오오모리 세이코 - ×○×○×○ㄴ (大森靖子 - ×○×○×○ン) 가사 번역/발음

*오역 주의

 

 

 

[ ×○×○×○ン ]

メロメロメロン スキロンロン メロン
메로메로메론 스키론론 메론

メロメロメロン スキロンロン メロン
메로메로메론 스키론론 메론

メロメロメロン スキロンロン メロン
메로메로메론 스키론론 메론

メロメロメロンロン
메로메로메론론


スーパーに行く仲になれて
스우파아니 이쿠 나카니 나레테
슈퍼에 가는 사이가 되어서

それって特別より特別かな
소렛테 토쿠베츠요리 토쿠베츠카나
그것은 특별보다 특별할까

レストランより スイートより
스토란요리 스이이토요리
레스토랑보다 스위트보다

日常のほがスイートじゃん？
니치죠오노 호가 스이이토자
일상이 더 스위트하잖아?


下味まで気合い入れた
시타아지마데 키아이 이레타
밑간까지 집중했어

メインディッシュに立ち向かう素材メロン
메인딧슈니 타치무카우 소자이 메론
메인 디쉬에 맞서는 소재 메론

メロンジュースより ソーダ水より
메론주우스요리 소오다스이요리
메론주스보다는 소다보다는

そのまま食べてイケるっしょ
소노 마마 타베테이케룻쇼
그대로 먹을 수도 있지



悲しくなるほど愛されて育ったの 農家に感謝！
카나시쿠 나루호도 아이사레테 소닷타노 노오카니 칸샤
슬퍼질 정도로 사랑받고 자랐어 농가에 감사!

私に足りないもの
와타시니 타리나이 모노
나에게 부족한것

メロンで メロンで
메론데 메론데
메론으로 메론으로

補ってよ
오기낫테요
보충해 줘


めろめろメロン

메로메로메론
메료메료메론

私の魅力じゃまだちょっと不安だわ
와타시노 미료쿠쟈 마다 춋토 후안다와
나의 매력은 아직 조금 불안해

めろめろメロン
메로메로메론
메료메료메론

力を貸してよまだちょっと不満だわ
치카라오 카시테요 마다 춋토 후만다와
힘을 빌려줘 아직 조금 불만이야

ここまで重いとは
코코마데 오모이토와
이렇게까지 무거울 줄은

思ってなかったでしょ
오못테나캇타데쇼
생각도 못 했지

めろめろメロン
메로메로메론
메료메료메론


メロメロメロン スキロンロン メロン
메로메로메론 스키론론 메론

メロメロメロン スキロンロン メロン
메로메로메론 스키론론 메론

メロメロメロン スキロンロン メロン
메로메로메론 스키론론 메론

メロメロメロンロン
메로메로메론론


山積まれたメロン眺め
야마 츠마레타 메론나가메
산더미처럼 쌓인 메론 조망

ピンときたメロンを手に取るとき
핀토 키타 메론오 테니 토루 토키
감이 오는 멜론을 손에 쥘 때

髪型より 体型より
카미가타요리 타이케에요리
헤어스타일보다 체형보다

なに見て私選んだの？
나니미테 와타시 에란다노
어떤 부분을 보고 날 고른거야?


悲しくなるほど愛せない自分では 俺に任せろ！
카나시쿠 나루호도 아이세나이 지분데와 오레니 마카세로
슬퍼질 정도로 사랑할 수 없는 자신은 나에게 맡겨라!

君には求めない
키미니와 모토메나이
너에게는 바라지 않아

メロンで メロンで
메론데 메론데
메론으로 메론으로

補ってよ
오기낫테요
보충해 줘


めろめろメロン
메로메로메론
메료메료메론

私の努力じゃまだちょっと不安だわ
와타시노 도료쿠쟈 마다 춋토 후안다와
나의 노력만으로는 아직 불안해

めろめろメロン
메로메로메론

力を貸してよまだちょっと不遇だわ
치카라오 카시테요 마다 춋토 후구우다와
힘을 빌려줘 아직 조금 불우해

ここまですごいとは
코코마데 스고이토와
이렇게까지 대단할 줄은

思ってなかったでしょ
오못테나캇타데쇼
생각도 못 했지

めろめろメロン
메로메로메론
메료메료메론

めろめろメロン スキロンロン
메로메로메론 스키론론

메료메료메론 스키론론

めろめろメロン
메로메로메론
메료메료메론

私の魅力じゃまだちょっと不安だわ
와타시노 도료쿠쟈 마다 춋토 후안다와
나의 노력만으로는 아직 불안해

めろめろメロン
메로메로메론
메료메료메론

力を貸してよまだちょっと不満だわ
치카라오 카시테요 마다 춋토 후만다와
힘을 빌려줘 아직 조금 불만이야

めろめろメロン
메로메로메론
메료메료메론

私の努力じゃまだちょっと不安だわ
와타시노 도료쿠쟈 마다 춋토 후안다와
나의 노력만으로는 아직 불안해

めろめろメロン
메로메로메론
메료메료메론

力を貸してよまだちょっと不遇だわ
치카라오 카시테요 마다 춋토 후구우다와
힘을 빌려줘 아직 조금 불우해

ここまで重いとは
코코마데 오모이토와
이렇게까지 무거울 줄은

思ってなかったでしょ
오못테나캇타데쇼
생각도 못 했지

めろめろメロン
메로메로메론
메료메료메론


メロメロメロン スキロンロン メロン
메로메로메론 스키론론 메론

メロメロメロン スキロンロン メロン
메로메로메론 스키론론 메론

メロメロメロン スキロンロン メロン
메로메로메론 스키론론 메론

メロメロメロンロン
메로메로메론론