VS
全然問題ありません
젠젠 몬다이아리마센
전혀 문제없습니다
いつだって標準な顔して人間観察
이츠닷테 효오준나 카오시테 닌겐칸사츠
언제라도 표준적인 얼굴로 인간관찰
返品不可なあなたを頂戴
헨핀후카나 아나타오 초오다이
반품 불가한 당신을 주세요
猿でもわかるラストをどうぞ
사루데모 와카루 라스토오 도오조
원숭이도 아는 라스트를 부디
関わる下半身
카카와루 카한신
얽히는 하반신
感情麻痺マシマシ
칸조오마히 마시마시
감정 마비 좋아좋아
満場一致でヤラセ
만조오잇치데 야라세
만장일치로 짜고 치기
眼中に忠実最低
간추우니 추우지츠 사이테에
안중에만 충실해 최악이네
何かに完成
나니카니 칸세에
무언가에 완성
現在限界に慣らす
겐자이 겐카이니 나라스
현재 한계에 길들여져
ああ、 難しいな
아아 무즈카시이나
아아, 어렵네
根暗楽園目指して生身でバトル
네쿠라라쿠엔 메자시테 나마미데 바토루
음침락원을 목표로 맨몸으로 배틀
錯乱暴に振舞い延長突入
사쿠란보오니 후루마이 엔초오토츠뉴우
난폭하게 행동하고 연장 돌입
逃げ場を探す日々にさよならしたい
니게바오 사가스 히비니 사요나라시타이
도망갈 곳을 찾는 날들에 작별하고 싶어
期待はずれなんて言わせない
키타이하즈레난테 이와세나이
기대에 어긋난다고는 못 해
笑え笑え笑え笑いたきゃ笑えよ
와라에 와라에 와라에 와라이타캬 와라에요
웃어라 웃어라 웃어라 웃고 싶으면 웃으라고
何が正しい?ってつまんない人が大嫌い
나니가 타다시잇테 츠만나이 히토가 다이키라이
무엇이 옳은가? 같은 시시한 사람이 너무 싫어
苦い苦い苦い苦いもの吐き出せ
니가이 니가이 니가이 니가이 모노 하키다세
쓰디쓴 쓰디쓴 쓰디쓴 쓰디쓴 것을 뱉어내라
最低で最高でしょ?見つけて私を
사이테에데 사이코오데쇼 미츠케테 와타시오
최악으로 최고지? 찾아줘 나를
一撃くらえ
이치게키 쿠라에
일격을 받아라
でも
데모
근데
心身不安心身不安だ
신신후안 신신후안다
심신 불안 심신 불안이야
禁断症状出没率たか
킨단쇼오조오 슈츠보츠리츠 타카
금단 증상 출몰률이 높아
誕生するおnewな出来事
탄조오스루 오뉴우나 데키고토
탄생하는 new의 사건
私にこっそり
와타시니 콧소리
나에게 슬쩍
伝えて
츠타에테
전해줘
ハイハイ絶対
하이하이 젯타이
네네 절대
今世紀最大に猛威
콘세에키 사이다이니 모오이
금세기 최대로 맹위
調教栄養失調
초오쿄오 에에요오싯초오
조교 영양실조
溢れ通常と化す
아후레 츠우조오토 카스
넘쳐서 통상적으로 변해
満たされたくて
미타사레타쿠테
채워지고 싶어서
ポメラニアン飼う
포메라니안 카우
포메라니안을 길러
ああ、 愛しいな
아아 이토시이나
아아, 사랑스럽네
根暗楽園目指して生身でバトル
네쿠라라쿠엔 메자시테 나마미데 바토루
음침락원을 목표로 맨몸으로 배틀
錯乱暴に振舞い延長突入
사쿠란보오니 후루마이 엔초오토츠뉴우
난폭하게 행동하고 연장 돌입
逃げ場を探す日々にさよならしたい
니게바오 사가스 히비니 사요나라시타이
도망갈 곳을 찾는 날들에 작별하고 싶어
期待はずれなんて言わせない
키타이하즈레난테 이와세나이
기대에 어긋난다고는 못 해
笑え笑え笑え笑いたきゃ笑えよ
와라에 와라에 와라에 와라이타캬 와라에요
웃어라 웃어라 웃어라 웃고 싶으면 웃으라고
何が正しい?ってつまんない人が大嫌い
나니가 타다시잇테 츠만나이 히토가 다이키라이
무엇이 옳은가? 같은 시시한 사람이 너무 싫어
苦い苦い苦い苦いもの吐き出せ
니가이 니가이 니가이 니가이 모노 하키다세
쓰디쓴 쓰디쓴 쓰디쓴 쓰디쓴 것을 뱉어내라
最低で最高でしょ?見つけて私を
사이테에데 사이코오데쇼 미츠케테 와타시오
최악으로 최고지? 찾아줘 나를
一撃必殺
이치게키 힛사츠
일격 필살
「ねえ、 もっと近づいて。」
네에 못토 치카즈이테
"있지, 좀 더 가까이 와 줘."
笑え笑え笑え笑いたきゃ笑えよ
와라에 와라에 와라에 와라이타캬 와라에요
웃어라 웃어라 웃어라 웃고 싶으면 웃으라고
何が正しい?ってつまんない人が大嫌い
나니가 타다시잇테 츠만나이 히토가 다이키라이
무엇이 옳은가? 같은 시시한 사람이 너무 싫어
苦い苦い苦い苦いもの吐き出せ
니가이 니가이 니가이 니가이 모노 하키다세
쓰디쓴 쓰디쓴 쓰디쓴 쓰디쓴 것을 뱉어내라
最低で最高でしょ?見つけて私を
사이테에데 사이코오데쇼 미츠케테 와타시오
최악으로 최고지? 찾아줘 나를
一撃くらえ
이치게키 쿠라에
일격을 받아라
いや足りないもう一発
이야 타리나이 모오잇파츠
아니 부족해 한 방 더
'빨간 해파리 (赤いくらげ)' 카테고리의 다른 글
| 빨간 해파리 - 바다바다는 동녘 (赤いくらげ - 海海は東) 가사 번역/발음 (0) | 2024.10.29 |
|---|---|
| 빨간 해파리 - 보이스 (赤いくらげ - ボイス) 가사 번역/발음 (0) | 2024.08.30 |
| 빨간 해파리 - 나나시짱 (赤いくらげ - 名無しちゃん) 가사 번역/발음 (0) | 2024.08.28 |