*오역 주의
[ 彼等 ]
ハノイの塔でひと休み
하노이노 토오데 히토야스미
하노이의 탑에서 잠깐 쉬어
あり得ること全部やっちゃって
아리에루 코토 젠부 얏챳테
있을 수 있는 모든 걸 다 해버려서
何が見えるのかいつか教えてよ
나니가 미에루노카 이츠카 오시에테요
무엇이 보이는지 언젠가는 알려줘
バベルの塔で皮算用
바베루노 토오데 카와잔요오
바벨탑에서 대비해
きみはいつだって有罪で
키미와 이츠닷테 유우자이데
너는 언제라도 유죄고
醒め泥む昼何度巻き戻す
사메 나즈무 히루 난도 마키모도스
잠에서 깨어 축축한 낮을 몇 번 되감아
きみと出会いたくて 化学式を引っくり返す一限目
키미토 데아이타쿠테 카가쿠시키오 힛쿠리카에스 이치겐메
너와 만나고 싶어서 화학식을 뒤바꾸는 1교시
どうにもならなくて 変な言語書きまくった二限目
도오니모 나라나쿠테 헨나 겐고 카키마쿳타 니겐메
어찌할 수가 없어서 이상한 언어를 마구 쓴 2교시
古今無双な生き字引き
코콘무소오나 이키 지비키
고금무쌍한 만물박사
機巧箱も全部開いちゃって
키코오바코모 젠부 히라이챳테
기교함도 전부 열려버려서
どうでもいいよ地動説
도오데모 이이요 치도오세츠
지동설은 아무래도 좋아
時には母のない子のように
토키니와 하하노 나이 코노요오니
때로는 어머니가 없는 아이처럼
きみは何処にいたって少年A
키미와 도코니 이탓테 쇼오넨 에에
너는 어디에 있어도 소년 A
輝くものは星さえも!
카가야쿠 모노와 호시사에모
빛나는 것은 별조차도!
きみと出会いたくて 非常ベル押す 全力奪取三限目
키미토 데아이타쿠테 히조오베루 오스 젠료쿠닷슈 산겐메
너와 만나고 싶어서 비상벨을 눌러 전력으로 탈취한 3교시
どうにでもなりそうだ
도오니데모 나리소오다
어떻게든 될 것 같아
'키네오라마 (キネオラマ)' 카테고리의 다른 글
| 키네오라마 - 모든 것을 이해한, 고양이는 100년을 산다(キネオラマ - すべてがわかり、猫は百年生きる) 앨범 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.20 |
|---|---|
| 키네오라마 - 해피 엔드(キネオラマ - ハッピーエンド) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.20 |
| 키네오라마 - 토이 시스템(キネオラマ - トイシステム) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.20 |
| 키네오라마 - 작별 입문(キネオラマ - おわかれ入門) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.20 |
| 키네오라마 - 전자의 너(キネオラマ - 電子の君) 가사 번역/발음 (0) | 2023.12.20 |