티스토리

JPOP 가사 번역 - 평행
검색하기

블로그 홈

JPOP 가사 번역 - 평행

parallel-jpop.tistory.com/m

모든 번역은 자유롭게 사용 가능합니다

구독자
3
방명록 방문하기
공지 모든 번역은 자유롭게 사용 가능합니다⋯ 모두보기

주요 글 목록

  • 모모네 치노이 - 학교의 7대 불가사의 (桃寝ちのい - 学校の七不可思議) 가사 번역/발음 *오역 주의    [ 学校の七不可思議 ] 言うことを聞かなかった子供が 이우 코토오 키카나캇타 코도모가 말하는 것을 듣지 않던 아이가 考えていることは 頭の中の冒険譚よ 칸가에테이루 코토와 아타마노 나카노 보오켄탄요 생각하고 있는 것은 머릿속의 모험담이야 幽霊の歌が聴きたくなって 日没十七時の 유우레에노 우타가 키키타쿠 낫테 니치보츠 주우시치지노 유령의 노래를 듣고 싶어져서 일몰 17시의 帰りのチャイムが響く頃に起きる 카에리노 차이무가 히비쿠 코로니 오키루 하교 종소리가 울릴 무렵에 일어나 街中寝静まった後で 마치나카 네시즈맛타 아토데 마을이 고요해진 후에 懐中電灯だけ持って 카이추우덴토오다케 못테 손전등만을 들고 一人で探しにいったよ 学校の七不思議 히토리데 사가시니 잇타요 갓코오노 나나후시기 혼자서 찾으러 갔어 학교의 .. 공감수 3 댓글수 0 2024. 10. 11.
  • 모모네 치노이 - 애정 사후 축제 (桃寝ちのい - 恋のち祭) 가사 번역/발음 *오역 주의  [ 恋のち祭 ]やれ、なれ、いざ、まえ 야레 나레 이자 마에 하라, 되라, 그럼, 앞에 悲しい風鈴泣き止んで日が暮れて行く 카나시이 후우린 나키얀데 히가 쿠레테이쿠 슬픈 후링 울음을 그치고 해가 저물어가 今日は特別になる予感、賑う夏の夜 쿄오와 토쿠베츠니 나루 요칸 니기와우 나츠노 요루 오늘은 특별해질 것 같은 예감, 북적이는 여름밤 泳いで行く人の中、笑顔波を打って 오요이데이쿠 히토노 나카 에가오하오 웃테 붐비는 사람들 속에는, 미소가 만개하고 君の心を掬い上げた気がしたんだけどね 키미노 코코로오 스쿠이아게타 키가 시타다케도네 너의 마음을 꺼낸 것 같았는데 離れないように手を繋いで 하나레나이요오니 테오 츠나이데 떨어지지 않도록 손을 잡고 幸せを確かめているけど 시아와세오 타시카메테이루케도 행복을 확인하고 있지.. 공감수 1 댓글수 1 2024. 8. 13.
  • 모모네 치노이 - 천사님의 말대로 (桃寝ちのい - てんしさまのいうとおり) 앨범 가사 번역/발음 모모네 치노이 - 천사님의 말대로 (桃寝ちのい - てんしさまのいうとおり) 앨범가사 번역/발음 모음*오역 주의​ 1. 천사님의 말대로 (桃寝ちのい - てんしさまのいうとおり)   모모네 치노이 - 천사님의 말대로 (桃寝ちのい - てんしさまのいうとおり) 가사 번역/발음*오역 주의 [ てんしさまのいうとおり ] 「ねぇ、 知ってる?  네에 싯테루 "저기, 그거 알아? この世界には、 てんしさまが居るんだって。 코노 세카이니와 텐시사마가 이루닷테 이 세parallel-jpop.tistory.com 2. Kissin' 연료로 치유하고 싶어 (Kissin' 燃料で治癒したい) 모모네 치노이 - Kissin' 연료로 치유하고 싶어 (桃寝ちのい - Kissin' 燃料で治癒したい) 가사 번역/*오역 주의 [ Kissin' 燃料で治.. 공감수 3 댓글수 0 2024. 6. 22.
