초☆사회적 샌들 - 17 (超☆社会的サンダル - 17) 가사 번역/발음

*오역 주의

 

[ 17 ]

18歳になったら消えちゃうかな
쥬우핫사이니 낫타라 키에챠우카나
18살이 되면 사라져버릴까

アルコールの匂いにやられる
아루코오루노 니오이니 야라레루
알코올 냄새에 시달려

生存確認 煙に飲まれる
세에존카쿠닌 엔니 노마레루
생존 확인 연기에 휩쓸려

煙突から逃げ出そう
엔토츠카라 니게다소오
굴뚝에서 도망치자


ママの愛の中で
마마노 아이노 나카데
엄마의 사랑 속에서

ママのお腹の中で
마마노 오나카노 나카데
엄마의 뱃속에서

消えていく  
키에테이쿠
사라져 가


私はまだまだまだ
와타시와 마다 마다 마다
나는 아직 아직 아직

SEVENTEEN

私はまだまだまだ子供のまま
와타시와 마다 마다 마다 코도모노 마마
나는 아직 아직 아직 어린아이인 채로

SEVENTEEN

忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘


18歳になったら大人になって
쥬우핫사이니 낫타라 오토나니 낫테
18살이 되면 어른이 되어서

こんな所まで来て苦しむだけ
콘나 토코로마데 키테 쿠루시무다케
이런 곳까지 와서 괴로워할 뿐

生存確認もう終わりかな
세에존카쿠닌 모오 오와리카나
생존확인 이제 끝인가

煙突から逃げ出そう
엔토츠카라 니게다소오
굴뚝에서 도망치자


ママの愛の中で
마마노 아이노 나카데
엄마의 사랑 속에서

ママのお腹の中で
마마노 오나카노 나카데
엄마의 뱃속에서

消えていく  
키에테이쿠
사라져 가


私はまだまだまだ
와타시와 마다 마다 마다
나는 아직 아직 아직

SEVENTEEN

私はまだまだまだ子供のまま
와타시와 마다 마다 마다 코도모노 마마
나는 아직 아직 아직 어린아이인 채로

SEVENTEEN

消えたくなんて無い
키에타쿠난테 나이
사라지고 싶지 않아

私はまだまだまだまだまだまだ
와타시와 마다 마다 마다 마다 마다 마다
나는 아직 아직 아직 아직 아직 아직

私はまだまだまだまだまだ
와타시와 마다 마다 마다 마다 마다
나는 아직 아직 아직 아직 아직

SEVENTEEN


忘れないでいたい
와스레나이데이타이
잊지 않고 싶어