키네오라마 - 미치광이 시계(キネオラマ - 気狂い時計) 가사 번역/발음

*오역 주의

 

 

[ 気狂い時計 ]

どこもかしこも時計仕掛け
도코모 카시코모 토케에시카케
여기도 저기도 시계 장치

いま全部の時間に囲まれて
이마 젠부노 지칸니 카코마레테
지금 모든 시간에 둘러싸여서

法螺吹く暇ありゃ螺子まわせ
호라 후쿠 히마아랴 네지 마와세
허풍이 불 틈이 있으면 나사를 돌려

夜明けはまだ遠いよ
요아케와 마다 토오이요
새벽은 아직 멀었어

ピエロルフ、踊れ
피에로루후 오도레
피에로 루프, 춤춰라


インクの瓶傾けた世界で息つく間もないのさ
인쿠노 빈 카타무케타 세카이데 이키 츠쿠 마모 나이노사
잉크병을 기울인 세상에서 숨 돌릴 틈도 없는 거야

ほんのすこしだけあたまが痛いのは
혼노 스코시다케 아타마가 이타이노와
아주 조금 머리가 아픈 것은

しらない振りをして
시라나이 후리오 시테
모르는 체하고

四角いガラスで遊ぶ
시카쿠이 가라스데 아소부
네모난 유리를 가지고 놀아


どこもかしこも時計だらけ
도코모 카시코모 토케에다라케
여기도 저기도 시계 투성이

都合八万六千四百の
츠고오 하치만로쿠센욘햐쿠노
형편 8만 6천 4백의

ししるいるい消えゆく路線図をきみがあおい字で埋めてく
시시루이루이 키에유쿠 로센즈오 키미가 아오이 지데 우메테쿠
서서히 사라져가는 노선도를 네가 파란 글자로 채워가

ピエロルフ、 まわれ
피에로루후 마와레
피에로 루프, 돌아라


最終便待っても来ない世界でじっと息を殺している
사이슈우빈 맛테모 코나이 세카이데 짓토 이키오 코로시테이루
막차를 기다려도 오지 않는 세계에서 조용히 숨을 죽이고 있어

ほんのすこしだけあなたがいないのは
혼노 스코시다케 아나타가 이나이노와
아주 조금만 당신이 없는 것은

みえない振りをして
미에나이 후리오 시테
보이지 않는 척하고

四角いガラスでねむる
시카쿠이 가라스데 네무루
네모난 유리에서 잠들어