키네오라마 - 애니 송 #3(キネオラマ - アニメソング #3) 가사 번역/발음

*오역 주의

 

[ アニメソング #3 ]

どうしてこうなった
도오시테 코오 낫타
어쩌다 이렇게 됐지

ずっと瞳孔開ききってるんだ
즛토 도오코오 히라키킷테루다
계속 동공이 열려 있어

情報掴めない
죠오호오 츠카메나이
정보를 잡을 수 없어

目眩く底なしのヒューミント
메쿠루메쿠 소코나시노 휴우민토
어지럽고 끝없는 휴민트^[각주:1]


秘密も全部 一二で話してしまいたい
히미츠모 젠부 이치니데 하나시테시마이타이
비밀도 전부 하나 둘에 말해버리고 싶어

奇蹟みたいにあなたと遭ってしまった
키세키미타이니 아나타토 앗테시맛타
기적처럼 당신과 만나버렸어


二重スパイ陥って行動不能になってるんだ
니쥬우 스파이 오치잇테 코오도오 후노오니 낫테루다
이중 스파이에 빠져서 행동 불능이 되어 있어

行間が読めない
교오칸가 요메나이
행간을 읽을 수 없어

意識遠退くやばいモーメント
이시키 토오노쿠 야바이 모오멘토
의식이 멀어지는 위험한 순간


意味不明だ 身も世も離してしまいたい
이미후메에다 미모 요모 하나시테시마이타이
의미 불명이야 몸도 세상도 떠나 버리고 싶어

鬼籍に入れば楽になれるかな
키세키니 하이레바 라쿠니 나레루카나
귀적^[각주:2]에 들어가면 편해질 수 있을까


秘密も全部 一二で話してしまいたい
히미츠모 젠부 이치니데 하나시테시마이타이
비밀도 전부 하나 둘에 말해버리고 싶어

死後あうさばきもきみとなら
시고 아우사바키모 키미토나라
사후에 만나는 일도 너와 함께라면

 

1. 휴민트[humint]: 첩보 활동. [본문으로]
2. 귀적[鬼籍]: 죽은 사람의 이름, 사망 연월일 등을 적어 두는 장부. [본문으로]