの思い出 하카나쿠 칫테이쿠 키미토노 오모이데 덧없이 흩어져 가는 너와의 추억 置いてかないで、 오이테 카나이데 두고 가지 마, 愛されたあの時間はもう止まったまま 아이사레타 아노 지칸와 모오 토맛타 마마 사랑받던 그 시간은 이제 멈춘 채 もう進むことはないね 모오 스스무 코토와 나이네 이제 나아갈 수는 없겠네 未練未練未練 미렌 미렌 미렌 미련 미련 미련 恥じる事は無い、 하지루 코토와 나이 부끄러울 것은 없어, キミを愛してたの 키미오 아이시테타노 너를 사랑했었어 思い出すキラキラしたあの場所 오모이다스 키라키라시타 아노 바쇼 떠오르는 반짝이던 그 장소 時間、キミの匂い 지칸 키미노 니오이 시간, 너의 향기 全てさよなら 스베테 사요나라 모두 안녕 キミはもう○○○くんのモ.. 2026. 7. 22. 모모네 치노이 - 못 말리는 강아지♡인 더♡포옹 (桃寝ちのい - だめいぬ♡いんだ♡だっこ) 앨범 가사 번역/발음 모모네 치노이 - 못 말리는 강아지♡인 더♡포옹 (桃寝ちのい - だめいぬ♡いんだ♡だっこ) 앨범 가사 번역/발음 1. 못 말리는 강아지♡인 더♡포옹 (だめいぬ♡いんだ♡だっこ) 모모네 치노이 - 못 말리는 강아지♡인 더♡포옹 (桃寝ちのい - だめいぬ♡いんだ♡だっこ) 가사だめいぬ♡いんだ♡だっこ ふんわりキュートなぬいぐるみ 훈와리 큐우토나 누이구루미 보드랍고 큐티한 봉제인형 タグ付きいわゆる血統書付き 타구츠키 이와유루 켓토오쇼 츠키 택이 붙은parallel-jpop.tistory.com 2. 약해져라! ( 弱くなれ！) 모모네 치노이 - 약해져라! (桃寝ちのい - 弱くなれ！) 가사 번역/발음弱くなれ！ 担々麺 ガチうまうま 탄탄멘 가치 우마우마 탄탄면 진짜 짱맛있어 さらに酸辣湯 マジうまうま 사라니 스카라유 마지 우마.. 2026. 7. 22. 모모네 치노이 - 내일의 저에게 기대해주세요. (桃寝ちのい - あしたのあたしにご期待ください。) 가사 번역/발음 あしたのあたしにご期待ください。 明日から本気だすもん♡ 아시타카라 혼키다스몬 내일부터는 힘낼 거야♡ (Moi moi momoi) (できるできない できる できない 데키루 데키나이 데키루 데키나이 (할수있어 할수없어 할수있어 할수없어 できるできない やっぱムリ♡) 데키루 데키나이 얏파 무리 할수있어 할수없어 역시 무리♡) 憂鬱ぽつぽつ雨 モノクロの窓の向こう 유우우츠 포츠포츠 아메 모노쿠로노 마도노 무코오 우울 투둑투둑 내리는 비 흑백같은 창문 너머 アンニュイ 退屈な午後 안뉴이 타이쿠츠나 고고 앙뉘 따분한 오후 「あーん、もうつまんなーい！」 (わっふー！) 아안 모오 츠만나아이 왓후우 "아~, 진짜 지루해~!" (와후-!) イマイチ気分のらない 이마이치 키분 노라나이 별로 기분이 안 내키네 ならしょうがない なんにも.. 2026. 7. 22. 절대소녀 - 인생살자! (絶対少女 - 人生しよっ！) 가사 번역/발음 人生しよっ！ とにかく笑って 退屈誤魔化して 토니카쿠 와랏테 타이쿠츠 고마카시테 일단 웃어버리고 지루함은 얼버무리고 学校帰り 電車逆乗って 갓코오카에리 덴샤 갸쿠 놋테 하굣길에 전철은 반대 방향으로 타고 知らない街で 知ってるコンビニって 시라나이 마치데 싯테루 콘비닛테 모르는 동네에서 아는 편의점 만나고 ズルした気分で 人生しよっ！ 즈루시타 키분데 진세에시욧 반칙 쓴 기분으로 인생 살자! まいにちミスってあぁまたまたまた傷つけて 마이니치 미슷테 아아 마타마타마타 키즈츠케테 매일매일 실수하고 아아 또 또 또 상처 주고 スクバ 空っぽな夢ほど重い 스쿠바 카랏포나 유메호도 오모이 책가방 텅 빈 꿈일수록 더 무거워 若いから？