  • 모모네 치노이 - 논플렉스 (桃寝ちのい - のんぷれっくす) 가사 번역/발음 *오역 주의   [ のんぷれっくす ] ゆらりゆれるカーテン  유라리 유레루 카아텐 흔들거리는 커튼 白色がまぶしいの  하쿠쇼쿠가 마부시이노 하얀 빛에 눈이 부셔 焦らさないで秒針  지라사나이데 뵤오신 초조하게 하지 마 초침아 放課後はまだ?  호오카고와 마다 방과후는 아직? ねえ、 ねえ、 えがおのうら  네에 네에 에가오노 우라 저기, 저기, 웃는 얼굴의 뒷면을 あばいてしまいたい  아바이테시마이타이 파헤치고 싶어 どれだけ取り繕ってても  도레다케 토리츠쿠롯테테모 아무리 꾸며내어도 それでも  소레데모 그래도 のんぷのんぷしってるよ  논푸논푸 싯테루요 논프논프 하고 있어 こころの病気  코코로노 뵤오키 마음의 병 まっしろな部屋も  맛시로나 헤야모 새하얀 방도 汚れちゃうね  요고레차우네 더러워지네 あの子がほしいけど  아노 .. 공감수 2 댓글수 0 2024. 6. 22.
  • 모모네 치노이 - 천사님의 말대로 (桃寝ちのい - てんしさまのいうとおり) 가사 번역/발음 *오역 주의 [ てんしさまのいうとおり ] 「ねぇ、 知ってる?  네에 싯테루 "저기, 그거 알아? この世界には、 てんしさまが居るんだって。 코노 세카이니와 텐시사마가 이루닷테 이 세계에는 천시님이 있대. そのてんしさまは、 何でも願いごとを叶えてくれるんだって!  소노 텐시사마와 난데모 네가이고토오 카나에테쿠레루닷테 그 천사님은, 어떤 소원이든 들어준대!  はぁ~、 てんしさま、 どうかどうかあたしに  하아아 테시사마 도오카 도오카 아타시니 하아~, 천사님, 부디 부디 나에게 とても大切なお友達をください!  토테모 타이세츠나 오토모다치오 쿠다사이 정말로 소중한 친구를 주세요! 何でも言うとおりにしますから、  난데모 이우토오리니 시마스카라 시키는 대로 뭐든지 할 테니, てんしさま、 てんしさま···」  텐시사마 텐시사마 천.. 공감수 3 댓글수 0 2024. 5. 1.
  • 모모네 치노이, 사쿠라모 치루 - 무적 메모리 (桃寝ちのい, 桜苺ちる - ムテキメモリー) 가사 번역/발음 *오역 주의 [ ムテキメモリー ]  みつけたの手がかり  미츠케타노 테가카리 발견한 단서 解毒剤 まほうだよ  게도쿠자이 마호오다요 해독제 마법이야 曖昧なまぼろし  아이마이나 마보로시 애매한 환상 うそ寝なの ねむり無理  우소네나노 네무리무리 거짓 잠이야 잠드는 건 무리 本調子 までもて 혼초오시 마데모테 정상적으로 될 때까지도 ひとつぶのミラクル  히토츠부노 미라쿠루 한 알의 미라클 学校のチャイムが  갓코오노 차이무가 학교의 종소리가 なる前に逃げ出して  나루 마에니 니게다시테 울리기 전에 도망쳐서 時計の針がとまっちゃっても  토케에노 하리가 토맛챳테모 시곗바늘이 멈춰버려도 ふたりぼっちのろんり~論理  후타리봇치노 론리 론리 두 외톨이의 론리~논리 このままがいい いつまでも 코노 마마가 이이 이츠마데모 이대로가 좋아 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 4. 17.
