밀키웨이 - 백일몽 멜로디, 폭음으로 (みるきーうぇい - 白昼夢メロディ、 爆音で ) 가사 번역/발음

*오역 주의

 

 

[ 白昼夢メロディ、 爆音で  ]

君と久々に会った
키미토 히사비사니 앗타
너와 오랜만에 만났어

海の中を走る
우미노 나카오 하시루
바다 속을 달리는

ジェットコースターに乗って
젯토코오스타아니 놋테
롤러코스터를 타고

息が苦しくなった
이키가 쿠루시쿠 낫타
숨이 가빠졌어


泳ぐ魚が綺麗で
오요구 사카나가 키레에데
헤엄치는 물고기가 예뻐서

映画が始まったみたいで
에에가가 하지맛타미타이데
영화가 시작된 것 같아서

君の口から出た泡が
키미노 쿠치카라 데타 아와가
너의 입에서 나온 거품이

まるで奇跡みたいだった
마루데 키세키미타이닷타
마치 기적 같았어


起きたら全部夢だった
오키타라 젠부 유메닷타
일어나니 전부 꿈이었어

この夢の続きを探して
코노 유메노 츠즈키오 사가시테
이 꿈의 연장을 찾아서

探して
사가시테
찾아서


白昼夢メロディ、 爆音で
하쿠츄우무메로디 바쿠온데
백일몽 멜로디, 폭음으로

白昼夢メロディ、 爆音で
하쿠츄우무메로디 바쿠온데
백일몽 멜로디, 폭음으로

心が痛くなるほどの
코코로가 이타쿠 나루호도노
마음이 아플 정도로

殺人メロディ、 爆音で
사츠진메로디 바쿠온데
살인 멜로디, 폭음으로


白昼夢メロディ、 爆音で
하쿠츄우무메로디 바쿠온데
백일몽 멜로디, 폭음으로

白昼夢メロディ、 爆音で
하쿠츄우무메로디 바쿠온데
백일몽 멜로디, 폭음으로

心が痛くなるほどの
코코로가 이타쿠 나루호도노
마음이 아플 정도로

殺人メロディ、 爆音で聴く
사츠진메로디 바쿠온데 키쿠
살인 멜로디, 폭음으로 들어


海から上がって
우미카라 아갓테
바다에서 올라와

近所の駄菓子屋さんに行って
킨죠노 다카시야산니 잇테
동네 막과자^[각주:1] 가게에 가서

昔も来たねと笑った
무카시모 키타네토 와랏타
옛날에도 왔구나 하고 웃었어

大切すぎる思い出
타이세츠스기루 오모이데
너무나 소중한 추억


君がチョコレートのペンで
키미가 초코레에토노 펜데
네가 초콜릿 펜으로

昔みたいに絵を描く
무카시미타이니 에오 에가쿠
예전처럼 그림을 그려

そのチョコで出来た絵は
소노 초코데 데키타 에와
그 초코로 된 그림은

まるで奇跡みたいだった
마루데 키세키미타이닷타
마치 기적 같았어


次は海じゃなくて
츠기와 우미쟈 나쿠테
다음엔 바다 말고

空がいいと君が笑って
소라가 이이토 키미가 와랏테
하늘이 좋겠다며 네가 웃어

次があることに驚いて
츠기가 아루 코토니 오도로이테
다음이 있다는 것에 놀라서

それが嬉しくて
소레가 우레시쿠테
그것이 기뻐서


空の方が楽だからって
소라노 호오가 라쿠다카랏테
하늘이 더 편하기 때문이라며

君が笑った
키미가 와랏타
네가 웃었어

次があることが嬉しくて
츠기가 아루 코토가 우레시쿠테
다음이 있다는 것이 기뻐서

まるで奇跡みたいだった
마루데 키세키미타이닷타
마치 기적 같았어


起きたら全部夢だった
오키타라 젠부 유메닷타
일어나니 전부 꿈이었어

ほんとはもう分かってた
혼토와 모오 와캇테타
사실은 이미 알고 있었어

起きたら全部夢だった
오키타라 젠부 유메닷타
일어나니 전부 꿈이었어

この夢の続きを探して
코노 유메노 츠즈키오 사가시테
이 꿈의 연장을 찾아서

探して
사가시테
찾아서


白昼夢メロディ、 爆音で
하쿠츄우무메로디 바쿠온데
백일몽 멜로디, 폭음으로

白昼夢メロディ、 爆音で
하쿠츄우무메로디 바쿠온데
백일몽 멜로디, 폭음으로

心が痛くなるほどの
코코로가 이타쿠 나루호도노
마음이 아플 정도로

殺人メロディ、 爆音で
사츠진메로디 바쿠온데
살인 멜로디, 폭음으로


白昼夢メロディ、 爆音で
하쿠츄우무메로디 바쿠온데
백일몽 멜로디, 폭음으로

白昼夢メロディ、 爆音で
하쿠츄우무메로디 바쿠온데
백일몽 멜로디, 폭음으로

心が痛くなるほどの
코코로가 이타쿠 나루호도노
마음이 아플 정도로

殺人メロディ、 爆音で聴く
사츠진메로디 바쿠온데 키쿠
살인 멜로디, 폭음으로 들어


殺人メロディ、 爆音で聴く
사츠진메로디 바쿠온데 키쿠
살인 멜로디, 폭음으로 들어

1. 막과자[駄菓子]: 조‧콩‧보리 등 잡곡과 흑설탕으로 만든 대중적인 과자. [본문으로]