*오역 주의
[ お前を殺す ]
死者の世界から舞い戻り
시샤노 세카이카라 마이모도리
죽은 사람의 세계에서 되돌아와
お前を殺しにやってきた
오마에오 코로시니 얏테키타
너를 죽이러 왔다
社会的に殺したあとに
샤카이테키니 코로시타 아토니
사회적으로 죽인 후에
物理的に殺す
부츠리테키니 코로스
물리적으로 죽인다
地獄の底から這い上がり
지고쿠노 소코카라 하이아가리
지옥 밑바닥에서부터 기어올라
お前を殺しにやってきた
오마에오 코로시니 얏테키타
너를 죽이러 왔다
古今東西ありとあらゆる
코콘 토오자이아리토 아라유루
동서고금에 있는 온갖
拷問にかけて殺す
고오몬니 카케테 코로스
고문을 해서 죽인다
一時も忘れる事は無かった
이치지모 와스레루 코토와 나캇타
한시도 잊어버리는 일은 없었어
お前が私になすりつけた罪
오마에가 와타시니 나스리츠케타 츠미
네가 나에게 떠넘긴 죄
殺す 殺す お前を殺す
코로스 코로스 오마에오 코로스
죽인다 죽인다 너를 죽인다
殺す 殺す お前を殺す
코로스 코로스 오마에오 코로스
죽인다 죽인다 너를 죽인다
殺す 殺す お前を殺す
코로스 코로스 오마에오 코로스
죽인다 죽인다 너를 죽인다
'지유가오카 (自由が丘)' 카테고리의 다른 글
| 지유가오카,3월 - 모르는 역(自由ヶ丘,三月 - 知らない駅) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.14 |
|---|---|
| 지유가오카,3월 - 신세대 사이버네틱(自由ヶ丘,三月 - 新世代サイバネティック) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.13 |
| 지유가오카,3월 - 벌레(自由ヶ丘,三月 - 蟲) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.12 |
| 지유가오카, 3월 - 고양이 의사(自由ヶ丘,三月 - 猫のお医者さん) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.11 |
| 지유가오카, 3월 - 황혼 무렵(自由ヶ丘,三月 - 逢魔時) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.11 |