渦中の男
And when the evening comes
그리고 저녁이 되면
A young girl is crying some
어린 소녀가 울먹이고 있어
I know you don't think it so wrong or impolite
너는 그게 그렇게 잘못된 일도 무례한 일도 아니라고 생각하나 봐
To say it more than twice
두 번도 넘게 말하고
Repeat it every night
매일 밤 같은 말을 반복하지
I know it must to you seem something I should know
너는 내가 그걸 알아야 한다고 생각하나 봐
It may or may not come
올 수도 오지 않을 수도 있는 일
It hasn't happened but
아직 일어난 적은 없지만
You talk and don't let go
너는 계속 말하면서 놓아주지 않지
You talk and don't let go
너는 계속 말하면서 놓아주지 않지
The world is moving slow
세상은 천천히 돌아가
You say it more than twice
너는 두 번도 넘게 말하고
Repeat it every night
매일 밤 같은 말을 반복하지
I know it must to you seem something I should know
너는 내가 그걸 알아야 한다고 생각하나 봐
I don't, don't want to know
난 알고 싶지 않아
So so loud, so I say, oh and oh
너무 시끄러워서, 아 응 그래 할 뿐
That's enough for me
그거면 됐어 나한테는
If you would chase a fly
네가 파리 하나를 쫓는 거라면
Don't look at some girl's life
어떤 소녀의 삶을 들여다보지 마
Don't swat beyond your eyes
네 눈에 보이는 것 이상으로 휘두르지 마
Just turn and face your own
그냥 돌아서서 네 인생이나 챙겨
And you may find it flew
그러면 그 파리는 이미
Into another room
다른 방으로 날아가 버렸다는 것을 알게 될 거야
So go and chase it down
그러니 가서 끝까지 쫓아가 보든가
And find yourself a home
그리고 네가 살 곳이나 찾아
They say to speak your mind
사람들은 하고 싶은 말을 하지 않으면
Or else get passed in line
줄에서 밀려난다고들 하지
I think it must to you seem something I should say
너는 내가 뭔가 말해야 한다고 생각하나 봐
I won't, won't say a word
난 아무 말도 하지 않을 거야
Everything is none of my concern
전부 다 나와는 상관없는 일이니까
Absolutely
정말로
None of my concern
나와는 상관없는 일이야
Relative to you
너에 관해서는
I'm hearing clear what is true
나는 무엇이 진실인지 분명히 듣고 있어
Trying in vain to say something
괜히 무언가 말하려 애쓰는 건
Wastes a lifetime, it's halfway to noise
평생을 낭비하는 일이고, 결국 소음이나 다름없어
Beautiful things must be something
아름다운 것들에는 분명 무언가가 있어
They are the things that never can lie
그것들은 결코 거짓말하지 않으니까
Here in my heart, the answer is clear
여기 내 마음속에, 답은 분명해
It's always clear, and here I can fly
그건 항상 분명하고, 여기서 나는 날 수 있어
Beautiful things must be something
아름다운 것들에는 분명 무언가가 있어
They are the things that never can lie
그것들은 결코 거짓말하지 않으니까
I don't, don't want to know
나는 알고 싶지 않아
None of my concern
나와는 상관없는 일이니까
So oh and oh-oh, silently
그래서 아 응 그래, 조용히