*오역 주의
[ 2999年の夏休み ]
曹達水の底で思い出す未来は
소오다스이노 소코데 오모이다스 미라이와
소다 음료의 밑에서 생각나는 미래는
呑み込んだ熱いビイドロ
노미콘다 아츠이 비이도로
삼켰던 뜨거운 비드로1
誰かの目と同じ色
다레카노 메토 오나지 이로
누군가의 눈과 같은 색
無線機は焼き切れて
무센키와 야키키레테
무전기는 다 불타버려서
逆さまのことを言う
사카사마노 코토오 유우
거꾸로 말하고 있어
きみの顔も声も忘れる
키미노 카오모 코에모 와스레루
너의 얼굴도 목소리도 잊어버려
ここからは誰も彼も
코코카라와 다레모 카모
여기서부터는 누구나
さよならになるだろう
사요나라니 나루다로오
작별이 되겠지
目に映る何もかもが
메니 우츠루 나니모카모가
눈에 비치는 모든 것이
さよならになるだろう
사요나라니 나루다로오
작별이 되겠지
- 비드로[ビイドロ]: 에도 시대부터 메이지 시대 전기에 뿌리를 둔 일본 유리의 총칭. [본문으로]
'키네오라마 (キネオラマ)' 카테고리의 다른 글
| 키네오라마 - 데로도로(キネオラマ - デロドロ) 가사 번역/발음 (0) | 2023.11.24 |
|---|---|
| 키네오라마 - 품행 제로(어떻게 그는 흡연가가 되었는가?)(キネオラマ - 操行ゼロ（どうして彼は喫煙家になったか？）)가사 번역/발음 (0) | 2023.11.19 |
| 키네오라마 - 팝 송(キネオラマ - ポップソング) 가사 번역/발음 (0) | 2023.03.30 |
| 키네오라마 - 무언가의 꿈(キネオラマ - なんかのゆめ) 가사 번역/발음 (0) | 2023.03.29 |
| 키네오라마 - 그 녀석의 뇌외(キネオラマ - あいつの脳外) 가사 번역/발음 (0) | 2023.03.09 |