とか まだ知らない？とか 와카이카라 토카 마다 시라나이 토카 젊으니까? 인가 아직 잘 몰라서?.. 2026. 7. 22. BEGA - 한심한 남자 (ナサケナイオトコ) 가사 번역/발음 ナサケナイオトコ 「死にたい」に囚われている 시니타이니 토라와레테이루 '죽고 싶다' 에 사로잡혀 있어 価値すら存在しない人間 카치스라 손자이시나이 닌겐 가치조차 존재하지 않는 인간 生きてる意味すら分からない 이키테루 이미스라 와카라나이 살아 있는 의미조차 모르겠어 明るいビートでも暗くなるよ 아카루이 비이토데모 쿠라쿠 나루요 밝은 비트인데도 우울해져 誤魔化してる自分の感情を 고마카시테루 지분노 칸조오오 속이고 있는 내 감정을 リスカにOD止まらないよ 리스카니 오오디이 토마라나이요 자해에 OD 멈추질 않아 君の耳に届け腐り痛々しい僕のメロディーを 키미노 미미니 토도케 쿠사리 이타이타시이 보쿠노 메로디이오 네 귀에 닿기를, 썩고 아픈 나의 멜로디가 今宵は病むぞ 코요이와 야무조 오늘 밤은 괴로워하자 浅はかだけど頑張って.. 2026. 7. 22. 모모네 치노이 - 엔젤 푸드 (桃寝ちのい - エンゼルフード ) 가사 번역/발음 エンゼルフード ママが言うには 마마가 유우니와 엄마가 그러는데 満点取れなくても大好きだって 만텐 토레나쿠테모 다이스키닷테 만점을 받지 못해도 정말 좋아한대パパには内緒 파파니와 나이쇼 아빠한테는 비밀 焼いてくれたの 야이테쿠레타노 구워줬어 いちごの灯るケーキ 이치고노 토모루 케에키 딸기가 빛나는 케이크 大切に食べたいからね 타이세츠니 타베타이카라네 소중히 먹고 싶으니까 宝箱にしまっておいたのよ 타카라바코니 시맛테오이타노요 보물 상자에 넣어두었어 怖い夜も砂糖になるおまじないの原材料 코와이 요루모 사토오니 나루 오마지나이노 겐자이료오 무서운 밤도 설탕이 되는 주문의 원재료 枕元に宝物があるか眠る前になると確かめる 마쿠라모토니 타카라모노가 아루카 네무루마에니 나루토 타시카메루 베개맡에 보물이 있는지 잠들기 전에 .. 2026. 7. 22. 모모네 치노이 - ♡귀여움뿐인 일♡ (桃寝ちのい - ♡かわいいだけのおしごと♡) 가사 번역/발음 ♡かわいいだけのおしごと♡ ラララかわいいだけのおしごと♡ 라라라 카와이이다케노 오시고토 라라라 귀여움뿐인 일♡ ラララかわいいだけのおしごと♡ 라라라 카와이이다케노 오시고토 라라라 귀여움뿐인 일♡ お世話係初心者も 오세와가카리 쇼신샤모 돌봄 담당 초보도 ベテランペてんシッターも 베테란 페텐 싯타아모 베테랑 펫시터도 かわいいだけですむ仕事 카와이이다케데 스무 시고토 귀여움만으로 되는 일 簡単でしょう? 칸탄데쇼오 간단하죠? 射抜いてみてばたんきゅう 이누이테미테 바탄큐우 쏘아맞혀 보니 푹 쓰러져 おはしはまだばってんです 오하시와 마다 밧텐데스 젓가락질은 아직 엑스자에요 いっしょにおべんきょうしましょう 잇쇼니 오벤쿄오시마쇼오 같이 공부해봐요 ちゃんといい子になれるかな? 찬토 이이 코니 나레루카나 착실하게 착한 아이가 .. 2026. 7. 22. 모모네 치노이 - 못 말리는 강아지♡인 더♡포옹 (桃寝ちのい - だめいぬ♡いんだ♡だっこ) 가사 번역/발음 だめいぬ♡いんだ♡だっこ ふんわりキュートなぬいぐるみ 훈와리 큐우토나 누이구루미 보드랍고 큐티한 봉제인형 タグ付きいわゆる血統書付き 타구츠키 이와유루 켓토오쇼 츠키 택이 붙은 이른바 혈통서 포함 お腹をおすのやめてくださいっ！ 오나카오 오스노 야메테쿠다사잇 배 누르는 건 그만해주세요! もしかしていじわる飼い主さん？ 