오오모리 세이코 - 안녕히 (大森靖子 - さようなら) 가사 번역/발음

 

 

さようなら


スタンプラリー 最後の一個
스탄푸라리이 사이고노 잇코
도장 쿠폰 마지막 한 개

銀のエンゼルもあと一枚
긴노 엔제루모 아토 이치마이
은의 엔젤^[각주:1]도 앞으로 한 장

あとちょっとで幸せだから
아토 촛토데 시아와세다카라
조금만 더 있으면 행복해질 테니까

もうこれでさようなら
모오 코레데 사요오나라
이제 이만 안녕히


あたらしい総理大臣の
아타라시이 소오리다이진노
새로운 총리 대신의

かなりヤバい性癖暴露記事
카나리 야바이 세에헤키바쿠로키지
꽤 심각한 성벽 폭로 기사

本当に好きだった彼の悪口 
혼토오니 스키닷타 카레노 와루구치
정말로 좋아했던 그의 욕

わたしからさようなら
와타시카라 사요오나라
나로부터 안녕히


歌を歌って街を歩いた
우타오 우탓테 마치오 아루이타
노래를 부르고 거리를 걸었어

街を歩けば歌ができた
마치오 아루케바 우타가 데키타
거리를 걸으면 노래가 나왔어

また歌を歌って街を歩いて
마타 우타오 우탓테 마치오 아루이테
또 노래를 부르고 거리를 걷고

君に出会って歌になる
키미니 데앗테 우타니 나루
너를 만나고 노래가 돼


美人キャスターも 僕のヒーローも
비진캬스타아모 보쿠노 히이로오모
미인 기상캐스터도 나의 히어로도

青い空も 赤い電車も
아오이 소라모 아카이 덴샤모
푸른 하늘도 붉은 전차도

大丈夫だよって嘘をつくから
다이조오부다욧테 우소오 츠쿠카라
괜찮아 라고 거짓말을 하니까

わたしからさようなら
와타시카라 사요오나라
나로부터 안녕히


杉並にて最後の一歩
시모키타니테 사이고노 잇포
시모키타^[각주:2]에서 마지막 한 보

この部屋にて泣きのあと一曲
코노 헤야니테 나키노 아토 잇쿄쿠
이 방에서 눈물로 앞으로 한 곡

わからないなら死ねばいい
와카라나이나라 시네바 이이
모르겠다면 죽으면 돼

私はまだ歩ける
와타시와 마다 아루케루
나는 아직 걸을 수 있어

 

 

 

 

1. 은의 엔젤[銀のエンゼル]: 모리나가 제과의 초코볼 패키지에서 얻을 수 있는 상품으로, 은의 엔젤 5장을 모으면 장난감 칸즈메를 얻을 수 있다.  [본문으로]
2. 시모키타자와[下北沢]: 일본 도쿄도 세타가야구에 있는 상업 및 엔터테인먼트 지역.  [본문으로]