*오역 주의
[ 逢魔時 ]
子供のようなものが呼んでる交差点
코도모노요오나 모노가 욘데루 코오사텐
어린애 같은 것이 부르는 교차로
引きずり込まれてしまうよ近づけば
히키즈리코마레테시마우요 치카즈케바
끌려들어가 버릴 거야 가까이 가면
この頃は境界があちこちに生じてる
코노고로와 쿄오카이가 아치코치니 쇼오지테루
요즘은 경계가 여기저기 생기고 있어
夕暮れ一人で出歩いちゃいけない
유우구레 히토리데 데아루이차이케나이
해질녘엔 혼자 돌아다니면 안 돼
そこは何も判明してない
소코와 나니모 한메에시테나이
그곳은 아무것도 판명되지 않은
おしまいの場所
오시마이노 바쇼
끝장나는 장소
やすごないて うばぐなみ
야스고나이테 우바구나미
あみねだいれに ごそうむが
아미네다이레니 고소우무가
てれつともらみんが いげなしょう
테레츠토모라민가 이게나쇼오
とうずこたわいがそう
토우즈코타와이가소오
明日目が覚めても
아시타 메가 사메테모
내일 눈을 떠도
状況は変わらないよ
조오쿄오와 카와라나이요
상황은 변하지 않아요
誰も助けに来ないよ
다레모 타스케니 코나이요
아무도 도우러 오지 않아요
永遠に続く暗闇の中
에에엔니 츠즈쿠 쿠라야미노 나카
영원히 계속되는 암흑 속
한글 번역이 없는 부분은 번역이 누락된 게 아닌 가사 원문이 의미없는 글자들의 나열입니다.
'지유가오카 (自由が丘)' 카테고리의 다른 글
| 지유가오카,3월 - 모르는 역(自由ヶ丘,三月 - 知らない駅) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.14 |
|---|---|
| 지유가오카,3월 - 신세대 사이버네틱(自由ヶ丘,三月 - 新世代サイバネティック) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.13 |
| 지유가오카,3월 - 벌레(自由ヶ丘,三月 - 蟲) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.12 |
| 지유가오카,3월 - 너를 죽인다(自由ヶ丘,三月 - お前を殺す) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.11 |
| 지유가오카, 3월 - 고양이 의사(自由ヶ丘,三月 - 猫のお医者さん) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.11 |