모시카시테 이지와루 카이누시산 혹시 심술궂은 주인님? ひとつまみの愛に敏感です 히토츠마미노 아이니 빈칸데스 한 줌의 사랑에 민감해요 飴と鞭 くるくるり 아메토 무치 쿠루쿠루리 사탕과 채찍 빙글빙글 しっぽ追って笑われても 싯포 옷테 와라와레테모 꼬리를 쫓다가 웃음거리가 되어도 えへへ♡ 에헤헤 에헤헤♡ 愛情抱擁ほしがりさん 아이조오 호오요오 호시가리산 애정 포옹을 바라는 아이 おばかなふりして だだ冥ぬいわんわ.. 2026. 7. 21. BEGA - 나의 억지 (僕のワガママ) 가사 번역/발음 僕のワガママ やっぱり君はいつも辛そうで 얏파리 키미와 이츠모 츠라소오데 역시 너는 언제나 괴로워 보이고 声をかけても「死にたい」しか言わない 코에오 카케테모 시니타이 시카 이와나이 말을 걸어봐도 "죽고 싶어" 라고밖에 안 해 寄り添っても明日にはまた泣いて 요리솟테모 아스니와 마타 나이테 곁에 있어줘도 내일이면 또 울고 もう僕はさ君にどうしたらいいの...? 모오 보쿠와 사 키미니 도오시타라 이이노 이제 난 너한테 어떻게 해야 할까...? 届け感じてこの想いよ 토도케 칸지테 코노 오모이요 닿아라 느껴줘 이 마음을 今にも溢れそうなこの気持ちも 이마니모 아후레소오나 코노 키모치모 당장에라도 넘쳐흐를 것 같은 이 감정도 心配させたいから病んでるの? 신파이사세타이카라 얀데루노 걱정받고 싶어서 힘들어하는 거야? 君としっかり向.. 2026. 7. 15. 어반가르드 - 소녀를 부수는 법 (アーバンギャルド - 少女の壊しかた) 가사 번역/발음 少女の壊しかた レコードみたいに捨てないで 레코오도미타이니 스테나이데 레코드판처럼 버리지 말아줘 何度でも聴いて 난도데모 키이테 몇 번이고 들어줘 おしえて少女の壊しかた 오시에테 쇼오조노 코와시카타 가르쳐줘 소녀를 부수는 법 恋の終えかたを 코이노 오에카타오 사랑을 끝내는 법을 ちぐはぐの手足 치구하구노 테아시 뒤죽박죽인 팔다리를 縫い合わせるように 누이아와세루요오니 꿰매듯이 つぼみは大きくなるの 츠보미와 오오키쿠 나루노 꽃봉오리는 커져가 胸のふくらみ早送りして 무네노 후쿠라미 하야오쿠리시테 가슴의 부풀음을 빨리감기해줘 夜は少なくなるの 요루와 스쿠나쿠 나루노 밤은 짧아질 거야 お洒落したなら切手サイズの 오샤레시타나라 킷테 사이즈노 예쁘게 꾸미면 우표 크기의 こころ揺らして 코코로 유라시테 마음이 흔들리고 花瓶倒れ.. 2026. 7. 11. 어반가르드 - 커머셜 송 (アーバンギャルド - コマーシャルソング) 가사 번역/발음 コマーシャルソング 男の子女の子 からだを売りはらって 오토코노코 온나노코 카라다오 우리하랏테 남자아이 여자아이 몸을 팔아버리고 男性・女性になるの 단세에 조세에니 나루노 남성・여성이 되는 거야 でも恋なのね これはこれで 데모 코이나노네 코레와 코레데 하지만 사랑이구나 이것도 나름대로 いちごが好きでいちご食べたくて 이치고가 스키데 이치고 타베타쿠테 딸기가 좋아서 딸기가 먹고 싶어서 一度きりの嘘ついて 이치도키리노 우소 츠이테 처음이자 마지막으로 거짓말을 하고 パンが嫌いで太りたくなくて 판가 키라이데 후토리타쿠 나쿠테 빵이 싫어서 살찌고 싶지 않아서 言葉によってのみ生きる 코토바니 욧테노미 이키루 말만으로 살아가 パパが言うの 파파가 이우노 아빠가 말하기를 右の頬にキスされたら 미기노 호오니 키스사레타라 .. 2026. 7. 10. 심료내과 - 제대로 살 수가 없어☆彡 (心療内科 - まともに生きてはいられない☆彡) 가사 번역/발음 まともに生きてはいられない☆彡 まだまだまだまだ 마다마다마다마다 아직아직아직아직 こんなもんじゃない 콘나 몬자 나이 이게 아니야 ママからもらった 体にDesign 마마카라 모랏타 카라다니 데자인 엄마에게서 받은 몸에 Design 腹から声出せ 冷笑. 