*오역 주의
[ ShitEndプラシーボ ]
夢の国なんかいらぬ
유메노 쿠니난카 이라누
꿈속의 나라 따윈 필요 없어
君を中にまねいて
키미오 나카니 마네에테
너를 안으로 초대해
強烈なナイトメア
쿄오레츠나 나이토메아
강렬한 나이트메어
結ばれぬなら...
무스바레누나라
맺어지지 않는다면...
ちぎる糸赤色
치기루 이토아카이로
약속의 붉은 실
ゆがむ虹色カオス
유가무 니지이로카오스
일그러지는 무지개 카오스
メス臭ふりまくプロパガンダ
메스슈우 후리마쿠 푸로파간다
메스꺼운 냄새를 풍기는 프로파간다1
聴き飽きたなら
키키아키타나라
듣기 지겹다면
僕らのモラトリアム
보쿠라노 모라토리아무
우리들의 모라토리엄2
下克上アルゴリズム
게코쿠조오 아루고리즈무
하극상 알고리즘
Follow the ZENKIMI
死にたくなったらLINEして
시니타쿠 낫타라 라인시테
죽고 싶어지면 LINE하고
Kiss me no say ここからね！
키미노 세이 코코카라 네
Kiss me no say 여기서부터!
生きる希望をレイプ
이키루 키보오오 레에푸
삶의 희망을 레이프
辛さの個人差
츠라사노 코진사
매운맛의 개인차
見えない
미에나이
보이지 않는
悲しみ達 集めてる
카나시미타치 아츠메테루
슬픔들을 모으고 있어
病みかわいい？
야미카와이이
병든 귀여움?
今頃アイドルなんて
이마고로 아이도루난테
지금쯤 아이돌이라니
いつだってもがく
이츠닷테 모가쿠
언제나 발버둥치는
僕ら見たいでしょう！
보쿠라 미타이데쇼오
우리들을 보고 싶죠!
僕らのモラトリアム
보쿠라노 모라토리아무
우리들의 모라토리엄
下克上アルゴリズム
게코쿠조오 아루고리즈무
하극상 알고리즘
Follow the ZENKIMI
死にたくなったらLINEして
시니타쿠 낫타라 라인시테
죽고 싶어지면 LINE하고
Kiss me no say ここからね！
키미노 세이 코코카라 네
Kiss me no say 여기서부터!
この世＝壊れた戯曲の集合体
코노요 이코오루 코와레타 기쿄쿠노 슈우고오타이
이 세상=깨진 희곡의 집합체
それぞれの役割を必死に演じるのみなわけで...
소레조레노 야쿠와리오 힛시니 엔지루노미나 와케데
각자의 역할을 필사적으로 연기할 뿐인 것이고...
砂鉄が入り込んだみたいに節々が動かなくなっても
사테츠가 하이리콘다미타이니 후시부시가 우고카나쿠 낫테모
철가루가 박힌 것처럼 마디마디가 움직이지 않아도
その役割を降りる事は赦されない
소노 야쿠와리오 오리루 코토와 유루사레나이
그 역할에서 물러나는 것은 용서받을 수 없어
善悪 正邪 混沌の果てに
젠아쿠 세에자 콘톤노 하테니
선악 정사3 혼돈의 끝에
見えるものが孤独であったとしても
미에루 모노가 코도쿠데 앗타토 시테모
보이는 것이 고독이라고 해도
その歩みを止める事は出来ない
소노 아유미오 토메루 코토와 데키나이
그 걸음을 멈출 수는 없어
なぜなら思い込みによってこの世界という
나제나라 오모이코미니 욧테 코노 세카이토 이우
왜냐하면 마음에 따라 이 세계라고 하는
入れ物が成り立っているからと考えるが
이레모노가 나리탓테이루카라토 칸가에루가
그릇이 성립되어 있기 때문이라고 생각하지만
其れは個のアイデンティティなどと言う
소레와 코노 아이덴티티나도토 유우
그것은 이 아이덴티티 따위라고 하는
小さな概念を超越し創られし
치이사나 가이넨오 초오에츠시 츠쿠라레시
작은 개념을 초월하여 만들어졌으며
流れの中に存在するのだから
나가레노 나카니 손자이스루노다카라
흐름 속에 존재하는 거니까
さあ異物と結合のファンタジーを飲み干そう
사아이부츠토 케츠고오노 환타지이오 노미호소오
자 이물질과 결합의 판타지를 마셔보자
暗い渦にその身を委ねよう
쿠라이 우즈니 소노 미오 유다네요오
어두운 소용돌이에 그 몸을 맡기자
いつかこの任を解かれる時まで
이츠카 코노 닌오 토카레루 토키마데
언젠가 이 책임이 풀릴 때까지
키미타치노 카타루시스
너희들의 카타르시스
보쿠라노 모라토리아무
우리들의 모라토리엄
"何か"わからないものにINORIでも捧げてみるとしよう
나니카 와카라나이 모노니 이노리데모 사사게테미루토 시요오
"뭔가"모르는 것에 기도라도 바쳐본다고 하자
君たちのカタルシス
키미타치노 카타루시스
너희들의 카타르시스
自業自得イデオロギー
지고오지토쿠 이데오로기이
자업자득 이데올로기4
Follow the ZENKIMI
우리를 따라
誰が為に死ねるの？
다레가 타메니 시네루노
누군가를 위해 죽을 수 있어?
Kiss me no say ここまでね...？
Kiss me no say 여기서부터...?
- 프로파간다[Propaganda]: 널리 알리는 것. 주로 사상이나 교의 등의 선전에 대하여 쓰는 말. [본문으로]
- 모라토리엄[Moratorium]: 지급 유예. 전쟁·천재·공황 등에 의해 경제계가 혼란하고 채무이행이 어려워지게 된 경우 국가의 공권력에 의해서 일정기간 채무의 이행을 연기 또는 유예하는 일. [본문으로]
- 정사[正邪]: 바른 일과 사악한 일. [본문으로]
- 이데올로기[Ideologie]: 사회 집단에 있어서 사상·행동이나 생활 방법을 근본적으로 제약하고 있는 관념·신조의 체계. 역사적·사회적 입장을 반영한 사상·의식의 체계. 관념 형태. [본문으로]