*오역 주의
[ 蟲 ]
部屋のあっちこっちそこら中の
헤야노 앗치콧치소코라츄우노
방 여기저기 안의
隙間という隙間から虫がわいてくる
스키마토 유우 스키마카라 무시가 와이테쿠루
틈새들로부터 벌레가 나타나
僕はもう困ってしまう
보쿠와 모오 코맛테시마우
나는 이제 곤란해져
ゴキブリみたいだけれど
고키부리미타이다케레도
바퀴벌레 같은데
よく見るとちょっと違う
요쿠 미루토 춋토 치가우
자세히 보면 조금 달라
もっと足が長くて表面ががさついてる
못토 아시가 나가쿠테 효오멘가 가사츠이테루
다리가 더 길고 표면이 거칠어
わいてくる わいてくるよ 無限に
와이테쿠루 와이테쿠루요 무겐니
나타난다 나타나 무한히
降り出した雨がこの部屋を湿らせる
후리다시타 아메가 코노 헤야오 시메라세루
내리기 시작한 비가 이 방을 적셔
それがあれを増殖させる
소레가 아레오 조오쇼쿠사세루
그게 저것을 증식시켜
ゴキブリみたいだけれど
고키부리미타이다케레도
바퀴벌레 같은데
よく見るとちょっと違う
요쿠 미루토 춋토 치가우
자세히 보면 조금 달라
もっと足が長くて表面ががさついてる
못토 아시가 나가쿠테 효오멘가 가사츠이테루
다리가 더 길고 표면이 거칠어
どしゃぶりの雨の中を何かが近づいてる
도샤부리노 아메노 나카오 나니카가 치카즈이테루
빗발치는 빗속에서 뭔가가 다가오고 있어
そっと窓を開けるとそれがまた入り込む
솟토 마도오 아케루토 소레가 마타 하이리코무
살짝 창문을 열면 그것이 다시 들어와
わいてくる わいてくる
와이테쿠루 와이테쿠루
나타난다 나타난다
わいてくるよ
와이테쿠루요
나타나
'지유가오카 (自由が丘)' 카테고리의 다른 글
| 지유가오카,3월 - 모르는 역(自由ヶ丘,三月 - 知らない駅) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.14 |
|---|---|
| 지유가오카,3월 - 신세대 사이버네틱(自由ヶ丘,三月 - 新世代サイバネティック) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.13 |
| 지유가오카,3월 - 너를 죽인다(自由ヶ丘,三月 - お前を殺す) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.11 |
| 지유가오카, 3월 - 고양이 의사(自由ヶ丘,三月 - 猫のお医者さん) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.11 |
| 지유가오카, 3월 - 황혼 무렵(自由ヶ丘,三月 - 逢魔時) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.11 |