하라카라 코에다세 레에쇼오 돗토 배에서부터 목소리내 냉소. 心療内科 VS bot 신료오나이카 부이에스 봇토 심료내과 VS bot 足りない暮らしと 青春コンプで 타리나이 쿠라시토 세에슌콘푸데 부족한 생활과 청춘 콤플렉스 때문에 まともにドラマも 見てらんない 마토모니 도라마모 미테란 나이 드라마도 제대로 볼 수 없어 相手にならない bot倒しては 아이테니 나라나이 봇토 타오시테와 상대도 안 되는 bot들을 쓰러뜨리며 勝ちは勝ちだから 全肯定☆彡 카치와 카치다카라 젠.. 2026. 7. 7. 페이지를 리뉴얼했어요 와 이 블로그를 22년도에 시작했으니까 햇수로 치면 5년만의 리뉴얼이네요정확히는 3년 8개월만의 리뉴얼입니다제가 무언가를 이렇게 꾸준히 한 것은 초등학교 다니기 이외엔 이 블로그가 유일하네요 거두절미하고 이랬는데 요래됐슴당 가수마다, 앨범마다 카테고리를 나누다 보니 가독성이 좀 떨어지는 것 같아서그거 해결할 겸 여러가지 바꿨어요좀 인스타 같아졌네요 원래는 칙칙한 것이 디시인사이드 같았는데 뭐 앞으로도 열심히 번역하겠습니다 잘 부탁드립니다! 2026. 7. 6. 오오모리 세이코 - 싱어송라이터 (大森靖子 - シンガーソングライター) 가사 번역/발음 シンガーソングライター ゆれる やれる 電車もビルもおわりの道具に見えたら 유레루 야레루 덴샤모 비루모 오와리노 도오구니 미에타라 흔들리는 할 수 있는 전철도 빌딩도 끝을 위한 도구처럼 보인다면 ぼくも なんか 生きてるだけで 加害者だってわかった 보쿠모 난카 이키테루다케데 카가이샤닷테 와캇타 나도 그저 살아있는 것만으로 가해자라는 걸 알게 됐어 野菜や肉 断面をラップ ポカリで全部治りゃしない 야사이야 니쿠 단멘오 랏푸 포카리데 젠부 나오랴시나이 야채나 고기의 단면을 랩핑 포카리로 전부 낫지는 않아 尻拭いをさせられるほうが楽 시리누구이오 사세라레루 호오가 라쿠 뒤처리를 떠맡는 것이 더 편해 もっと 人でなしの感情は心じゃないのか 못토 히토데나시노 칸조오와 코코로자 나이노카 좀 더 인간답지 못한 감정은 마음이라 할 수 없는.. 2026. 7. 6. 아카식 (アカシック) - RED 가사 번역/발음 RED ねぇずっと会いたかった 네에 즛토 아이타캇타 있잖아 줄곧 만나고 싶었어 君は今日も本当に素敵だ 키미와 쿄오모 혼토오니 스테키다 너는 오늘도 정말로 멋있어 君のすぐにつまづく癖や 키미노 스구니 츠마즈쿠 쿠세야 너의 툭하면 걸려 넘어지는 버릇이나 伸ばせない丸い爪や 노바세나이 마루이 츠메야 기르지 못한 동그란 손톱도 背筋愛おしいのさ 세스지 이토오시이노사 등골도 사랑스러워 そしてラジオにも興味が無いし 소시테 라지오니모 쿄오미가 나이시 그리고 라디오에도 흥미를 잃고 お気に入りの小説も閉じてしまった 오키니이리노 쇼오세츠모 토지테시맛타 좋아하던 소설도 덮어버렸지 SNSで空を見る 에스엔에스데 소라오 미루 SNS로 하늘을 보는 君の横顔消えそうだ 키미노 요코가오 키에소오다 너의 옆모습이 사라질 것 같다고 僕は考えてい.. 2026. 7. 