ひらいて
恋がしたい
코이가 시타이
사랑이 하고 싶어
恋がしたい
코이가 시타이
사랑이 하고 싶어
恋がしたい
코이가 시타이
사랑이 하고 싶어
さいあく
사이아쿠
최악
人狼っぽい青春
진로옷포이 세에슌
가면놀이같은 청춘
バックれたい人生
밧쿠레타이 진세에
도망치고 싶은 인생
フォロワーもまあいて
훠로와아모 마 아이테
팔로워도 좀 있고
嘘もバレねぇし
우소모 바레네에시
거짓말도 들키지 않았고
ソーシャルなビューティで
소오샤루나 뷰우티데
SNS 뷰티로
人間乗りこなす
닌겐 노리코나스
사람을 능숙하게 다뤄
化粧するなから 化粧くらいしろへ
케쇼오스루나카라 케쇼오쿠라이 시로에
화장하지 마 에서 화장 정도는 하고 다녀 로
悲しいなんて私は言っちゃダメかな
카나시이난테 와타시와 잇차 다메카나
슬프다고는 나는 말하면 안 되려나
死にたいなんて私くらいのことで
시니타이난테 와타시쿠라이노 코토데
죽고싶다니 고작 내 정도의 일에
共感されなきゃ 感情じゃないかな
쿄오칸사레나캬 칸조오자 나이카나
공감받지 못하면 감정이 아닐까
我慢しちゃダメかな 助けてなんてさ
가만시차 다메카나 타스케테난테사
참아야만 하려나 도와줘 같은 말
やっぱ言いたくない
얏파 이이타쿠 나이
역시 말하고 싶지 않아
不自然なポーカーフェイス
후시젠나 포오카아훼에스
부자연스러운 포커페이스
どうでもいい全部
도오데모 이이 젠부
어찌되든 좋아 전부
飯食って寝たい
메시 쿳테 네타이
밥이나 먹고 자고 싶어
たまにえっちぃ夢見て
타마니 엣치 유메미테
가끔 야한 꿈 꾸고
ひらいて
히라이테
열어줘
私の背中
와타시노 세나카
나의 등을
見えないまま連れてきた
미에나이 마마 츠레테키타
보이지 않은 채로 데려왔어
ひらいて
히라이테
열어줘
この身を裂いて
코노 미오 사이테
이 몸을 갈라서
脱皮するまえの少女を
닷피스루 마에노 쇼오조오
탈피하기 전의 소녀를
引き摺り出してよ
히키즈리다시테요
끌어내줘
ひらいて
히라이테
열어줘
キスならもっと
키스나라 못토
키스라면 좀 더
わけわかんないとこにして
와케 와칸나이 토코니 시테
이해할 수 없는 곳에다 해줘
ひらいて
히라이테
열어줘
このトキメキを
코노 토키메키오
이 설레임을
明日日常の中噛み締めたい
아시타 니치조오노 나카 카미시메타이
내일 일상 속에서 음미하고 싶어
普通の顔で
후츠우노 카오데
평범한 얼굴로
青春は人に迷惑かけるし
세에슌와 히토니 메에와쿠 카케루시
청춘은 남에게 폐를 끼치고
恋愛くらいで人生変えたくない
렌아이쿠라이데 진세에 카에타쿠 나이
연애 정도로 인생을 바꾸고 싶지는 않아
だけどちょっと悪いあの子が羨ましい
다케도 촛토 와루이 아노 코가 우라야마시이
하지만 조금은 나쁜 그 애가 부러워
波瀾万丈で 愛嬌で全部
하란반조오데 아이쿄오데 젠부
파란만장으로 애교로 전부
許されてみたい
유루사레테미타이
용서받아보고 싶어
愛されてみたい
아이사레테미타이
사랑받아보고 싶어
でもやっぱいいや
데모 얏파 이이야
그래도 역시 됐어
私は私で
와타시와 와타시데
나는 나로
私は私が
와타시와 와타시가
나는 내가
ひらいて
히라이테
열어줘
傷つかせてよ
키즈츠카세테요
상처주게 해줘
君の恋心とかうざいよ心底
키미노 코이고코로토카 우자이요 신소코
너의 사랑 같은 거 짜증나 진심
ひらいて
히라이테
열어줘
夜はどん底
요루와 돈조코
밤은 최저점
堕ちれば堕ちるほどほら
오치레바 오치루호도 호라
떨어지면 떨어질수록 봐
煌めいてる
키라메이테루
반짝이고 있어
ひらいて つまんないの(ひらいてよ)
히라이테 츠만나이노 히라이테요
열어줘 재미없어(열어줘)
ひらいて つまんないの(ひらいてよ)
열어줘 재미없어(열어줘)
ひらいて
히라이테
열어줘
もっとひらいて
못토 히라이테
좀 더 열어줘
最初のすこし自分でしたその先
사이쇼노 스코시 지분데시타 소노 사키
처음엔 조금은 나 자신이었어 그 이후는
ひらいて
히라이테
열어줘
このトキメキを
코노 토키메키오
이 설레임을
明日日常の中噛み締めたい
아시타 니치조오노 나카 카미시메타이
내일 일상 속에서 음미하고 싶어
普通の顔を
후츠우노 카오오
평범한 얼굴을
できなくしてよ
데키나쿠 시테요
못하게 해줘
つまんないの
츠만나이노
재미없다고
恋がしたい
코이가 시타이
사랑이 하고 싶어
恋がしたい
코이가 시타이
사랑이 하고 싶어
恋がしたい
코이가 시타이
사랑이 하고 싶어
さいあく
사이아쿠
최악
'오오모리 세이코 (大森靖子)' 카테고리의 다른 글
| 오오모리 세이코 (大森靖子) - VOID 가사 번역/발음 (0) | 2026.03.11 |
|---|---|
| 오오모리 세이코 - 소녀만화 소년만화 (大森靖子 - 少女漫画少年漫画) 가사 번역/발음 (0) | 2026.03.09 |
| 오오모리 세이코 - 나 천사의 인내심 (大森靖子 - あたし天使の堪忍袋) 가사 번역/발음 (4) | 2026.01.04 |
| 오오모리 세이코 - 지레짐작 (大森靖子 - hayatochiri) 가사 번역/발음 (0) | 2025.12.25 |
| 오오모리 세이코(大森靖子) - Over The Party 가사 번역/발음 (0) | 2025.12.19 |