*오역 주의
[ ヨレヨレの本 ]
ずっと味がする
즛토 아지가 스루
계속 맛이 나
クソみたいな味
쿠소미타이나 아지
거지같은 맛
部屋にちらばってる
헤야니 치라밧테루
방에 어지럽혀져 있어
人生を
진세에오
인생을
解読する
카이도쿠스루
해독해
ペラペラめくってく
페라페라 메쿳테쿠
뭐라뭐라 돌아가
チクタク過ぎていく
치쿠타쿠 스기테이쿠
째깍째깍 지나가
今日のページは
쿄오노 페에지와
오늘의 페이지는
真っ白
맛시로
새하얘
私は
와타시와
나는
白紙よ
하쿠시요
백지야
何処にもない自分を
도코니모 나이 지분오
어디에도 없는 자신을
他人の詩で
타닌노 시데
타인의 시로
作っていく
츠쿳테이쿠
만들어가
古本屋のバイト
후루혼야노 바이토
헌책방 알바
うからない
우카라나이
붙지 못해
ペラペラめくってく
페라페라 메쿳테쿠
돌아가
チクタク過ぎていく
치쿠타쿠 스기테이쿠
째깍째깍 지나가
今日のページは
쿄오노 페에지와
오늘의 페이지는
真っ黒
맛쿠로
새까매
ペラペラめくってく
페라페라 메쿳테쿠
뭐라뭐라 돌아가
チクタク過ぎていく
치쿠타쿠 스기테이쿠
째깍째깍 지나가
今日のページは
쿄오노 페에지와
오늘의 페이지는
真っ白
맛시로
새하얘
私は
와타시와
나는
ボロボロよ
보로보로요
엉망진창이야
'네쿠라네코 (ねくらねこ)' 카테고리의 다른 글
| 네쿠라네코 - 방과후 로켓 판타지 (ねくらねこ - 放課後ロケットファンタジー) 가사 번역/발음 (0) | 2024.10.23 |
|---|---|
| 네쿠라네코 - 밤마다 (ねくらねこ - 毎晩) 가사 번역/발음 (0) | 2024.10.23 |
| 네쿠라네코 - 여자아이라는 기분 (ねくらねこ - 女の子ってカンジ) 가사 번역/발음 (0) | 2024.10.16 |
| 네쿠라네코 - 이런 세상이라면 꽃이 되고 싶다. (ねくらねこ - こんな世界なら花になりたい。) 가사 발음/번역 (0) | 2024.06.08 |
| 네쿠라네코 - 수어사이드 은하 (ねくらねこ - スーサイド銀河) 가사 번역/발음 (0) | 2024.04.17 |