*오역 주의
[ 毎晩 ]
薬を飲んでふらふらするために
쿠스리오 논데 후라후라스루 타메니
약을 먹고 빙글빙글하기 위해서
生きてる
이키테루
살아있어
昨夜のことも思い出せない
사쿠야노 코토모 오모이다세나이
어젯밤 일도 기억나지 않아
自分のことを投げ捨てたい
지분노 코토오 나게스테타이
스스로를 내던지고 싶어
あっちに捨てたい
앗치니 스테타이
저쪽에 버리고 싶어
こっちに捨てたい
콧치니 스테타이
이쪽에 버리고 싶어
ねえさみしいよ
네에 사미시이요
있잖아 외로워
だれでもいいからそばにきて
다레데모 이이카라 소바니 키테
누구라도 좋으니 곁에 있어줘
ねえさみしいよ
네에 사미시이요
있잖아 외로워
今日だけ君のものになりたい
쿄오다케 키미노 모노니 나리타이
오늘만이라도 네 것이 되고싶어
カラスの死骸から
카라스노 시가이카라
까마귀의 시체에서
目を逸らしたらだめだよ
메오 소라시타라 다메다요
눈을 돌리면 안 돼
生きるってことは
이키룻테 코토와
산다는 것은
ああなることなんだよ
아아 나루 코토난다요
저렇게 된다는 거야
ねえくるしいよ
네에 쿠루시이요
있잖아 괴로워
誰か抱きしめてほしい
다레카 다키시메테 호시이
누군가 안아줬으면 좋겠어
ねえくるしいよ
네에 쿠루시이요
있잖아 괴로워
コンクリートの上で泣いてるよ
콘쿠리이토노 우에데 나이테루요
콘크리트 위에서 울고 있어
私は誰かのものじゃない
와타시와 다레카노 모노자 나이
나는 누군가의 것이 아냐
貴方は貴方のもの
아나타와 아나타노 모노
너는 너의 것
私は誰かのものじゃない
와타시와 다레카노 모노자 나이
나는 누군가의 것이 아냐
貴方は貴方のもの
아나타와 아나타노 모노
너는 너의 것
ねえさみしいよ
네에 사미시이요
있잖아 외로워
今日だけ君のものになりたい
쿄오다케 키미노 모노니 나리타이
오늘만이라도 네 것이 되고싶어
ねえくるしいよ
네에 쿠루시이요
있잖아 괴로워
誰か抱きしめてほしい
다레카 다키시메테 호시이
누군가 안아줬으면 좋겠어
ねえくるしいよ
네에 쿠루시이요
있잖아 괴로워
コンクリートの上で泣いてるよ
콘쿠리이토노 우에데 나이테루요
콘크리트 위에서 울고 있어
'네쿠라네코 (ねくらねこ)' 카테고리의 다른 글
| 네쿠라네코 - 너덜너덜한 책 (ねくらねこ - ヨレヨレの本) 가사 번역/발음 (0) | 2024.10.25 |
|---|---|
| 네쿠라네코 - 방과후 로켓 판타지 (ねくらねこ - 放課後ロケットファンタジー) 가사 번역/발음 (0) | 2024.10.23 |
| 네쿠라네코 - 여자아이라는 기분 (ねくらねこ - 女の子ってカンジ) 가사 번역/발음 (0) | 2024.10.16 |
| 네쿠라네코 - 이런 세상이라면 꽃이 되고 싶다. (ねくらねこ - こんな世界なら花になりたい。) 가사 발음/번역 (0) | 2024.06.08 |
| 네쿠라네코 - 수어사이드 은하 (ねくらねこ - スーサイド銀河) 가사 번역/발음 (0) | 2024.04.17 |