  • 모모네 치노이 - 전뇌면면묘 (桃寝ちのい - 電脳眠眠猫) 가사 번역/발음 *오역 주의  [ 電脳眠眠猫 ]ねむねむにゃんこ　ねむにゃんこ네무네무냥코 네무냥코꾸벅꾸벅 냥이 꾸벅냥이今日は　営業　糸冬了です쿄오와 에에교오 슈우료오데스오늘은 영업 종료입니다ねむねむにゃんこ　ねむにゃんにゃん네무네무냥코 네무냥냥꾸벅꾸벅 냥이 꾸벅 냥냥元気が無いのでまた明日겐키가 나이노데 마타 아시타기운이 없으니까 내일 보자夕方の유우가타노해질녘의クソデカおおあくび쿠소데카 오오아쿠비커다랗고 많은 하품無知蒙昧の무치모오마이노무지몽매한ミャーはクソネミ먀아와 쿠소네미먀아는 졸려 죽겠어す〜や　す〜や　すゆの( ˘ω˘ )스야 스야 스유노새근새근하고 있어( ˘ω˘ )文武ゼロ道　カースト圏外분부 제로도오 카아스토켄가이문무 제로의 길 카스트권외ひたすら　しゅっぽぽ　しゅっぽぽTL更新히타스라 슛포포 슛포포 티이에루 코오신오로지 칙폭폭 칙폭폭 TL.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 4. 17.
  • 모모네 치노이 - 별도둑 (桃寝ちのい - 星盗) 가사 번역/발음 *오역 주의 [ 星盗 ] ずっとずっと続く旅のそのさなかに 즛토 즛토 츠즈쿠 타비노 소노 사나카니 줄곧 줄곧 계속되는 여행의 그 한가운데에 いよいよ尽きてしまったきみの命 이요이요 츠키테시맛타 키미노 이노치 끝내 다한 너의 목숨 心臓の代わりになるようにと 신죠오노 카와리니 나루요오니토 심장의 대신이 되도록 お空の星一つ盗みました 오소라노 호시 히토츠 누스미마시타 하늘의 별 하나를 훔쳤습니다 世界をちょっとだけ悲しくしたって 세카이오 춋토다케 카나시쿠 시탓테 세상을 조금은 슬프게 만들었다고 해도 誰にも渡さないよ 離しもしない 다레니모 와타사나이요 하나시모 시나이 아무에게도 주지 않을 거야 놓지도 않을 거야 ある朝天罰で 息がもつれても 아루 아사 텐바츠데 이키가 모츠레테모 어느 날 아침 천벌로 숨이 막혀도 君の鼓動がずっとする.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 3. 24.
  • 모모네 치노이 - Kissin' 연료로 치유하고 싶어 (桃寝ちのい - Kissin' 燃料で治癒したい) 가사 번역/발음 *오역 주의 [ Kissin' 燃料で治癒したい ] 舞い降りた天使 歌うティンカーベル 마이오리타 텐시 우타우 틴카아베루 내려앉은 천사 노래하는 팅커벨 広いインターネットの海でKnow me 히로이 인타아넷토노 우미데 노우 미 넓은 인터넷의 바다에서 Know me 濃密な時間にLonelyがLonelyに語るストーリー 노오미츠나 지칸니 론리이가 론리이니 카타루 스토오리이 농밀한 시간에 Lonely가 Lonely에게 말하는 스토리 ご一緒に 고잇쇼니 함께 「I♡」も「きらいだ」も「あいたい」も「まあいいや」もぜんぶ 아이라부모 키라이다모 아이타이모 마아 이이야모 젠부 「I♡」도「싫다」도「보고싶어」도「뭐 됐어」도 전부 ホイップのふわふわに委ねて 호잇푸노 후와후와니 유다네테 휘핑의 푹신푹신함에 맡겨서 「曖昧」も「イライラ」も「快楽」も「.. 공감수 1 댓글수 1 2024. 3. 19.
  • 모모네 치노이 - 너의 사랑에 종지부를 (桃寝ちのい - きみの恋に終止符を) 가사 번역/발음 *오역 주의 [ きみの恋に終止符を ]戸惑いだって토마도이닷테망설인대도愛しさだって이토시사닷테사랑이래도曇ったように不可解で쿠못타요오니 후카카이데먹구름처럼 불가해하고それならなんで소레나라 난데그렇다면 왜ここまで耐えて코코마데 타에테여기까지 견디며わたしは待っているの？와타시와 맛테이루노나는 기다리고 있는 걸까?そうだ、あれは確か소오다 아레와 타시카그래, 저건 확실히きみと出会った日だ키미토 데앗타 히다너와 만난 날이야そうだ、それで多分소오다 소레데 타분그래, 그래서 아마きみが手を引いたんだ키미가 테오 히이탄다네가 손을 잡았어会いたいな아이타이나보고 싶네でも違うんだ데모 치가운다그치만 그게 아냐が今求めてるのは가 이마 모토메테루노와내가 지금 원하고 있는 것은きみを剥がした先で키미오 하가시타 사키데너를 벗겨내기 전에隠れている本当のきみ카쿠레.. 공감수 4 댓글수 0 2024. 3. 19.
