*오역 주의
[ 0.01ミリの宇宙 ]
学芸大学の商店街の薬局前の自販機
가쿠게에다이가쿠노 쇼오텐가이노 얏쿄쿠마에노 지한키
가쿠게이 대학1 상가 약국 앞의 자판기
計画的な夜の営みに絶対必須な防衛隊
케에카쿠테키나 요루노 이토나미니 젯타이 힛스나 보오에에타이
계획된 야간 작전에 절대적으로 필수적인 방위군
あたしは男の子じゃないから直接的にはわかんない
아타시와 오토코노코자 나이카라 초쿠세츠테키니와 와칸나이
나는 남자가 아니니깐 직접적으로는 모르겠어
だけど感覚ではわかっているよ 壁は薄いほうがいい
다케도 칸카쿠데와 와캇테이루요 카베와 우스이 호오가 이이
하지만 감각적으로는 알고 있어 벽은 얇은 편이 좋아
あんなことこんなこと想像しちゃって さぁ大変
안나 코토 콘나 코토 소오조오시찻테 사아 타이헨
이런 거 저런 거 상상해버리고 말아 위험해
猥褻さ、否めない だって
와이세츠사 이나메나이 닷테
외설적, 부정할 수 없어 그야
あなたと0.01ミリの世界を体験してみたい
아나타토 레에 이치미리노 세카이오 타이켄시테미타이
당신과 0.01밀리의 세계를 체험해보고 싶어
あなたのまだ見たことない気持ちいい顔を開発してみたい
아나타노 마다 미타 코토 나이 키모치 이이 카오오 카이하츠시테미타이
당신의 아직 본 적 없는 기분좋은 얼굴을 개발해보고 싶어
いつかはこの商店街をふたり午前二時にくぐりたい
이츠카와 코노 쇼오텐가이오 후타리 고젠 니지니 쿠구리타이
언젠가는 이 상점가를 둘이서 오전 2시에 지나고 싶어
そしたらこの自販機で恥ずかしながらボタンを押してみたい
소시타라 코노 지한키데 하즈카시나가라 보탄오 오시테미타이
그러면 이 자판기에서 부끄럽지만 버튼을 눌러보고 싶어
「ポチっ」と
포칫 토
"딸깍"하고
学芸大学の商店街の薬局前の自販機
가쿠게에다이가쿠노 쇼오텐가이노 얏쿄쿠마에노 지한키
가쿠게이 대학 상가 약국 앞의 자판기
コウノトリを羽ばたかせないために誕生した防衛隊
코오노토리오 하바타카세나이 타메니 탄조오시타 보오에에타이
황새를 날갯짓하지 않게 하기 위해 탄생한 방위대
あんなことこんなことどんなことそんなこと
안나 코토 콘나 코토 돈나 코토 손나 코토
이런 일 저런 일 어떤 일 그런 일
あんなことこんなことどんなことそんなこと
안나 코토 콘나 코토 돈나 코토 손나 코토
이런 일 저런 일 어떤 일 그런 일
あんなことこんなことどんなことそんなこと
안나 코토 콘나 코토 돈나 코토 손나 코토
이런 일 저런 일 어떤 일 그런 일
あんなことこんなことどんなことそんなこと
안나 코토 콘나 코토 돈나 코토 손나 코토
이런 일 저런 일 어떤 일 그런 일
あんなことこんなことどんなこと？？
안나 코토 콘나 코토 돈나 코토
이런 일 저런 일 어떤 일??
あんなことこんなこと想像しちゃって さぁ大変
안나 코토 콘나 코토 소오조오시찻테 사아 타이헨
이런 거 저런 거 상상해버리고 말아 위험해
猥褻さ、否めない だって やばいよ
와이세츠사 이나메나이 닷테 야바이요
외설적, 부정할 수 없어 그야 굉장해
あなたと0.01ミリの宇宙を体感してみたい
아나타토 레에 이치미리노 우추우오 타이칸시테미타이
당신과 0.01밀리의 우주를 체감해보고 싶어
あなたのまだ聴いたことない声をしかと耳に焼き付けたい
아나타노 마다 키이타 코토 나이 코에오 시카토 미미니 야키츠케타이
당신의 아직 들어본 적 없는 목소리를 귀에 분명히 새기고 싶어
いつかはこいつにお世話にならずに気持ちいいことしてみたい
이츠카와 코이츠니 오세와니 나라즈니 키모치이이 코토시테미타이
언젠가는 이 녀석에게 신세를 지지 않고 기분 좋은 일을 해 보고 싶어
あなたと馬鹿げたこと言い合ってまた強く手を握りたい
아나타토 바카게타 코토 이이앗테 마타 츠요쿠 테오 니기리타이
당신과 바보같은 말을 주고받으며 다시 강하게 손을 잡고 싶어
学芸大学の商店街の薬局前の自販機
가쿠게에다이가쿠노 쇼오텐가이노 얏쿄쿠마에노 지한키
가쿠게이 대학 상가 약국 앞의 자판기
計画的な夜の営みに絶対必須な防衛隊
케에카쿠테키나 요루노 이토나미니 젯타이 힛스나 보오에에타이
계획된 야간 작전에 절대적으로 필수적인 방위군
- 가쿠게이 대학[学芸大学]: 일본 도쿄도 고가네이시에 소재한 국립 대학. [본문으로]