모모네 치노이 - 모모땅♡펑크(桃寝ちのい - ももたん♡ふぁんく) 가사 번역/발음

*오역 주의

 

 

[ ももたん♡ふぁんく ]

 

 

（すきすき ももたん♡ふぁんく
스키스키 모모탄 환쿠
（좋아 좋아 모모땅♡평크

ふわふわ ももたん♡ふぁんく
후와후와 모모탄 환쿠
폭신폭신 모모땅♡펑크

すきすき わたしをえらんで？）
스키스키 와타시오 에란데
좋아 좋아 나를 선택해줘?）


憂鬱なbadmorning
유우우츠나 밧모닝
우울한 badmorning

気付かない 気付かない
키즈카나이 키즈카나이
눈치채지 못해 눈치채지 못해

なんでだろ？こんなに見てるのに！
난데다로 콘나니 미테루노니
왜일까? 이렇게나 보고 있는데!


きみのアイロニー
키미노 아이로니이
너의 아이러니

でんぱに血飛沫？
덴파니 치시부키
전파에 피투성이?

めまぐるしい人生 だれのせいかな
메마구루시이 진세에 다레노 세에카나
어지러운 인생 누구 때문일까


いつでもどこでも
이츠데모 도코데모
언제라도 어디서나

きみのことだけずっと
키미노 코토다케 즛토
줄곧 너뿐이야

選択肢は無限通りでも
센타쿠시와 무겐도오리데모
선택지는 무한대라도

まちがえたら地獄行き♡
마치가에타라 지고쿠이키
틀린다면 지옥행♡


すきすきすぎて死亡るーとしか選べない
스키스키스기테 시보오루토시카 에라베나이
너무 너무 좋아서 사망하기 외엔 선택할 수 없어

指先つまさきに ももいろネオンライト
유비사키 츠마사키니 모모이로 네온라이토
손끝 발끝에 분홍색 네온라이트

ふらふら目移りしてても信じてるよ
후라후라 메우츠리시테테모 신지테루요
여기 저기 다른 곳을 본대도 믿고 있어

あいらびゅ～だ～りん
아이라뷰 다링
아이러브~달~링


（すきすき ももたん♡ふぁんく
스키스키 모모탄 환쿠
（좋아 좋아 모모땅♡평크

ふわふわ ももたん♡ふぁんく
후와후와 모모탄 환쿠
폭신폭신 모모땅♡펑크

すきすき わたしをえらんで？）
스키스키 와타시오 에란데
좋아 좋아 나를 선택해줘?）


週末はgoodsleep
슈우마츠와 굿스리
주말은 goodsleep

オフラインオフライン
오후라인 오후라인
오프라인 오프라인

夙夜夢寐 夢でまた会いましょう
슈쿠야무비 유메데 마타 아이마쇼오
하루 종일 생각해 꿈속에서 다시 만나자


運命の赤いリボン
운메에노 아카이 리본
운명의 빨간 리본

結んで ちぎって神頼み
무슨데 치깃테 카미다노미
묶고 잘라서 하느님께 기도해

・・・だなんてこどもみたいかな
다난테 코도모미타이카나
...라니 어린애같으려나


叶うはずないって
카나우하즈나잇테
이뤄질 리 없다고

世界が邪魔してくるの
세카이가 쟈마시테쿠루노
세계가 방해해 오는 거야

てんしさまのいうとおり、でも・・・
텐시사마노 유우토오리 데모
천시님의 말대로, 하지만...

わたしはわたしだったはずなのに
와타시와 와타시닷타 하즈나노니
나는 나였을 텐데


なにもわかんない
나니모 와칸나이
아무것도 모르겠어

心すかすかのままで
코코로스카스카노 마마데
마음이 텅 빈 채로

満たされないひとりで
미타사레나이 히토리데
혼자서는 채워지지 않아

誰か連れ出して！
다레카 츠레다시테
누군가 데려가 줘!


すきすきすぎって本当に私の気持ち？
스키스키스깃테 혼토오니 와타시노 키모치
너무 너무 좋아한다는 게 정말 내 마음이야?

ずるずるずるって心臓引き抜かれちゃって
즈루즈루즈룻테 신조오 히키누카레챳테
질질 질질 끌며 심장이 뽑혀 버려서

ずるずる続く画面越しきみとの関係
즈루즈루 츠즈쿠 가멘고시 키미토노 칸케에
질질 질질 계속되는 화면 너머 너와의 관계

これで最後
코레데 사이고
이걸로 마지막


しゅきしゅきすぎてオーバーヒート爆発寸前
슈키 슈키스기테 오오바아히이토바쿠하츠슨젠
너무 너무 조아서 과열 폭발 직전

しゅきしゅきしゅきって死んじゃうまで言い続けてね
슈키 슈키 슈킷테 신쟈우마데 이이츠즈케테네
너무 너무 조아서 죽을 때까지 계속 말해 줘

しゅきしゅき同士おわらせて！バーチャル♡心中
슈키슈키도오시 오와라세테 바아챠루 신츄우
조아 조아 둘이 끝나게 해줘! 버츄얼♡마음 속

いきをとめて・・・
이키오 토메테
숨을 멈추고...


（すきすき ももたん♡ふぁんく
스키스키 모모탄 환쿠
（좋아 좋아 모모땅♡평크

ふわふわ ももたん♡ふぁんく
후와후와 모모탄 환쿠
폭신폭신 모모땅♡펑크

ゆるゆる ももたん♡ふぁんく
유루유루 모모탄 환쿠
느긋느긋 모모땅♡펑크

このままおわっちゃおうね♡
코노 마마 오왓챠오오네
이대로 끝내자♡


すきすき ももたん♡ふぁんく
스키스키 모모탄 환쿠
좋아 좋아 모모땅♡평크

ぐちゃぐちゃ ももたん♡ふぁんく
구챠구챠 모모탄 환쿠
엉망진창 모모땅♡평크

しあわせ♡ふたり死合わせ）
시아와세 후타리 시아와세
행복♡둘은 하늘나라로)