嫌いな奴らが全員死にますように
何十回何百回
난주우카이 난뱌쿠카이
수십 번 수백 번
死ねと歌っても死なないし
시네토 우탓테모 시나나이시
죽으라고 노래해도 죽지 않고
何十回何百回
난주우카이 난뱌쿠카이
수십 번 수백 번
神に祈っても死なないし
카미니 이놋테모 시나나이시
신에게 기도해도 죽지 않고
何十回何百回
난주우카이 난뱌쿠카이
수십 번 수백 번
朝が来たって生きてるし
아사가 키탓테 이키테루시
아침이 와도 살아있고
何十回何百回
난주우카이 난뱌쿠카이
수십 번 수백 번
瞬きしようが涙が出ねえ
마바타키시요오가 나미다가 데네에
눈을 깜빡여도 눈물이 안 나와
やっちゃダメな事も
얏차 다메나 코토모
해서는 안 되는 일도
絵の具で描けば許されるし
에노구데 에가케바 유루사레루시
물감으로 그리면 용서받을 수 있고
言っちゃダメな事も
잇차 다메나 코토모
말해서는 안 되는 말도
歌に乗せちゃえばいいんだよ
우타니 노세차에바 이인다요
노래에 실어버리면 돼
やっちゃダメな事も言っちゃダメな事も
얏차 다메나 코토모 잇차 다메나 코토모
하면 안 되는 일도 말해서는 안 되는 말도
やりたい！言いたい！
야리타이 이이타이
하고 싶어! 말하고 싶어!
ねえ、 神様、 見ててよ
네에 카미사마 미테테요
있지, 신님, 바라봐 줘
嫌いな奴らが全員死にますように
키라이나 야츠라가 젠인 시니마스요오니
싫어하는 놈들이 전부 죽어버리길
死にますように
시니마스요오니
죽어버리길
死にますように
시니마스요오니
죽어버리길
超苦しんで死にますように
초오쿠루신데 시니마스요오니
고통스럽게 죽어버리길
嫌いな奴らが全員死にますように
키라이나 야츠라가 젠인 시니마스요오니
싫어하는 놈들이 전부 죽어버리길
死にますように
시니마스요오니
죽어버리길
死にますように
시니마스요오니
죽어버리길
流れ星に祈ります 夜に
나가레보시니 이노리마스 요루니
별똥별에 기도합니다 밤에
意味ない意味ない関係ない
이미나이 이미나이 칸케에나이
의미없는 의미없는 상관없는
願って祈って神頼み
네갓테 이놋테 카미다노미
바라고 기원하고 기도하기
すごいねすごいねアートだね
스고이네 스고이네 아아토다네
굉장하네 굉장하네 아트네
すごいねすごいねロックだね
스고이네 스고이네 롯쿠다네
굉장하네 굉장하네 록이네
意味ない意味ない関係ない
이미나이 이미나이 칸케에나이
의미없는 의미없는 상관없는
掃除洗濯自炊が神
소오지 센타쿠 지스이가 카미
청소 세탁 요리가 최고
すごいねすごいね生活ね
스고이네 스고이네 세에카츠네
굉장하네 굉장하네 생활이네
すごいねすごいね人生ね
스고이네 스고이네 진세에네
굉장하네 굉장하네 인생이네
幸せそうだね、
시아와세소오다네
행복해 보이네,
でもさっさと死にますように
데모 삿사토 시니마스요오니
하지만 빨리 죽어버리길
死にますように
시니마스요오니
죽어버리길
死にますように
시니마스요오니
죽어버리길
ひとりぼっちで死にますように
히토리봇치데 시니마스요오니
홀로 쓸쓸히 죽어버리길
嫌いな奴らはそのうち死ぬと思うの
키라이나 야츠라와 소노 우치 시누토 오모우노
싫어하는 놈들은 머지않아 죽을 거라 생각해
祈ります夜に
이노리마스 요루니
기도합니다 밤에
祈ります夜に
이노리마스 요루니
기도합니다 밤에
お賽銭入れて祈ります 夜に
오사이센 이레테 이노리마스 요루니
새전1을 넣고 기도합니다. 밤에
何十回何百回 何千回何万回
난주우카이 난뱌쿠카이 난젠카이 난만카이
수십 번 수백 번 수천 번 수만 번
何億回何兆回
난오쿠카이 난초오카이
수억 번 수조 번
神に祈っても死なないし
카미니 이놋테모 시나나이시
신에게 기도해도 죽지 않고
何十回何百回
난주우카이 난뱌쿠카이
수십 번 수백 번
朝が来たって生きてるし
아사가 키탓테 이키테루시
아침이 와도 살아있고
何十回何百回
난주우카이 난뱌쿠카이
수십 번 수백 번
瞬きしよう涙が出ねえ
마바타키시요오 나미다가 데네에
눈을 깜빡여 눈물이 안 나
わたし 今年
와타시 코토시
나 올해
アイラビューのワード
아이라뷰우노 와아도
아이 러브 유의 워드2
完全にミュート
칸젠니 뮤우토
완전히 뮤트
新しい 心地 赦されるの
아타라시이 코코치 유루사레루노
새로운 편안함 용서받는 거야
ここで待ってる
코코데 맛테루
여기서 기다리고 있어
わたし 気持ち 歌にすれば
와타시 키모치 우타니 스레바
나 기분을 노래로 한다면
歌えたんだ
우타에탄다
노래할 수 있었어
わたし わたし わたしわたし
와타시 와타시 와타시와타시
나 나 나 나
わたしの願いは
와타시노 네가이와
나의 소원은
神様、 見ててよ
카미사마 미테테요
신님, 바라봐 줘
嫌いな奴らが全員死にますように
키라이나 야츠라가 젠인 시니마스요오니
싫어하는 놈들이 전부 죽어버리길
死にますように
시니마스요오니
죽어버리길
死にますように
시니마스요오니
죽어버리길
超苦しんで死にますように
초오쿠루신데 시니마스요오니
고통스럽게 죽어버리길
嫌いな奴らが全員死にますように
키라이나 야츠라가 젠인 시니마스요오니
싫어하는 놈들이 전부 죽어버리길
死にますように
시니마스요오니
죽어버리길
死にますように
시니마스요오니
죽어버리길
流れ星に祈ります 夜に
나가레보시니 이노리마스 요루니
별똥별에 기도합니다 밤에
'오소로시아 혁명 (おそロシア革命) > Don't play here' 카테고리의 다른 글
| 오소로시아 혁명 - 징그러 (おそロシア革命 - きっしょ) 가사 번역/발음 (0) | 2026.03.15 |
|---|---|
| 오소로시아 혁명 - ASD-너와 좋아해와 괜찮아- (おそロシア革命 - ASD-あなたと好きと大丈夫-) 가사 번역/발음 (0) | 2026.03.09 |
| 오소로시아 혁명 - 라우드니스 노멀라이제이션 (おそロシア革命 - ラウドネスノーマライゼーション) 가사 번역/발음 (0) | 2025.11.17 |
| 오소로시아 혁명 - 복수혁명 (おそロシア革命 - お復讐革命) 가사 번역/발음 (0) | 2025.11.17 |
| 오소로시아 혁명 - 세プㅖ는 끝ւㅏ㉠ド는 ࿁ㅕ름*･゜ (おそロシア革命 - せｶゝﾚヽﾚよｻヶ″ﾅょ⊃*･゜) 가사 번역/발음 (0) | 2024.10.12 |