Candy Magic
真っ赤な目隠すキャンマジ5番
맛카나 메 카쿠스 캰마지 고반
새빨간 눈을 가리는 캔디매직 5번1
グリ下で食べてる美味しいご飯
구리시타데 타베테루 오이시이 고한
구리시타2에서 먹는 맛있는 밥
パパはトー横のHero
파파와 토오요코노 히이로오
파파는 토요코3의 히어로
あたしは地雷界隈のHeroine
아타시와 지라이카이와이노 히로인
나는 지뢰계의 히로인
ALCOと小池、歌舞伎早歩き
아루코오토 코이케 카부키 하야아루키
ALCO와 코이케, 가부키 빠른 걸음
私服警官・案件オジはアレルギー
시후쿠 케에칸 안켄 오지와 아레루기이
사복경찰・수상한 아저씨는 알레르기
荒れすぎ……あたしの部屋みたいに。
아레스기 아타시노 헤야미타이니
너무 엉망이네…... 내 방처럼.
盛れすぎ... ツインテール掴めない。
모레스기 츠인테에루 츠카메나이
너무 잘 나와...… 트윈테일 잡을 수 없어.
パキパキなあの子
파키파키나 아노코
헤롱헤롱한 저 애
バキバキのiPhone
바키바키노 아이훤
박살난 iPhone
251が逮捕、暗闇のアイコン
니코이치가 타이호 쿠라야미노 아이콘
251가 체포, 어둠의 아이콘
広場退場、次はお前の番かも
히로바타이조오 츠기와 오마에노 반카모
광장 퇴장, 다음은 네 차례일지도 몰라
私服が睨んでるココトー横、
시후쿠가 니란데루 코코 토오요코
사복이 노려보는 여기는 토요코,
Ghetto4 Kids!
この場所に抱いて来んな憧れ、
코노 바쇼니 이다이테쿤나 아코가레
이곳에 안고 오지 마 동경은,
柵の無ぇ 屋上から見下ろす広場、黄昏れる
사쿠노네에 오쿠조오카라 미오로스 히로바 타소가레루
울타리 없는 옥상에서 내려다보는 광장, 해가 지네
柵の中の子供たちを大人たちが撮影してる
사쿠노 나카노 코도모타치오 오토나타치가 사츠에에시테루
울타리 안의 아이들을 어른들이 촬영하고 있어
そこにいない女たちはオジに成功 (性交)を盗(撮)られてる
소코니 이나이 온나타치와 오지니 세에코오오 토라레테루
거기 없는 여자들은 아저씨들에게 성공(성관계)을 빼앗기고(도촬당하고) 있어
パパ ALCO 救う Hero
파파 아루코오 토오요코 스쿠우 히이로오
파파 ALCO 토요코를 구하는 Hero
娘、キャンマジグリ下にいるHeroine
무스메 캰마지 구리시타니 이루 히로인
딸, 캰마지 구리시타에 있는 히로인
雑談たぬきよりリアルを見ろ
자츠단 타누키요리 리아루오 미로
잡담 타누키5보단 현실을 봐
界隈民、ヤサ 松月愛Kジロー、
카이와이민 야사 쇼오게츠아이 케에 지로오
이쪽 사람들, 자택은 쇼게츠 아이 K 지로6,
今WEED、小学校、廊下で爆竹
이마 위이도 쇼오갓코오 로오카데 바쿠치쿠
지금 WEED7, 초등학교 복도에서 폭죽
放課後ママが呼びだされて涙
호오카고 마마가 요비다사레테 나미다
방과 후 엄마가 불려가서 눈물
今はトモダチがハマってるしゃぶ玉
이마와 토모다치가 하맛테루 샤부타마
지금은 친구가 빠져 있어 캔디8
マイメロになりきった悪魔はピュアじゃない
마이메로니 나리킷타 아쿠마와 퓨아자 나이
마이멜로디를 흉내 낸 악마는 퓨어가 아니야
真っ赤な目隠すキャンマジ5番
맛카나 메 카쿠스 캰마지 고반
새빨간 눈을 가리는 캔디매직 5번
グリ下で食べてる美味しいご飯
구리시타데 타베테루 오이시이 고한
구리시타에서 먹는 맛있는 밥
パパはトー横のHero
파파와 토오요코노 히이로오
파파는 토요코의 히어로
あたしは地雷界隈のHeroine
아타시와 지라이카이와이노 히로인
나는 지뢰계의 히로인
ALCOと小池、歌舞伎早歩き
아루코오토 코이케 카부키 하야아루키
ALCO와 코이케, 가부키 빠른 걸음
私服警官・案件オジはアレルギー
시후쿠 케에칸 안켄 오지와 아레루기이
사복경찰・수상한 아저씨는 알레르기
荒れすぎ……あたしの部屋みたいに。
아레스기 아타시노 헤야미타이니
너무 엉망이네…... 내 방처럼.
