ラウドネス[각주:1]ノーマライゼーション[각주:2]

 

 

日常を切り取った退廃的な映画と
니치조오오 키리톳타 타이하이테키나 에에가토
일상을 오려낸 퇴폐적인 영화와

あなたの好きな映画と淡々としてる映画と
아나타노 스키나 에에가토 탄탄토 시테루 에에가토
네가 좋아하는 영화와 담담한 영화와

わたしの手から奪い取った退廃的な計画
와타시노 테카라 우바이톳타 타이하이테키나 케에카쿠
내 손에서 빼앗은 퇴폐적인 계획

あなたの好きな計画淡々としてる計画
아나타노 스키나 케에카쿠 탄탄토 시테루 케에카쿠
네가 좋아하는 계획 담담한 계획


ALC摂らないと楽しくなれない毎日
에이아루시이 토라나이토 타노시쿠 나레나이 마이니치
알코올을 섭취하지 않으면 즐겁게 될 수 없는 매일

あなたが好きな毎日淡々とこなす毎日
아나타가 스키나 마이니치 탄탄토 코나스 마이니치
네가 좋아하는 매일은 담담하게 해내는 매일

優しいね優しいねって言われて腹立つ木曜日
야사시이네 야사시이넷테 이와레테 하라다츠 모쿠요오비
상냥하네 상냥하다고 말해서 화가 나는 목요일

あなたの好きな木曜日わたしも好きなの木曜日
아나타노 스키나 모쿠요오비 와타시모 스키나노 모쿠요오 비
네가 좋아하는 목요일 나도 좋아하는 목요일


オシッコが漏れそう、わたし
오싯코가 모레소오 와타시
오줌이 샐 것 같아, 나

オシッコが漏れそう、わたし
오싯코가 모레소오 와타시
오줌이 샐 것 같아, 나

今、折角いいとこやけんさ
이마 셋카쿠 이이 토코야켄사
지금, 모처럼 좋은 분위기인데

邪魔ばっかりせんといてや、もう
자마밧카리 세토이테야 모오
방해만 하고 있어, 진짜

オシッコが漏れそう、わたし
오싯코가 모레소오 와타시
오줌이 샐 것 같아, 나

オシッコが漏れそう、わたし
오싯코가 모레소오 와타시
오줌이 샐 것 같아, 나

今、折角いいとこやけんさ
이마 셋카쿠 이이 토코야켄사
지금, 모처럼 좋은 분위기인데

邪魔ばっかりせんといてや、もう
자마밧카리 세토이테야 모오
방해만 하고 있어, 진짜

 

 

  1. 라우드니스[ラウドネス]: 일본의 헤비 메탈 밴드.  [본문으로]
  2. 노멀라이제이션[Normalization]: 어떤 대상을 일정한 규칙이나 기준에 따라 '정상적인' 상태로 만드는 과정.  [본문으로]

+ Recent posts