*오역 주의
[デロドロ]
今日から毎日フライデー
쿄오카라 마이니치후라이데에
오늘부터 매일 프라이데이
ノーからイエスまで揺らいで
노오카라 이에스마데 유라이데
노에서 예스까지 흔들리고
揺らいでいたらいいよ
유라이데이타라 이이요
흔들리고 있으면 돼
きみと遊ぶ
키미토 아소부
너와 놀아
螺子巻き合ってわらって
네지마키앗테 와랏테
나사를 휘감고 웃으며
やがてさらいにくるよ
야가테 사라이니 쿠루요
이윽고 복습하러 올게
風のない夜に
카제노 나이 요루니
바람이 없는 밤에
もしきみがからからと歩く度
모시 키미가 카라카라토 아루쿠 타비
만약 네가 바싹바싹하고 걸을 때마다
もしきみがてのひら零れ落ちて
모시 키미가 테노히라 코보레오치테
만약 네가 손바닥에 흘러내려
もしきみが見る影なくなっても
모시 키미가 미루 카게 나쿠낫테모
만약 네가 보는 그림자가 없어져도
何もかえないでよ
나니모 카에나이데요
아무것도 바꾸지 말아줘
なんだかちょっとねむいし
난다카 춋토 네무이시
왠지 조금 졸리고
さわりたいしねむいし
사와리타이시 네무이시
만지고 싶고 졸리고
ウィからノンまで二秒間
위카라 논마데 니뵤오칸
위에서 논까지 2초간
二秒間ならどうだ
니뵤오칸나라 도오다
2초간이면 어때
きみと踊る
키미토 오도루
너와 춤을 춰
絡繰り合って黙って
카라쿠리앗테 다맛테
뒤엉키고 잠자코 있고
指先覚束ないのはどうしてなんだろう
유비사키 오보츠카나이노와 도오시테난다로오
손끝이 깨지지 않는 것은 어째서일까
もしきみがテレテテとはしる度
모시 키미가 테레테테토 하시루 타비
만약 네가 테레테테라고 말할 때마다
もしきみががらがら崩れ落ちて
모시 키미가 가라가라 쿠즈레오치테
만약 네가 와르르 무너져 내려
もしきみが面影なくなっても
모시 키미가 오모카게 나쿠낫테모
만약 네가 모습이 없어져도
何もかえないでよ
나니모 카에나이데요
아무것도 바꾸지 말아줘
もしきみが与りしらぬ昼に
모시 키미가 아즈카리 시라누 히루니
만약 네가 관계함을 모르는 낮에
もしきみがデロデロのドロドロで
모시 키미가 데로데로노 도로도로데
만약 너가 데로데로의 도로도로라
もしきみに鼻唄聴こえなくても
모시 키미니 하나우타 키코에나쿠테모
만약 너에게 콧노래가 들리지 않더라도
何もかえないでよ
나니모 카에나이데요
아무것도 바꾸지 말아줘
'키네오라마 (キネオラマ)' 카테고리의 다른 글
| 키네오라마 - 즐거운 의식(キネオラマ - たのしい意識) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.12 |
|---|---|
| 키네오라마 - 좋지 않은 밤(キネオラマ - だめな夜) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.07 |
| 키네오라마 - 품행 제로(어떻게 그는 흡연가가 되었는가?)(キネオラマ - 操行ゼロ（どうして彼は喫煙家になったか？）)가사 번역/발음 (0) | 2023.11.19 |
| 키네오라마 - 팝 송(キネオラマ - ポップソング) 가사 번역/발음 (0) | 2023.03.30 |
| 키네오라마 - 2999년의 여름방학(キネオラマ - 2999年の夏休み) 가사 번역/발음 (0) | 2023.03.29 |