  • 모모네 치노이 - 잠들지 못하는 도피행 (ももねちのい - のんねむ逃避行) 가사 번역/발음 *오역 주의 [ のんねむ逃避行 ]眠気が訪れず  お月さまの下네무케가 오토즈레즈 오츠키사마노 시타잠이 오지 않은 채 달님 아래顔を覗かせてた「なにもないよね」카오오 노조카세테타 나니모 나이요네얼굴을 들여다보던 '아무것도 아니야'くらくら憂鬱で流れ星が降った쿠라쿠라 유우우츠데 나가레보시가 훗타어질어질 우울해서 별똥별이 내렸어すべてが終わるように いい加減に願った스베테가 오와루요오니 이이 카겐니 네갓타모든 것이 끝나도록 적당히 빌었어言うことも聞かずに 君が現れたんだ이우 코토모 키카즈니 키미가 아라와레탄다말도 듣지 않고 네가 나타난 거야おかしい？お菓子？美味しいの？오카시이 오카시 오이시이노이상해? 과자? 맛있어?もぐもぐしたい모구모구시타이오물오물하고 싶어べすとフレンド きゅーとブレンド베스토 후렌도 큐토 부렌도베스트 프렌드 큐트 블.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 3. 18.
  • 모모네 치노이 - 메리 메리 론리~(桃寝ちのい - めりぃめりぃろんり～) 가사 번역/발음 *오역 주의   [ めりぃめりぃろんり～ ] 量産型工場ライン 료오산가타 코오죠오라인 양산형 공장 라인 毒電波にまけたらダメ 도쿠덴파니 마케타라 다메 독전파에 빠지면 안돼 無個性のサイボーグ 무코세에노 사이보오구 개성 없는 사이보그 きっと嫉妬？ばかじゃないの 킷토 싯토 바카쟈나이노 분명 질투야? 바보 아니냐고 おまじない3秒で 오마지나이 산뵤오데 주문 3초만에 もやもやバイバイ無敵なの 모야모야 바이바이무테키나노 답답한 건 바이바이 무적이야 鏡と目あわないね 카가미토 메아와나이네 거울과 눈이 마주치지 않네 一生劣等？ 잇쇼오 렛토오 평생 열등해? 冷凍睡眠でおどる 레에토오스이민데 오도루 냉동수면하고 춤을 춰 天使はまわる 텐시와 마와루 천사는 돌아 輪廻転生린카아네에숀 윤회전생 ゆめうつつ夢遊病の 유메우츠츠 무유우뵤오노 비몽사몽.. 공감수 2 댓글수 0 2024. 2. 13.
  • 모모네 치노이 - 모모땅♡펑크(桃寝ちのい - ももたん♡ふぁんく) 가사 번역/발음 *오역 주의 [ ももたん♡ふぁんく ] （すきすき ももたん♡ふぁんく 스키스키 모모탄 환쿠 （좋아 좋아 모모땅♡평크 ふわふわ ももたん♡ふぁんく 후와후와 모모탄 환쿠 폭신폭신 모모땅♡펑크 すきすき わたしをえらんで？） 스키스키 와타시오 에란데 좋아 좋아 나를 선택해줘?） 憂鬱なbadmorning 유우우츠나 밧모닝 우울한 badmorning 気付かない 気付かない 키즈카나이 키즈카나이 눈치채지 못해 눈치채지 못해 なんでだろ？こんなに見てるのに！ 난데다로 콘나니 미테루노니 왜일까? 이렇게나 보고 있는데! きみのアイロニー 키미노 아이로니이 너의 아이러니 でんぱに血飛沫？ 덴파니 치시부키 전파에 피투성이? めまぐるしい人生 だれのせいかな 메마구루시이 진세에 다레노 세에카나 어지러운 인생 누구 때문일까 いつでもどこでも 이츠데모.. 공감수 3 댓글수 0 2024. 2. 12.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.