밀키웨이 - 어른이 되는 건 이제 그만둘래 (みるきーうぇい - 大人になるのはもうやめで) 앨범
가사 번역/발음 모음
*오역 주의
1. 카세트테이프와 커터칼 (カセットテープとカッターナイフ)
밀키웨이 - 카세트테이프와 커터칼 (みるきーうぇい - カセットテープとカッターナイフ) 가사
*오역 주의 [ カセットテープとカッターナイフ ] 黒髪がいつも揺れている 쿠로카미가 이츠모 유레테이루 검은 머리가 항상 흔들리고 있어 空前絶後の音がする 쿠우젠제츠고노 오토가 스루 전
parallel-jpop.tistory.com
2. 보건실 침대 속에서 (保健室のベッドの中で)
밀키웨이 - 보건실 침대 속에서 (みるきーうぇい - 保健室のベッドの中で) 가사 번역/발음
*오역 주의 [ 保健室のベッドの中で ] 制服のスカート切り刻んだ 세에후쿠노 스카아토 키리키잔다 교복의 치마를 잘라냈어 ハサミ持って君と 하사미 못테 키미토 가위를 들고 너랑 ズタズタに
parallel-jpop.tistory.com
3. 사실은 사는 거 너무 힘들어 (ほんとは生きるのとても辛い)
밀키웨이 - 사실은 사는 거 너무 힘들어 (みるきーうぇい - ほんとは生きるのとても辛い) 가사
*오역 주의 [ ほんとは生きるのとても辛い ] ツイッター、フェイスブック 츠잇타아 훼에스붓쿠 트위터, 페이스북 眺めてだって 나가메테닷테 바라봐준대도 あの子の涙み抜けなくて 아노 코노
parallel-jpop.tistory.com
4. 엔드롤은 없어 (エンドロールはない)
밀키웨이 - 엔드롤은 없어 (みるきーうぇい - エンドロールはない ) 가사 번역/발음
*오역 주의 [ エンドロールはない ] アナタの目は優しい目 아나타노 메와 야사시이 메 너의 눈은 다정한 눈 アナタの目は空の色 아나타노 메와 소라노 이로 너의 눈은 하늘빛 アタシの目は厳し
parallel-jpop.tistory.com
5. 벡일몽 멜로디, 폭음으로 (白昼夢メロディ、 爆音で )
밀키웨이 - 백일몽 멜로디, 폭음으로 (みるきーうぇい - 白昼夢メロディ、 爆音で ) 가사 번역/발
*오역 주의 [ 白昼夢メロディ、 爆音で ] 君と久々に会った 키미토 히사비사니 앗타 너와 오랜만에 만났어 海の中を走る 우미노 나카오 하시루 바다 속을 달리는 ジェットコースターに乗って
parallel-jpop.tistory.com
6. 붕대 (包帯)
밀키웨이 - 붕대 (みるきーうぇい - 包帯) 가사 번역/발음
*오역 주의 [ 包帯 ] クラスメイトに冷たいあの子は 쿠라스메에토니 츠메타이 아노 코와 반 친구에게 차가운 그 아이는 僕にだけは凄く優しい 보쿠니다케와 스고쿠 야사시이 나에게만은 굉장
parallel-jpop.tistory.com
7. 십대와 일렉 (十代とエレキ)
밀키웨이 - 십대와 일렉 (みるきーうぇい - 十代とエレキ) 가사 번역/발음
*오역 주의 [ 十代とエレキ ] 教室の窓を叩き割るような 쿄오시츠노 마도오 타타키와루요오나 교실 창문을 부수는 듯한 エレキギターを弾く 에레키기타아오 히쿠 일렉기타를 쳐 僕はエレキギ
parallel-jpop.tistory.com
8. 죽고 싶을 정도로 좋아했어. (死にたくなるほど好きだった。)
밀키웨이 - 죽고 싶을 정도로 좋아했어.(みるきーうぇい - 死にたくなるほど好きだった。) 가사
*오역 주의 [ 死にたくなるほど好きだった。 ] 死にたくなるほど好きだった。 시니타쿠 나루호도 스키닷타 죽고 싶을 정도로 좋아했어. 心の病気を抱え込む 코코로노 뵤오키오 카카에코무 마
parallel-jpop.tistory.com
'밀키웨이 (みるきーうぇい)' 카테고리의 다른 글
| 밀키웨이 - 붕대 (みるきーうぇい - 包帯) 가사 번역/발음 (0) | 2024.03.20 |
|---|---|
| 밀키웨이 - 십대와 일렉 (みるきーうぇい - 十代とエレキ) 가사 번역/발음 (0) | 2024.03.20 |
| 밀키웨이 - 엔드롤은 없어 (みるきーうぇい - エンドロールはない ) 가사 번역/발음 (0) | 2024.03.18 |
| 밀키웨이 - 보건실 침대 속에서 (みるきーうぇい - 保健室のベッドの中で) 가사 번역/발음 (0) | 2024.03.14 |
| 밀키웨이 - 백일몽 멜로디, 폭음으로 (みるきーうぇい - 白昼夢メロディ、 爆音で ) 가사 번역/발음 (0) | 2024.03.13 |