키네오라마 - 델렌키릭의 친구(キネオラマ - デレンキリの友) 가사 번역/발음

*오역 주의

[ デレンキリの友 ]

テレヴィジョン ねえ教えて
테레비죤 네에 오시에테
텔레비전 있잖아 가르쳐줘

目にみえないものを何もかにも映し出して
메니 미에나이 모노오 나니모 카니모 우츠시다시테
눈에 보이지 않는 것을 무엇이든 빛에 비추고

テレヴィジョン 構わないよ
테레비죤 카마와나이요
텔레비전 상관없어

夜が来たって
요루가 키탓테
밤이 왔다고


イロハのイにイロハの口
이로하노 이니 이로하노 쿠치
이로하의 위에 이로하의 입

イロハのハでイロハです
이로하노 하데 이로하데스
이로하의 이에서 이로하입니다

ムセンのムにムセンのセ
무센노 무니 무센노 세
무선의 무에 무센의 등

ムセンのンで
무센논데
무선논에서


あ>ミシガンに沈んだ太古の三角錐のことも
아 미시간니 시즌다 타이코노 산카쿠스이노 코토모
아 >미시간^[각주:1]에 가라앉은 태고의 삼각송곳에 대해서도

気になる誰かさんの今後の動向も
키니나루 다레카산노 콘고노 도오코오모
신경 쓰이는 누군가의 향후 동향도

シーエムのあと
시이에무노 아토
CM의 뒤


イロハのイにイロハの口
이로하노 이니 이로하노 쿠치
이로하의 위에 이로하의 입

イロハのハでイロハです
이로하노 하데 이로하데스
이로하의 이에서 이로하입니다

エンシのエンにエンシのシ
엔시노 엔니 엔시노 시
원시의 원에 원시의 시

マホウのホウで
마호오노 호오데
마법의 법에서


正午に時止めた最古の天穹盤のことも
쇼오고니 토키 토메타 사이코노 텐큐우라데노 코토모
정오에 멈춘 가장 오래된 천공반에 대해서도

みしらぬ誰かさんの今号の展開も
미시라누 다레카산노 콘고오노 텐카이모
낯선 누군가의 이번 호의 전개도

もうじきわかる
모오 지키 와카루
이제 곧 알게 돼


テレヴィジョン ねむらないで
테레비죤 네무라나이데
텔레비전 잠들지 마

しってることは何もかにもしらない振りする
싯테루 코토와 나니모 카니모 시라나이 후리스루
아는 것은 무엇이든 모르는 체 하는

テレヴィジョン これは芝居だ
테레비죤 코레와 시바이다
텔레비전 이건 연극이야

朝になるまで
아사니 나루마데
아침이 될 때까지


テレヴィジョン ねえ教えて
테레비죤 네에 오시에테
텔레비전 있잖아 가르쳐줘

目にみえないものを何もかにも映し出して
메니 미에나이 모노오 나니모 카니모 우츠시다시테
눈에 보이지 않는 것을 무엇이든 빛에 비추고

テレヴィジョン 構わないよ
테레비죤 카마와나이요
텔레비전 상관없어

夜が来たって
요루가 키탓테
밤이 왔다고

1. 미시간[Michigan]: 미국 북동부의 주. [본문으로]