모모네 치노이 - 새로운 기초 (桃寝ちのい - あらたないろは) 가사 번역/발음

 

 

あらたないろは

 

 

細胞は 
사이보오와
세포는

何処かに秘める 
도코카니 히메루
어딘가에 숨겨

疎外感 
소가이칸
소외감


夕暮れや 
유우구레야
저녁노을도

いつかは見れぬ 
이츠카와 미레누
언젠가는 볼 수 없는

ものになり 
모노니 나리
것이 되고


経済は 
케에자이와
경제는

また繰り返し 
마타 쿠리카에시
또 반복해서

変わりゆく 
카와리유쿠
변해가


心には 
코코로니와
마음에는

冷たいぼくが 
츠메타이 보쿠가
차가운 내가

宿りて 
야도리테
깃들어서


すれ違う時間で 
스레치가우 지칸데
스쳐지나가는 시간으로

スレ嫌う遺憾で 
스레 키라우 이칸데
댓글 싫어하는 유감으로

プレミアム期間へ 
푸레미아무 키칸에
프리미엄 기간으로

群れに合う機関め 
무레니 아우 키칸메
무리에 맞는 기관군


あらたないろは 
아라타나 이로하
새로운 기초

触れても消えぬ 
후레테모 키에누
닿아도 사라지지 않는

心理や価値の 
신리야 카치노
심리나 가치의

枠をけせ
와쿠오 케세
틀을 지워라



間に潜む方へ刺すよ 
마니 히소무 호오에 사스요
사이에 숨어 있는 쪽으로 찌를게

ねこと見るゆめ 
네코토 미루 유메
고양이와 꾸는 꿈

乙 
오츠
묘해


間違いは 
마치가이와
잘못은

知らないうちに 
시라나이 우치니
모르는 사이에

無になって 
무니 낫테
무가 되고


嬉しいは 
우레시이와
기쁨은

言葉にならず 
코토바니 나라즈
말로 되지 못하고

消え去った 
키에삿타
사라졌어


何処かには 
도코카니와
어딘가에는

それが溜まって 
소레가 타맛테
그게 고여서

集まって 
아츠맛테
모여서


錆びついた 
사비츠이타
녹슨

おおきなビルに 
오오키나 비루니
거대한 빌딩으로

変わってる 
카왓테루
바뀌어 있어


溶ける鉛の中 
토케루 나마리노 나카
녹는 납 속

解ける紛いの垢 
토케루 마가이노 아카
풀리는 모조의 더러움

於ける浅い穴か 
오케루 아사이 아나카
그것은 앝은 구멍인가

除ける画材の赤
노케루 가자이노 아카
치우는 화구의 빨강


あらたないろは 
아라타나 이로하
새로운 기초

触れても消えぬ 
후레테모 키에누
닿아도 사라지지 않는

心理や価値の 
신리야 카치노
심리나 가치의

枠をけせ
와쿠오 케세
틀을 지워라


間に潜む方へ刺すよ 
마니 히소무 호오에 사스요
사이에 숨어 있는 쪽으로 찌를게

ねこと見るゆめ 
네코토 미루 유메
고양이와 꾸는 꿈

乙 
오츠
묘해


この電磁波は 
코노 덴지하와
이 전자파는

特定の組織や機関から 
토쿠테에노 소시키야 키칸카라
특정 조직이나 기관으로부터

送られたものではない 
오쿠라레타 모노데와 나이
송신된 것은 아님

故に倫理に基づいた 
유에니 린리니 모토즈이타
따라서 윤리에 기초한

検査プログラムを通さず 
켄사푸로구라무오 토오사즈
검사 프로그램을 거치지 않고

脳に直接影響を及ぼす 
노오니 초쿠세츠 에에쿄오오 오요보스
뇌에 직접 영향을 미치는

非常に危険度の高い電子機器の為 
히조오니 키켄도노 타카이 덴시키키노 타메
비정상적으로 위험도가 높은 전자기기이기에

取り扱いには注意し 
토리아츠카이니와 추우이시
취급에 주의하며

長時間の使用を控え 
초오지칸노 시요오오 히카에
장시간의 사용을 삼가고

小さな 
치이사나
작은

子供の手の届かない所に保管下さい 
코도모노 테노 토도카나이 토코로니 호칸쿠다사이
어린이의 손에 닿지 않는 곳에 보관해 주십시오


あらたないろは 
아라타나 이로하
새로운 기초

触れても消えぬ 
후레테모 키에누
닿아도 사라지지 않는

心理や価値の 
신리야 카치노
심리나 가치의

枠をけせ
와쿠오 케세
틀을 지워라


間に潜む方へ刺すよ 
마니 히소무 호오에 사스요
사이에 숨어 있는 쪽으로 찌를게

ねこと見るゆめ 
네코토 미루 유메
고양이와 꾸는 꿈

乙 
오츠
묘해