밀키웨이 - 붕대 (みるきーうぇい - 包帯) 가사 번역/발음

*오역 주의

[ 包帯 ]

クラスメイトに冷たいあの子は
쿠라스메에토니 츠메타이 아노 코와
반 친구에게 차가운 그 아이는

僕にだけは凄く優しい
보쿠니다케와 스고쿠 야사시이
나에게만은 굉장히 상냥해

どんな絵を描くのか知らないけど
돈나 에오 에가쿠노카 시라나이케도
어떤 그림을 그리는지는 모르겠지만

絵が好きなことは知ってる
에가 스키나 코토와 싯테루
그림을 좋아하는 건 알아


体操服の袖から覗く
타이소오후쿠노 소데카라 노조쿠
체육복 소매로 들여다본

あの子の腕に白い包帯
아노 코노 우데니 시로이 호오타이
저 아이의 팔에 하얀 붕대

どんな絵を描くのか知らないけど
돈나 에오 에가쿠노카 시라나이케도
어떤 그림을 그리는지는 모르겠지만

絵が好きなことは知ってる
에가 스키나 코토와 싯테루
그림을 좋아하는 건 알아


あの包帯は僕の好きな色
아노 호오타이와 보쿠노 스키나 이로
저 붕대는 내가 좋아하는 색

赤が滲むと凄く綺麗だ
아카가 니지무토 스고쿠 키레에다
붉은색이 번지면 굉장히 예뻐

あの白い手によく似合っていた
아노 시로이 테니 요쿠 니앗테이타
저 하얀 손에 잘 어울리던

上靴の色だった
우와구츠노 이로닷타
실내화 색깔이었어


美術室の隅で絵を眺める
비주츠시츠노 스미데 에오 나가메루
미술실 구석에서 그림을 바라보는

あの子の腕に白い包帯
아노 코노 우데니 시로이 호오타이
저 아이의 팔에 하얀 붕대

どんな絵を描くのか知らないけど
돈나 에오 에가쿠노카 시라나이케도
어떤 그림을 그리는지는 모르겠지만

絵が好きなことは知ってる
에가 스키나 코토와 싯테루
그림을 좋아하는 건 알아


あの包帯は僕の好きな色
아노 호오타이와 보쿠노 스키나 이로
저 붕대는 내가 좋아하는 색

絵の具を塗ればきっと綺麗だ
에노구오 누레바 킷토 키레에다
물감을 칠하면 틀림없이 예쁠 거야

あの白い手によく似合っていた
아노 시로이 테니 요쿠 니앗테이타
저 하얀 손에 잘 어울리는

制服の色だった
세에후쿠노 이로닷타
교복의 색이었어


あの包帯は僕の好きな色
아노 호오타이와 보쿠노 스키나 이로
저 붕대는 내가 좋아하는 색

あの白い手によく似合っていた
아노 시로이 테니 요쿠 니앗테이타
저 하얀 손에 잘 어울렸어


あの包帯を全部外したら
아노 호오타이오 젠부 하즈시타라
저 붕대를 다 풀면

傷跡だって凄く綺麗だ
키즈아토닷테 스고쿠 키레에다
흉터도 너무 예뻐

あの白い手によく似合うのは
아노 시로이 테니 요쿠 니아우노와
그 하얀 손에 잘 어울리는 것은

僕のギターかもしれないな
보쿠노 기타아카모 시레나이나
내 기타일지도 모르겠네


僕のギターかもしれないな
보쿠노 기타아카모 시레나이나
내 기타일지도 모르겠네