パーティードレス
時々 歌舞伎町に行かないと
토키도키 카부키초오니 이카나이토
떄떄로 가부키쵸에 가지 않으면
幸せがわからない
시아와세가 와카라나이
행복을 모르겠어
時々 手首を切らないと
토키도키 테쿠비오 키라나이토
때떄로 손목을 긋지 않으면
幸せがわからない
시아와세가 와카라나이
행복을 모르겠어
他人の不幸と比べても
타닌노 후코오토 쿠라베테모
남의 불행과 비교해봐도
幸せはわからないよ
시아와세와 와카라나이요
행복은 모르겠어
汚いオヤジとやらないと
키타나이 오야지토 야라나이토
더러운 아저씨랑 하지 않으면
幸せがわからない
시아와세가 와카라나이
행복을 모르겠어
とっても不幸になりたいの
톳테모 후코오니 나리타이노
무척이나 불행해지고 싶은걸
だから我慢してキスをして
다카라 가만시테 키스오 시테
그러니까 참고서 키스를 하고
バスルームのタイルに
바스루우무노 타이루니
욕실 타일에
死ねとか書いて
시네토카 카이테
죽어 나 쓰고서
水で流して
미즈데 나가시테
물로 흘려보내고
ちゃんと流したら
찬토 나가시타라
잘 흘려보내면
明日はオヤジにもらったお金で
아시타와 오야지니 모랏타 오카네데
내일은 아저씨한테 받은 돈으로
パーティドレスを買いに行く
파아티도레스오 카이니 이쿠
파티 드레스를 사러 가
わたしはわたしよ こころがあるもの
와타시와 와타시요 코코로가 아루 모노
나는 나야 마음이 있는 존재
わたしはわたしよ こころがあるもの
와타시와 와타시요 코코로가 아루 모노
나는 나야 마음이 있는 존재
わたしはわたしよ こころがあるもの
와타시와 와타시요 코코로가 아루 모노
나는 나야 마음이 있는 존재
わたしはわたしよ こころがあるもの
와타시와 와타시요 코코로가 아루 모노
나는 나야 마음이 있는 존재
パーティが始まるよ
파아티가 하지마루요
파티가 시작돼
あの夜を越えて わたし綺麗かしら
아노 요루오 코에테 와타시 키레에카시라
그 밤을 넘어서 나 아름다울까
とっても幸せになりたいの
톳테모 시아와세니 나리타이노
무척이나 행복해지고 싶은걸
だから我慢してキスをして
다카라 가만시테 키스오 시테
그러니까 참고서 키스를 하고
バスルームのタイルに
바스루우무노 타이루니
욕실 타일에
死ねとか書いて
시네토카 카이테
죽어 나 쓰고서
水で流して
미즈데 나가시테
물로 흘려보내고
ちゃんと流したら
찬토 나가시타라
잘 흘려보내면
パーティが始まるよ
파아티가 하지마루요
파티가 시작돼
あの夜を越えて わたし綺麗かしら
아노 요루오 코에테 와타시 키레에카시라
그 밤을 넘어서 나 아름다울까
パーティが始まるよ
파아티가 하지마루요
파티가 시작돼
あの夜を越えて わたし綺麗かしら
아노 요루오 코에테 와타시 키레에카시라
그 밤을 넘어서 나 아름다울까
'오오모리 세이코 (大森靖子)' 카테고리의 다른 글
| 오오모리 세이코 - 마법을 쓸 수 없다면 죽고싶어 (大森靖子 - 魔法が使えないなら死にたい) 가사 번역/발음 (0) | 2025.04.07 |
|---|---|
| 오오모리 세이코 - 안녕히 (大森靖子 - さようなら) 가사 번역/발음 (0) | 2025.03.06 |
| 오오모리 세이코 - 면도칼 걸 (大森靖子 - 剃刀ガール) 가사 번역/ 발음 (0) | 2025.02.07 |
| 오오모리 세이코 - 최고♡큥 (大森靖子 - 最幸♡きゅん) 가사 번역/발음 (0) | 2024.10.23 |
| 오오모리 세이코(大森靖子) - Re: Re: Love(feat.미네타 카즈노부(峯田和伸)) 가사 번역/발음 (0) | 2024.10.22 |