*오역 주의
[ 毒 ]
ぶくぶく震える水で
부쿠부쿠 후루에루 미즈데
부들부들 흔들리는 물로
気づく固まる粒たちを
키즈쿠 카타마루 츠부타치오
깨달아 굳어지는 알갱이들 사이를
すり抜けよう
스리누케요오
빠져나가자
擬えよう
나조라에요오
본뜨자
画像を目掛けて
가조오오 메가케테
영상을 목표로
吹き付け 体攫い
후키츠케 카라다 사라이
페인트를 칠해 형태를 낚아채
鍛えられる電気の山
키타에라레루 덴키노 야마
단련되는 전기의 산
目指すはそう
메자스와 소오
목표는 그래
清き位相
세에키 이소오
맑은 위상
ふわ浮く目つきで
후와 우쿠 메츠키데
둥실둥실 떠는 눈빛으로
囲い下ろして
카코이 오로시테
에워싸 내려뜨려
二つ三つ
후타츠밋츠
둘 셋
皮を増やして飛び込む
카와오 후야시테 토비코무
가죽을 늘려서 뛰어들어
膨らむ体目線合わせ
후쿠라무 카라다메센아와세
부푸는 몸의 눈높이를 맞추어
氷を侵すまで少し
코오리오 오카스마데 스코시
얼음을 침범할 때까지 조금
水面照らし合わせて
미나토 테라시아와세테
수면에 대조해서
毒を含み
도쿠오 후쿠미
독을 머금고
息に合わせ
이키니 아와세
호흡에 맞추어
見えても見えなくても
미에테모 미에나쿠테모
보여도 보이지 않아도
光で僕が作る美貌
히카리데 보쿠가 츠쿠루 비보오
빛으로 내가 만드는 미모
ぶくぶく震える水で
부쿠부쿠 후루에루 미즈데
부들부들 떨리는 물로
気づく 高まる解像度
키즈쿠 타카마루 카이조오도
깨달아 높아지는 해상도
LC 畳目の中
LC 타타미메노 나카
LC1 접힌 자국 속
隠した目つきで
카쿠시타 메츠키데
숨긴 눈빛으로
吹き付け 体攫い
후키츠케 카라다 사라이
페인트를 칠해 형태를 낚아채
鍛えられる電気の山
키타에라레루 덴키노 야마
단련되는 전기의 산
目指すはそう
메자스와 소오
목표는 그래
清き位相
세에키 이소오
맑은 위상
しなる砂浜まで
시나루 스나하마마데
휘어진 모래사장까지
ちらつく水面の上
치라츠쿠 미나토노 우에
어른거리는 수면 위
潮を待っているようだ
시오오 맛테이루요오다
조수2를 기다리고 있는 것 같아
触れたら沈み弾け
후레타라 시즈미 하지케
닿으면 가라앉아라
毒を含み
도쿠오 후쿠미
독을 머금고
息に合わせ
이키니 아와세
호흡에 맞추어
突起の混ぜこぜから
톳키노 마제코제카라
돌기의 혼합물로부터
体を引き起こして
카라다오 히키오코시테
몸을 일으켜
見えても見えなくても
미에테모 미에나쿠테모
보여도 보이지 않아도
光が僕を探す模様
히카리가 보쿠오 사가스 모요오
빛이 나를 찾는 모양이야
'하세가와 하쿠시 (長谷川白紙)' 카테고리의 다른 글
| 하세가와 하쿠시 - 타회소실(長谷川白紙 - 它会消失) 가사 번역/발음 (0) | 2024.01.03 |
|---|---|
| 하세가와 하쿠시 - 초목(長谷川白紙 - 草木) 가사 번역/발음 (0) | 2024.01.02 |