盛れすぎ... ツインテール掴めない。
모레스기 츠인테에루 츠카메나이
너무 잘 나와...… 트윈테일 잡을 수 없어.
インナーピンクの白ニーハイ
인나아핀쿠노 시로 니이하이
시크릿투톤 핑크에 흰색 니삭스
豊中生まれの超地雷
토요나카 우마레노 초오지라이
토요코 속에서 태어난 초지뢰
キャンマジ1.2.3.4.5
캰마지 완 츠 스리 포 파이브
캰마지 1·2·3·4·5
界隈にはあたしが欠かせない
카이와이니와 아타시가 카카세나이
이 판에선 내가 빠질 수 없어
真っ赤な目隠すキャンマジ5番
맛카나 메 카쿠스 캰마지 고반
새빨간 눈을 가리는 캔디매직 5번
グリ下で食べてる美味しいご飯
구리시타데 타베테루 오이시이 고한
구리시타에서 먹는 맛있는 밥
パパはトー横のHero
파파와 토오요코노 히이로오
파파는 토요코의 히어로
あたしは地雷界隈のHeroine
아타시와 지라이카이와이노 히로인
나는 지뢰계의 히로인
ALCOと小池、歌舞伎早歩き
아루코오토 코이케 카부키 하야아루키
ALCO와 코이케, 가부키 빠른 걸음
私服警官・案件オジはアレルギー
시후쿠 케에칸 안켄 오지와 아레루기이
사복경찰・수상한 아저씨는 알레르기
荒れすぎ……あたしの部屋みたいに。
아레스기 아타시노 헤야미타이니
너무 엉망이네…... 내 방처럼.
盛れすぎ... ツインテール掴めない。
모레스기 츠인테에루 츠카메나이
너무 잘 나와...… 트윈테일 잡을 수 없어.
- 캔디매직5번[キャンマジ5番]: 렌즈 상품명. [본문으로]
- 구리시타[グリ下]: 글리코상 간판 밑. [본문으로]
- 토요코[トー横]: 신주쿠 토호 빌딩 옆. [본문으로]
- ghetto: 소수 인종이나 소수 민족, 또는 소수 종교집단이 거주하는 도시 안의 한 구역. [본문으로]
- 잡담 타누키[雑談たぬき]: 익명 게시판 사이트 ‘타누키 게시판’ 안에 있는 하나. 한국으로 치면 양지뢰 뒷담 갤러리. [본문으로]
- 松月愛Kジロー: 가부키 근처 숙박업소명 같음. 이쪽 지식이 있으신 분이라면 조언해주시면 감사하겠습니다. [본문으로]
- WEED: 떨. [본문으로]
- 캔디[しゃぶ玉]: MDMA. [본문으로]
'ALCO' 카테고리의 다른 글
| ALCO,캔디매직5번 (キャンマジ5番),E‐LIA - Final Warning 가사 번역/발음 (0) | 2026.05.08 |
|---|