키네오라마 - 애니 송(キネオラマ - アニメソング) 가사 번역/발음

*오역 주의

 

[ アニメソング ]

鏡を見たら全部思い出してしまうから割っといたよ
카가미오 미타라 젠부 오모이다시테시마우카라 왓토이타요
거울을 보면 전부 생각나버려서 깨뜨려놓았어

思い出してしまったらおうちにはもう二度と戻れないから
오모이다시테시맛타라 오우치니와 모오 니도토 모도레나이카라
생각해버리면 집에 두 번 다시 돌아갈 수 없으니까

全部弾け飛んでいったなら尚更いいさ
젠부 하지케톤데잇타나라 나오사라 이이사
전부 무산된다면 더욱 좋아

何回でも繰り返し同じ名前呼ぶよ
난카이데모 쿠리카에시 오나지 나마에 요부요
몇번이라도 반복해서 같은 이름을 부를게


曖昧ならそうでもいい
아이마이나라 소오데모 이이
애매하다면 그래도 좋아

このカイライやまないのは誰のせいなんだ
코노 카이라이 야마나이노와 다레노 세에나다
이 계뢰^[각주:1]가 멎지 않는 것은 누구 때문이야

ライライラライどうでもいい
라이라이라라이 도오데모 이이
라이라이라라이 아무래도 좋아

そのカイライならないのも同然だろう
소노 카이라이 나라나이노모 도오젠다로오
그 계뢰 안 되는 거나 다름없겠지


ここで待ってて わかんないけど
코코데 맛테테 와칸나이케도
여기서 기다려줘 모르겠지만

きっと連れ出しにくるから恐らく
킷토 츠레다시니 쿠루카라 오소라쿠
틀림없이 데리고 나올 테니까 필시


鏡を見たら全部思い出してしまうから割っといてよ
카가미오 미타라 젠부 오모이다시테시마우카라 왓토이테요
거울을 보면 전부 생각나버리니까 깨뜨려 둬

思い出してしまったら道標もう二度と示せないから
오모이다시테시맛타라 도오효오 모오 니도토 시메세나이카라
생각해버리면 두 번 다시 이정표를 제시할 수 없으니까

全部砕け散っていったならそれはそれで 疵のついたレコオドとか
젠부 쿠다케칫테잇타나라 소레와 소레데 키즈노 츠이타 레코오도토카
전부 부서져나갔다면 그건 그걸로 흠집이 난 레코드라든가

周波数合わないラヂオを聴いてみてよ
슈우하스우아와나이 라지오오 키이테미테요
주파수가 맞지 않는 라디오를 들어보자

 

 

1. 계뢰[界雷]: 한랭 전선이 급격한 상승 기류를 일으킴으로써 일어나는 뇌우. [본문으로]