팝 시나나이데(ポップしなないで) - UFO surf 가사 번역/발음

*오역 주의

 

[ UFO surf ]

U · F · O surf !


「辛いなら逃げてしまいなよ」 先生が教えてくれたんだ
츠라이나라 니게테시마이나요 센세에가 오시에테쿠레타다
"힘들면 도망가버려" 선생님이 가르쳐주셨어

帰り道蛇口から飲んだ水が僕らの季節を加速させていた
카에리미치 쟈구치카라 논다 미즈가 보쿠라노 키세츠오 카소쿠사세테이타
돌아오는 길에 수도꼭지에서 마신 물이 우리의 계절을 가속하고 있었어


君はほら失くした傘を探して歩いてた道を戻っていった
키미와 호라 나쿠시타 카사오 사가시테 아루이테타 미치오 모돗테잇타
봐 너는 잃어버린 우산을 찾으러 걷던 길을 되돌아갔어

僕はただそんなのは嫌だなって俯いて石を蹴飛ばして歩く
보쿠와 타다 손나노와 이야다낫테 우츠무이테 이시오 케토바시테 아루쿠
나는 그저 그런 건 싫다며 고개를 숙이고 돌을 걷어차며 걸어가


相対的幻想存在は消えやしないさ
소오타이테키 겐소오손자이와 키에야 시나이사
상대적 환상 존재는 사라지지 않아

森の奥に何があるかな
모리노 오쿠니 나니가 아루카나
숲속에 뭐가 있을까


進行方向天地逆転夢か現か
신코오호오코오 텐치갸쿠텐무카 우츠츠카
진행방향은 천지역전몽인가 현실인가

光瞬いた
히카리 시바타타이타
빛이 반짝였어


☆
UFO 黙っていて
UFO 다맛테이테
UFO는 잠자코 있고

物語の結末は
모노가타리노 케츠마츠와
이야기의 결말은

わからないのが面白いでしょ?
와카라나이노가 오모시로이데쇼
모르는 게 재미있겠지?


UFO 黙っていて
UFO 다맛테이테
UFO는 잠자코 있고

水平線滑っていけ
스이헤에센 스벳테이케
수평선을 미끄러져 가

僕以外の誰にも見られないように
보쿠이가이노 다레니모 미라레나이요오니
나 외에는 다른 누구도 볼 수 없게



U · F · O surf !


一筋の光が横切って青空を歪に切り裂いた
히토스지노 히카리가 요코깃테 아오조라오 이비츠니 키리사이타
한 줄기 빛이 가로질러 파란 하늘을 둘로 갈랐어

世界なら手遅れになってるんだにやけ顔で願い事を呟いた
세카이나라 테오쿠레니 낫테룬다 니야케가오데 네가이고토오 츠부야이타
세상이라면 이미 늦었을 텐데 웃는 얼굴로 소원을 중얼거렸어


U · F · O surf !


UFO 黙っていて
UFO 다맛테이테
UFO는 잠자코 있고

物語の結末は
모노가타리노 케츠마츠와
이야기의 결말은

わからないのが面白いでしょ?
와카라나이노가 오모시로이데쇼
모르는 게 재미있겠지?


UFO 黙っていて
UFO 다맛테이테
UFO는 잠자코 있고

水平線滑っていけ
스이헤에센 스벳테이케
수평선을 미끄러져 가

僕以外の誰にも見られないように
보쿠이가이노 다레니모 미라레나이요오니
나 외에는 다른 누구도 볼 수 없게