나츠메 쿵푸 - 파워 스팟 (夏目間風 - パワースポット) 가사 번역/발음

*오역 주의

 

[ パワースポット^[각주:1] ]

 

外れたパンダのピンバッジ
하즈레타 판다노 핀밧지
빠진 판다의 핀 뱃지

あのときもし振り向いていたら
아노 토키 모시 후리무이테이타라
그때 만약 돌아보고 있었다면


意味のないケンカは 嫌
이미노 나이 켄카와 이야
의미없는 싸움은 싫어

愛してるふりなんて むり
아이시테루 후리난테 무리
사랑하는 척 같은 건 무리야


話が弾んだ水曜日
하나시가 하즌다 스이요오비
이야기가 무르익은 수요일

無理をしているのは どっち
무리오 시테이루노와 돗치
무리를 하고 있는 것은 어느 쪽일까


そばにいてくれなくていい
소바니 이테쿠레나쿠테 이이
곁에 있어주지 않아도 좋아

贅沢は言わないよ ただ
제에타쿠와 이와나이요 타다
사치는 말하지 않아 그냥


嘘をつくつもりは なくて
우소오 츠쿠 츠모리와 나쿠테
거짓말할 생각은 없어서

私もわからないの ほんとの こと
와타시모 와카라나이노 혼토노 코토
나도 모르겠어 진짜인 것은


シャンプーの香りがすき
샨푸우노 카오리가 스키
샴푸의 향이 좋아

どこにいても君は ただ君なだけ
도코니 이테모 키미와 타다 키미난다케
어디에 있어도 너는 단지 너일 뿐

1. 파워 스팟[パワースポット]: 영적인 힘을 얻을 수 있는 곳.  [본문으로]