*오역 주의
[ oyasumi ]
雨が少し降ってる
아메가 스코시 훗테루
비가 조금 와
ただそれだけの理由で
타다 소레다케노 리유우데
단지 그뿐인 이유로
外には出たくないから
소토니와 데타쿠 나이카라
밖에 나가기 싫으니까
自宅待機してる
지타쿠타이키시테루
집에만 박혀 있어
神様 面倒くさがりダメダメ
카미사마 멘도오쿠사가리 다메다메
신님 귀찮아해서 글러먹은
僕を許してくれないかい
보쿠오 유루시테쿠레나이카이
나를 용서해 주지 않을래?
1、2、3で拝むから
이치 니 산데 오가무카라
1, 2, 3 하면 절할 테니까
こんな感じでいいよね
콘나 칸지데 이이요네
이런 느낌이면 되지
ねぇ もう こんなんじゃ嫌よ
네에 모오 콘난쟈 이야요
있잖아, 이제 이런 건 싫어
散々な日々ってなんで？
산잔나 히빗테 난데
산더미 같은 날들은 왜야?
寝よう 早く寝よう
네요오 하야쿠 네요오
자자 빨리 자자
忘れられたら最高なんで
와스레라레타라 사이코오난데
잊혀질 수 있다면 최고니까
電話が鳴り続けてる
덴와가 나리츠즈케테루
전화가 계속 울리고 있어
昼間一人の部屋で
히루마 히토리노 헤야데
낮 동안 혼자인 방에서
出たくなんかないから
데타쿠난카 나이카라
나가기는 싫으니까
言い訳探してる
이이와케 사가시테루
변명만 찾고 있어
神様、間違いばかり犯した
카미사마 마치가이바카리 오카시타
신님, 실수만 저지르는
僕を許してくれないかい
보쿠오 유루시테쿠레나이카이
나를 용서해 주지 않을래?
1、2、3で出るから
이치 니 산데 데루카라
1, 2, 3 하면 나오니까
怒られないように操っておいて
오코라레나이요오니 아야츳테오이테
혼나지 않게 조종해 놓고
ねぇ もう こんなんじゃ嫌よ
네에 모오 콘난쟈 이야요
있잖아, 이제 이런 건 싫어
だらだらしてしまうのなんで？
다라다라시테시마우노난데
축 늘어져버리는 건 왜야?
寝よう 二度寝しよう
네요오 니도네시요오
자자 두 번 자자
忘れられたら最高なんで
와스레라레타라 사이코오난데
잊혀질 수 있다면 최고니까
だから何って訳でもないけど
다카라 나닛테 와케데모 나이케도
그러니까 뭐라고 그런 것도 아닌데
やりたいこともありはしないよ
야리타이 코토모 아리와 시나이요
하고 싶은 게 있지 않아
やらなきゃいけないことは
야라나캬 이케나이 코토와 젠부
해야 할 일은 전부
全部 後回し
아토마와시
뒤로 미루고
神様 面倒くさがりダメダメ
카미사마 멘도오쿠사가리 다메다메
신님 귀찮아해서 글러먹은
僕を許してくれないかい
보쿠오 유루시테쿠레나이카이
나를 용서해 주지 않을래?
1、2、3で拝むから
이치 니 산데 오가무카라
1, 2, 3 하면 절할 테니까
こんな感じでいいよね
콘나 칸지데 이이요네
이런 느낌이면 되지
ねぇ もう こんなんじゃ嫌よ
네에 모오 콘난쟈 이야요
있잖아, 이제 이런 건 싫어
どれだけ時間あってもダメ
도레다케 지칸 앗테모 다메
아무리 시간이 있어도 안돼
寝よう 早く寝よう
네요오 하야쿠 네요오
자자 빨리 자자
忘れられたら最高なんで
와스레라레타라 사이코오난데
잊혀질 수 있다면 최고니까
神様、間違いばかり犯した
카미사마 마치가이바카리 오카시타
신님, 실수만 저지르는
僕を許してくれないかい
보쿠오 유루시테쿠레나이카이
나를 용서해 주지 않을래?
1、2、3で起きるから
이치 니 산데 오키루카라
1, 2, 3 하면 일어날 테니까
怒られないように操っておいて
오코라레나이요오니 아야츳테오이테
혼나지 않게 조종해 놓고
ねぇ もう こんなんじゃ嫌よ
네에 모오 콘난쟈 이야요
있잖아, 이제 이런 건 싫어
だらだらしてしまうのなんで？
다라다라시테시마우노난데
축 늘어져버리는 건 왜야?
寝よう 二度寝しよう
네요오 니도네시요오
자자 두 번 자자
忘れられたら最高なんで
와스레라레타라 사이코오난데
잊혀질 수 있다면 최고니까
1、2、3 おやすみ
이치 니 산 오야스미
하나, 둘, 셋, 잘 자