月面歩行
今夜も見てるよ
콘야모 미테루요
오늘 밤도 보고 있어
毛むくじゃらの欲望が排水溝へ
케무쿠자라노 요쿠보오가 하이스이코오에
털투성이의 욕망이 배수구로
詰まることも出来ず流れていく
츠마루 코토모 데키즈 나가레테이쿠
막히지도 못하고 흐르고 있어
一人きりの世界に逃げ出したくて
히토리키리노 세카이니 니게다시타쿠테
혼자만의 세계로 도망가고 싶어서
カーテンの裏側から見つめていたでしょう
카아텐노 우라가와카라 미츠메테이타데쇼오
커튼 뒤쪽에서 바라보고 있었겠죠
自分だけの世界に行けてしまえば
지분다케노 세카이니 이케테시마에바
자기만의 세계에 갈 수 있다면
寂しくなる人なんていないのにね
사비시쿠 나루 히토난테 이나이노니네
외로워지는 사람은 없는데 말야
白いところ残しちゃったな
시로이 토코로 노코시찻타나
하얀 부분을 남겨버렸네
色とりどり画用紙に描きたかった
이로 토리도리 가요오시니 에가키타캇타
형형색색 도화지에 그리고 싶었던
そんな今日を取り戻すため、
손나 쿄오오 토리모도스 타메
그런 오늘을 되찾기 위해,
明日の画用紙をちょっと千切った
아시타노 가요오시오 촛토 치깃타
내일 쓸 도화지를 조금 찢었어
今夜も見てるよ
콘야모 미테루요
오늘 밤도 보고 있어
誰かが塗りたくった空のどっか
다레카가 누리타쿳타 소라노 돗카
누군가가 마구 칠한 하늘 어딘가
馴染むことも出来ず浮いてます
나지무 코토모 데키즈 우이테마스
어울리기도 못하고 떠다니고 있어
繋ぐため削っていく虚無主義だって
츠나구 타메 케즛테이쿠 쿄무슈기닷테
이어지기 위해 깎아나가는 허무주의라 해도
月並みな言葉で賄えてしまうよ
츠키나미나 코토바데 마카나에테시마우요
평범한 말로 갖다 줘버려
愛してる愛してない理由がいるの
아이시테루 아이시테나이 리유우가 이루노
사랑하는 사랑 않는 이유가 있는걸
恥ずかしがることなんてないのにね
하즈카시가루 코토난테 나이노니네
부끄러워할 건 없는데 말야
黒く塗りつぶしてしまった
쿠로쿠 누리츠부시테시맛타
까맣게 전부 칠해버렸어
色とりどり画用紙に描きたかった
이로 토리도리 가요오시니 에가키타캇타
형형색색 도화지에 그리고 싶었던
隣の人のもそんなもんだよ
토나리노 히토노모 손나 몬다요
옆의 사람도 그런 거야
みんな違ってちょっとずつ真っ黒だ
민나 치갓테 촛토즈츠 맛쿠로다
다들 다르고 조금씩 새까매
今夜も見てるよ
콘야모 미테루요
오늘 밤도 보고 있어
毛むくじゃらの欲望が排水溝へ
케무쿠자라노 요쿠보오가 하이스이코오에
털투성이의 욕망이 배수구로
詰まることも出来ず流れていく
츠마루 코토모 데키즈 나가레테이쿠
막히지도 못하고 흐르고 있어
目に見える世界だけ見てればいいわ
메니 미에루 세카이다케 미테레바 이이와
눈에 보이는 세계만 보면 돼
私たちはどこも欠けてないのにね
와타시타치와 도코모 카케테나이노니네
우리들은 어디 하나도 이지러지지 않았는데 말야