*오역 주의
[ たのしい意識 ]
■■■■くんが ■■■■くんだ
■■■■쿤가 ■■■■쿤다
■■■■군이 ■■■■군이다
今日も何もわからず
쿄오모 나니모 와카라즈
오늘도 아무것도 모르고
■■■■くんは ■■■■くんで
■■■■쿤와 ■■■■쿤데
■■■■군은 ■■■■군이고
寄せては返してる
요세테와 카에시테루
밀려와서 돌려주고 있어
一体きみは何だ
잇타이 키미와 난다
도대체 너는 뭐야
こんなときどんな顔したらいい
콘나 토키 돈나 카오시타라 이이
이럴 때 어떤 표정을 지어야 할까
全体的な何もなさを何もないまま
젠타이테키나 나니모 나사오 나니모 나이 마마
전체적인 아무것도 없음을 아무것도 없이
嚥下して
엔카시테
삼켜서
きみをほろぼしたいよ
키미오 호로보시타이요
너를 없애고 싶어
街ごと呑み込んで踊ろうか
마치고토 노미콘데 오도로오카
거리마다 삼키고 춤을 출까
やめようか
야메요오카
그만둘까
陽も暮れるし
히모 쿠레루시
해도 지고
どこにもいなくなって
도코니모 이나쿠 낫테
어디에도 없게 되고
どこにだっていすわって
도코니닷테 이스왓테
어디라도 머무르고
呆れるくらいに何度も見付けるよ
아키레루쿠라이니 난도모 미츠케루요
어이가 없을 정도로 몇 번이나 발견해요
脱獄映画みたいに
다츠고쿠에에가미타이니
탈옥 영화처럼
また少しきみになる
마타 스코시 키미니 나루
또 조금 네가 되어
■■■■くんが ■■■■くんだ
■■■■쿤가 ■■■■쿤다
■■■■군이 ■■■■군이다
今日も何もかわらず
쿄오모 나니모 카와라즈
오늘도 아무것도 변하지 않고
■■■■くんは ■■■■くんで
■■■■쿤와 ■■■■쿤데
■■■■군은 ■■■■군이고
本当はわかっている
혼토오와 와캇테이루
사실은 알고 있어
'키네오라마 (キネオラマ)' 카테고리의 다른 글
| 키네오라마 - 델렌키릭의 친구(キネオラマ - デレンキリの友) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.13 |
|---|---|
| 키네오라마 - 아폴로 계획(キネオラマ - アポロ計劃) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.13 |
| 키네오라마 - 좋지 않은 밤(キネオラマ - だめな夜) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.07 |
| 키네오라마 - 데로도로(キネオラマ - デロドロ) 가사 번역/발음 (0) | 2023.11.24 |
| 키네오라마 - 품행 제로(어떻게 그는 흡연가가 되었는가?)(キネオラマ - 操行ゼロ（どうして彼は喫煙家になったか？）)가사 번역/발음 (0) | 2023.11.19 |