네쿠라네코 - 이런 세상이라면 꽃이 되고 싶다. (ねくらねこ - こんな世界なら花になりたい。) 가사 발음/번역

*오역 주의

 

 

[ こんな世界なら花になりたい。 ]

 

電車と同時進行 
덴샤토 도오지신코오
전차와 동시 진행

インターネットのタイムライン
인타아넷토노 타이무라인
인터넷의 타임라인

お前の信念と板チョコ  
오마에노 신넨토 이타초코
너의 신념과 초콜릿

パキッとおってやるよ
파킷토 옷테야루요
또독 하고 부러뜨려 줄 거야

クソさみい冬の海 
쿠소 사미이 후유노 우미
너무 차가운 겨울 바다

なんもない だれもいない
난모 나이 다레모 이나이
아무것도 없어 아무도 없어

たそがれる僕が
타소가레루 보쿠가
좌절할 수 있는 내가

1番しょうもない
이치반 쇼오모 나이
제일 보잘것없어


お願い学校の先生みたいなこと
오네가이 갓코오노 센세에미타이나 코토
부탁이야 학교 선생님 같은 거

絶対言わないで
젯타이 이와나이데
절대 말하지 말아줘

今は何も考えたくないからさ
이마와 나니모 칸가에타쿠 나이카라사
지금은 아무것도 생각하고 싶지 않으니까

おかしいですか
오카시이데스카
이상한가요

僕本当にどうかしちゃってる
보쿠 혼토오니 도오카 시챳테루
나 정말로 어떻게 된 것 같아

どうかしちゃってる
도오카 시챳테루
어떻게 된 것 같아


日に日に増えてく傷と
히니 히니 후에테쿠 키즈토
나날이 늘어가는 상처와

社会の不自由僕は
샤카이노 후지유우 보쿠와
사회의 부자유 나는

見逃してくれと
미노가시테쿠레토
못 본 척 해달라며

裏垢に書き綴る
우라아카니 카키츠즈루
비계에 글을 써

希望絶望妄想ライジング
키보오 제츠보오 모오소오라이진구
희망 절망 망상 라이징

ここは崖っぷち
코코와 가켓푸치
여기는 벼랑 끝


人生に意味が無い
진세에니 이미가 나이
인생에 의미가 없어

人生に意味が無い
진세에니 이미가 나이
인생에 의미가 없어

僕は変ですか？
보쿠와 헨데스카
저는 이상한가요?

僕は変ですか？
보쿠와 헨데스카
저는 이상한가요?

僕は変ですか？
보쿠와 헨데스카
저는 이상한가요?


お願い学校の先生みたいなこと
오네가이 갓코오노 센세에미타이나 코토
부탁이야 학교 선생님 같은거

絶対言わないで
젯타이 이와나이데
절대 말하지 말하줘

今は何も考えたくないからさ
이마와 나니모 칸가에타쿠 나이카라사
지금은 아무것도 생각하고 싶지 않으니까

おかしいですか
오카시이데스카
이상한가요

僕本当にどうかしちゃってる
보쿠 혼토오니 도오카 시챳테루
나 정말로 어떻게 된 것 같아

どうかしちゃってる
도오카 시챳테루
어떻게 된 것 같아