4. CARAMEL CANDiD - 빙산의 일각 (氷山の一角) 가사 번역/발음 氷山の一角 部屋の中は雑然として 헤야노 나카와 자츠젠토 시테 방 안은 어지럽혀져 있고 物語としてはあまりに殺風景 모노가타리토 시테와 아마리니 삿푸우케에 이야기로 하자면 너무 재미없고 止まる事なく頭を巡る情景と 토마루 코토나쿠 아타마오 메구루 조오케에토 멈추지 않고 머리를 맴도는 풍경과 陳腐な実態の乖離は 친푸나 짓타이노 카이리와 초라한 현실의 괴리는 私を壊すには十分だった 와타시오 코와스니와 주우분닷타 나를 무너뜨리기에 충분했어 あなたにみせた氷山の一角 아나타니 미세타 효오잔노 잇카쿠 너에게 보여준 빙산의 일각 海底に沈んだ数多の情緒 카이테에니 시즌다 스우타노 조오초 해저에 가라앉은 수많은 정서 あなたにみせた氷山の一角 아나타니 미세타 효오잔노 잇카쿠 너에게 보여준 빙산의 일각 誰にも見せない氷山の一角 다레니모 미세나.. 2026. 7. 4. CARAMEL CANDiD - 천국도 지옥도 없는 곳으로 (天国も地獄もない場所へ) 가사 번역/발음 天国も地獄もない場所へ 「最期の晩餐予定は 사이고노 반산요테에와 "마지막 만찬은 プリンアラモードにしよう」 푸린 아라모오도니 시요오 푸딩 아라모드를 먹으러 가자" 向かった店は潰れていた 무캇타 미세와 츠부레테이타 향한 가게는 문을 닫아 있었어 誰の愛でもいいから 다레노 아이데모 이이카라 누구의 사랑이든 좋으니까 受信するモードでさえ 주신스루 모오도데사에 받아들이는 모드조차 ずっと空のまま 즛토 카라노 마마 줄곧 텅 빈 채 駆け抜けたロード自転車で風を切っていた 카케누케타 로오도 지텐샤데 카제오 킷테이타 달려나간 도로 자전거로 바람을 가르며 出来たらなテレポート あの頃の分岐点 데키타라나 테레포오토 아노 코로노 분키텐 가능하다면 텔레포트 그 시절의 분기점으로 比べられる事に辟易 쿠라베라레루 코토니 헤키에키 비교당하는 것에 진절.. 2026. 7. 1. 세븐스・베가 - 도쿄 러브 스토리 (セブンス・ベガ - 東京ラブストーリー ) 가사 번역/발음 東京ラブストーリー コインランドリー 恋がはじまり 코인 란도리이 코이가 하지마리 코인세탁방 사랑이 시작 君の片手にはラッキーストライク 키미노 카타테니와 랏키이 스토라이쿠 너의 한 손엔 럭키 스트라이크 今夜は眠れない 胸の高鳴りで眠れない 콘야와 네무레나이 무네노 타카나리데 네무레나이 오늘 밤은 잠들 수 없어 가슴이 두근거려 잠들 수 없어 抉られていく 東京は0:00 에구라레테이쿠 토오쿄오와 고젠 레에시 아파오는 도쿄는 0:00 コインパーキング 停めに行く 코인 파아킨구 토메니 이쿠 코인 파킹 차 대러 가 君の特等席ラッキーセブン 키미노 토쿠토오세키 랏키이 세분 너의 특등석 럭키 세븐 今夜は眠りたい 콘야와 네무리타이 오늘 밤은 자고 싶은데 でもきっと 眠れない 데모 킷토 네무레나이 분명 또 잠들지 못하겠지 今日も銀.. 2026. 7. 1. 절대소녀 - 복수☆스타라이트(絶対少女 - 復讐☆スターライト) 가사 번역/발음 復讐☆スターライト はじまった 終わらなきゃ 하지맛타 오와라나캬 시작했어 끝나야만 해 だって 닷테 그야 終わったら はじまれない 오왓타라 하지마레나이 끝나버리면 다시 시작할 수 없으니까 人生は 人間は 진세에와 닌겐와 인생은 인간은 うるさいな 私じゃない 우루사이나 와타시자 나이 시끄럽네 그건 내가 아니야 今和GALの価値観 레이와 갸루노 카치칸 레이와 갸루의 가치관도 実はそんな変わってない 지츠와 손나 카왓테나이 사실 그렇게 달라지지 않았어 この国は今も戦国時代 코노 쿠니와 이마모 센고쿠지다이 이 나라는 지금도 전국시대 負けるわけにいかんぜよ☆ 마케루 와케니 이칸제요 질 수는 없잖아☆ できないを辞める勇気を 데키나이오 야메루 유우키오 포기를 그만둘 용기를 見てないを超える根気を 미테나이오 코에루 콘키오 보지 .. 2026. 6. 30. 이전 1 2 3 4 ··· 15 다음
