키네오라마 - 그 녀석의 뇌외(キネオラマ - あいつの脳外) 가사 번역/발음

*오역 주의

[ あいつの脳外 ]

銀河の気がくるって　
긴가노 키가 쿠룻테
은하가 올 것 같아서

無色透明になって
무쇼쿠 토오메에니 낫테
무색투명해져서

全部の針まわって　
젠부노 하리마왓테
모든 바늘이 돌아가서

四限は休講だってよ
욘겐와 큐우코오닷테요
4교시는 휴강이래


ではさよならみなさんグッドナイト
데와 사요나라 미나산 굿도나이토
그럼 안녕히 계세요 여러분 굿나잇

一足先にグッドナイト
잇소쿠사키니 굿도나이토
한 발 앞서서 굿나잇

あいつが拒んだ冷凍睡眠で
아이츠가 코반다 레에토오스이민데
그 녀석이 거부한 냉동수면으로

撒いて撒かれてワンナイト　
마이테 마가레테 완나이토
뿌리고 뿌려지고 원나이트

追いつき越されて欄外
오이츠키 코사레테 란가이
따라잡혀서 논외

最終逃した言い訳　
사이슈우 노가시타 이이와케
막차를 놓친 핑계

後にも先にもそれだけ
아토니모 사키니모 소레다케
이전에도 이후에도 그것뿐


リンダの気がかわって　
린다노 키가 카왓테
린다의 마음이 바뀌어서

住所不定になって
주우쇼 후테에니 낫테
주소 부정이 되어서

宇宙の記憶さらって　
우추우노 키오쿠 사랏테
우주의 기억을 휩쓸어서

市電も遅延だってよ
시덴모 치엔닷테요
시전철도 지연이래


泣いて泣かせてオールライト
나이테 나카세테 오오루라이토
울고 울리고 올라이트

焦れて赦してオールライト
지레테 유루시테 오오루라이토
초조해져 용서하고 올라이트

混迷極める問一《今何時》
콘메에 키와메루 토이이치 이마 난지
더없이 혼미한 문제 하나 《지금 몇 시》

矯めつ眇めつ脳内　
타메츠 스가메츠 노오나이
주의깊게 보는 뇌내

二組のあいつの脳外
니쿠미노 아이츠노 노오가이
두 쌍의 저 녀석의 뇌외

抜き差しならない理由は
누키사시나라나이 리유우와
꼼짝 못하는 이유는

後にも先にも
아토니모 사키니모
이전에도 이후에도


ねえ、もうねむった
네에 모오 네뭇타
있잖아, 벌써 잠들었어

あすは多分雨降りになる
아스와 타분 아메후리니 나루
내일은 아마 비가 올 거야

置き傘忘れてきたな
오키가사와스레테키타나
예비 우산은 두고 왔네

きみは多分顔を顰める
키미와 타분 카오오 시카메루
너는 아마 얼굴을 찡그리겠지

それともばかってわらうかな
소레토모 바캇테 와라우카나
아니면 바보같다며 웃을까