빨간 해파리 - 나나시짱 (赤いくらげ - 名無しちゃん) 가사 번역/발음

*오역 주의

 

[ 名無しちゃん ]

暗闇で光る女の子
쿠라야미데 히카루 온나노코
어둠 속에서 빛나는 여자아이

きらきらが好き
키라키라가 스키
반짝반짝하는 게 좋아

そこらじゅうに散らばりまくった
소코라주우니 치라바리마쿳타
여기저기로 흩어져버렸어

闇闇闇闇嫌嫌嫌嫌
야미야미야미야미 이야이야이야이야
어둠어둠어둠어둠 싫어싫어싫어싫어

暗闇で舞う女の子
쿠라야미데 마우 온나노코
어둠 속에서 춤추는 여자아이

なにも感じない
나니모 칸지나이
아무것도 느끼지 않아

裏のお顔はぐちゃぐちゃで
우라노 오카오와 구차구차데
이면은 엉망진창이라

私生きるきるきるきる切る切る切る切る
와타시 이키루키루키루키루 키루키루키루키루
나 살아살아살아살아 잘라잘라잘라잘라


やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

全て忘れて楽になれ
스베테 와스레테 라쿠니 나레
모두 잊고 즐거워져라


暗闇で光る女の子
쿠라야미데 히카루 온나노코
어둠 속에서 빛나는 여자아이

きらきらが好き
키라키라가 스키
반짝반짝하는 게 좋아

目の前黒い生き物の
메노 마에 쿠로이 이키모노노
눈앞의 검은 생물의

心臓どくどく毒毒毒毒
신조오 도쿠도쿠 도쿠도쿠
심장 두근두근 독 독

暗闇で舞うの女の子
쿠라야미데 마우 온나노코
어둠 속에서 춤추는 여자아이

赤色がすき
아카이로가 스키
빨간색이 좋아

「誰かに跡つけたくなって」
다레카니 아토츠케타쿠 낫테
"누군가에게 발붙이고 싶어져서"

生きるkillkillkilkilkilkillkil
이키루 키루키루키루키루키루키루키루
살아 killkillkilkilkilkillkil


やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

黒いところが染まってくんだ
쿠로이 토코로가 소맛테쿤다
검은 부분이 물들어간다

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

いっぱい感じて終わろうよ
잇파이 칸지테 오와로오요
잔뜩 느끼고 끝내자

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

黒いところが染まってくんだ
쿠로이 토코로가 소맛테쿤다
검은 부분이 물들어간다

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

やっぱりウチ赤が好き
얏파리 우치 아카가 스키
역시 나 빨간 게 좋아

いっぱい感じて終わろうよ
잇파이 칸지테 오와로오요
잔뜩 느끼고 끝내자