키네오라마 - 토이 시스템(キネオラマ - トイシステム) 가사 번역/발음

*오역 주의

 

[トイシステム ]

殊勝なあのこは第八惑星だな
슈쇼오나 아노코와 다이 하치와쿠세에다나
뛰어난 저 아이는 제 8행성이군

寡黙なあのひと第何惑星かな
카모쿠나 아노히토 다이 난와쿠세에카나
과묵한 저 사람 제 몇 행성일까


けどしりたいあなたがどこから来たのかしりたい
케도 시리타이 아나타가 도코카라 키타노카 시리타이
하지만 알고 싶어 당신이 어디서 왔는지 알고 싶어

この世の何よりどうでもいいけどしりたい
코노요노 나니요리 도오데모 이이케도 시리타이
이 세상 무엇보다 아무래도 상관없지만 알고 싶어


水金地火木土天海冥 向こうの世界は静かだ
스이 킨 치 카 모쿠 토 텐 카이 메이 무코오노 세카이와 시즈카다
수 금 지 화 목 토 천 해 명 저편의 세계는 고요해

来来世世な急展開が夜毎に針を狂わせる
라이라이세에세에나 큐우텐카이가 요고토니 하리오 쿠루와세루
내세우는 급전개가 밤마다 바늘을 틀어지게 해

水銀式の体温計に透かして世界はどうなる
스이긴시키노 타이온케에니 스카시테 세카이와 도오나루
수은식 체온계에 비쳐서 세계는 어떻게 되어

快哉轟く摩天楼で夜が更けるのを待つだけ
카이사이 토도로쿠 마텐로오데 요루가 후케루노오 마츠다케
쾌재가 울려 퍼지는 마천루^[각주:1]에서 밤이 깊어지기를 기다릴 뿐


しりたいあなたがどこまで行くのかしりたい
시리타이 아나타가 도코마데 이쿠노카 시리타이
알고 싶어 당신이 어디까지 가는지 알고 싶어

つれない素振りでイナセな振りしてしりたい
츠레나이 스부리데 이나세나 후리시테 시리타이
시시한 체하며 짜증나는 척하며 알고 싶어


水金地火木土天海冥 向こうの世界は静かだ
스이 킨 치 카 모쿠 토 텐 카이 메이 무코오노 세카이와 시즈카다
수 금 지 화 목 토 천 해 명 저편의 세계는 고요해

来来世世な急展開が夜毎に針を狂わせる
라이라이세에세에나 큐우텐카이가 요고토니 하리오 쿠루와세루
내세우는 급전개가 밤마다 바늘을 틀어지게 해

水金地火木土天海冥 こちらの世界喧しいけれど
스이 킨 치 카 모쿠 토 텐 카이 메이 코치라노 세카이 야카마시이케레도
수 금 지 화 목 토 천 해 명 이 세계는 시끄럽지만

水金地火木土天海冥 おまえもワルツになるのか
스이 킨 치 카 모쿠 토 텐 카이 메이 오마에모 와루츠니 나루노카
수 금 지 화 목 토 천 해 명 너도 왈츠가 되는 건가

 

1. 마천루[摩天楼]: 하늘을 찌를 듯이 솟은 아주 높은 고층 건물. [본문으로]