*오역 주의
[ だめな夜 ]
両耳を指で塞いでずっと
료오미미오 유비데 후사이데 즛토
두 귀를 손가락으로 막고 계속
長方形見てる 隣の人
초오호오케에미테루 토나리노 히토
직사각형을 보는 옆 사람
忘れないでよここじゃ全部が
와스레나이데요 코코쟈 젠부가
잊지 마세요 여기서는 전부가
瓶底に息づいてる
빈테에니 이키즈이테루
병 바닥에 숨쉬고 있어
そうかな
소오카나
그런가
そうだな
소오다나
그렇구나
そうじゃない
소오쟈 나이
그렇지 않아
ともあれ
토모아레
여하튼
おまえはさっき電気ポットの蓋閉め
오마에와 삿키 덴키폿토노 후타 시메
너는 아까 전기포트 뚜껑이 닫히는 걸
忘れたから全知全能じゃないな
와스레타카라 젠치젠노오쟈 나이나
잊었으니 전지전능하지 않군
全知全能ではないな
젠치젠노오데와 나이나
전지전능하지는 않군
'키네오라마 (キネオラマ)' 카테고리의 다른 글
| 키네오라마 - 아폴로 계획(キネオラマ - アポロ計劃) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.13 |
|---|---|
| 키네오라마 - 즐거운 의식(キネオラマ - たのしい意識) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.12 |
| 키네오라마 - 데로도로(キネオラマ - デロドロ) 가사 번역/발음 (0) | 2023.11.24 |
| 키네오라마 - 품행 제로(어떻게 그는 흡연가가 되었는가?)(キネオラマ - 操行ゼロ（どうして彼は喫煙家になったか？）)가사 번역/발음 (0) | 2023.11.19 |
| 키네오라마 - 팝 송(キネオラマ - ポップソング) 가사 번역/발음 (0) | 2023.03.30 |