모모네 치노이 - 눈동자 속의 스노우 돔 (桃寝ちのい - 瞳の中のスノードーム) 가사 번역/발음

 

 

 

 

瞳の中のスノードーム


Chill snow in my memories
나의 기억 속 차가운 눈


夢の舞台を隠すカーテン
유메노 부타이오 카쿠스 카아텐
꿈의 무대를 감추는 커튼

待ちきれなくて早めの開演
마치키레나쿠테 하야메노 카이엔
기다릴 수 없어 일찌감치 상연

これからユキフル町お披露目
코레카라 유키후루마치 오히로메
지금부터 눈 내리는 마을에서 연회

期待しちゃダメだって
키타이시차 다메닷테
기대하면 안 되는 걸

わかってるのに出かけちゃう
와캇테루노니 데카케차우
알고 있는데도 나가버려


楽しい音色について行くのに
타노시이 네이로니 츠이테이쿠노니
신나는 음색을 따라가고 있었는데

おいしそうな香りに浮気して
오이시소오나 카오리니 우와키시테
맛있는 향기로 바람이 나서

誰かが降らた奇跡の雪
다레카가 후라타 키세키노 유키
누군가가 내린 기적의 눈

今ウィンクぱっちん!
이마 윈쿠 팟친
지금 윙크 반짝!

すかさずシャッターして
스카사즈 샷타아시테
지체없이 셔터를 누르고

このまま閉じ込められたら
코노 마마 토지코메라레타라
이대로 갇힌다면


雪降ってMerry
유키 훗테 메리이
눈 내리고 Merry

いつだってMerry
이츠닷테 메리이
언제라도 Merry

キラキラずっとずっと
키라키라 즛토 즛토
반짝반짝 계속 계속

踊っているMelody
오돗테이루 메로디이
춤추는 Melody

時が止まるように
토키가 토마루요오니
시간이 멈추도록

小さな瞳に映る
치이사나 히토미니 우츠루
작은 눈동자에 비치는

スノードーム
스노오도오무
스노우 돔


雪降ってShaking
유키 훗테 쉐에킨구
눈 내리고 Shaking

振る度叶う願い
후루타비 카나우 네가이
흔들면 이루어지는 소원

冗談で目回るくらい
조오단데 메 마와루쿠라이
농담에 눈이 어지러워질 정도로

やりすぎたどうしよう
야리스기타 도오시요오
엄청난 걸 어쩌지

妖精がいてもね
요오세에가 이테모네
요정이 있어도 말야

不思議じゃないよね
후시기자 나이요네
이상하지 않지

ゼンマイは夢を奏でる
젠마이와 유메오 카나데루
태엽은 꿈을 노래해


限られたボールの中
카기라레타 보오루노 나카
한정된 볼 안을

甘くしたいね
아마쿠 시타이네
달콤하게 하고 싶네

何度も降る雪だから
난도모 후루 유키다카라
몇 번이고 내리는 눈이니까

シュガーパウダーにしてね
슈가아 파우다아니 시테네
슈가 파우더로 해 줘

もみの木の代わりホイップ重ね
모미노 키노 카와리 호잇푸카사네
전나무 대신 휘핑을 더하자

よく振って、 とけだして
요쿠 훗테 토케다시테
잘 흔들고, 녹아내리고

迷走してイチゴのせて
메에소오시테 이치고 노세테
방향 틀고 딸기 올리고

味見のキッスして
아지미노 킷스시테
맛보기 키스하고


ちょっと夢見すぎてもいいよね
촛토 유메미스기테모 이이요네
조금은 너무 꿈꿔도 되겠지

冬の景色は魔法みたいだから
후유노 케시키와 마호오미타이다카라
겨울의 경치는 마법같으니까

雪だるまと雪うさぎがパーティ始めてる
유키다루마토 유키우사기가 파아티 하지메테루
눈사람과 눈토끼가 파티를 시작하고있어

じっとしちゃダメだって
짓토시차 다메닷테
가만히 있으면 안 된다고

マフラーをリボンにして行こうよ
마후라아오 리본니 시테 이코오요
목도리를 리본으로 하고 가자


「みてみて！雪玉作ったよ！」
미테미테 유키다마 츠쿳타요
"봐봐! 눈덩이 만들었어!"

「はぁ？小さすぎですよ」
하아 치이사스기데스요
"응? 완전 작잖아요"

「え~これで充分だよ」
에에 코레데 주우분다요
"으엥~ 이거면 충분하다구"

「いやいや...ほら、 見てくださいこれ」
이야이야 호라 미테쿠다사이 코레
"아니아니...여기, 이걸 좀 보세요"

「わ、 すごい！なんでそんなに大きいの作れるの？」
와 스고이 난데 손나니 오오키이노 츠쿠레루노
"와, 짱이다! 왜 그렇게 큰 걸 만드는 거야?"

「先輩を狙うために決まってるじゃないですか」
센파이오 네라우 타메니 키맛테루자 나이데스카
"당연히 선배 노리려고 만든 거죠"

「ふふ、 そうだね」
후후 소오다네
"후후, 그러네"


雪降ってMerry
유키 훗테 메리이
눈 내리고 Merry

いつだってMerry
이츠닷테 메리이
언제라도 Merry

キラキラずっとずっと
키라키라 즛토 즛토
반짝반짝 계속 계속

踊っているMelody
오돗테이루 메로디이
춤추는 Melody

不思議そうに
후시기소오니
이상하리만치

小さな瞳
치이사나 히토미
작은 눈동자

瞬きさせてる
마바타키사세테루
눈을 깜빡이게 하고 있어


雪降ってShaking
유키 훗테 쉐에킨구
눈 내리고 Shaking

何度もShakex3
난도모 쉐이쿠 쉐이쿠 쉐이쿠
몇 번이고 Shakex3

ねぇ見てて
네에 미테테
있지 봐봐

私が降らせた雪の奇跡
와타시가 후라세타 유키노 키세키
내가 내리게 한 눈의 기적을

妖精がいてもね
요오세에가 이테모네
요정이 있어도 말야

不思議じゃないだって
후시기자 나이닷테
이상하지 않다고

世界は夢を歌ってる
세카이와 유메오 우탓테루
세계는 꿈을 노래하고 있어


Chill snow in my memories
나의 기억 속 차가운 눈

Precious melodies
소중한 멜로디

In my memories
나의 기억 속


蓋の開かないココアパウダー
후타노 히라카나이 코코아파우다아
뚜껑이 열리지 않는 코코아 가루

これじゃただのスノードーム
코레자 타다노 스노오도오무
이래선 평범한 스노우 돔이야

笑うたびに輝く
와라우타비니 카가야쿠
웃을 때마다 빛나는

瞳の奥のスター
히토미노 오쿠노 스타아
눈동자 속의 스타

思い出全部閉じ込めて
오모이데 젠부 토지코메테
추억을 전부 가두고

溶けないMerry snow
토케나이 메리이 스노오
녹지 않는 Merry snow